Mientras ku e ganadornan ‘Open Worlds Sunfish 2019’ a regresa kas, despues ku nan tatin 4 dia intensivo i ku un seremonia di entrega di premio ku hopi animo, e prinsipiantenan ‘Masters’ (entre 40 i 50 aña), e ‘Masters’ (entre 50 i 60 aña) e ‘Grand Masters’ (entre 60 i 70 aña) i e ‘Great Grand Masters’ (70+) ta kla pa kompeti ku otro di djaluna pa djarason.

Atrobe lo bai tin hopi bela blou ku hel, ku e kompas di Boneiru su bandera, i e logo di Boneiru komo “Blue Destination”, lo bria den e awanan dilanti di Plaza Beach Resort i Donkey Beach. Atrobe e ofisialnan di kareda, e personanan ku ta kompaña e botonan, i tur e boluntarionan ta kla pa bai den akshon.

E kareda di praktika a tuma luga djadumingu kaminda tatin bientu modera.

Awe e kompetensia lo kuminsa. E 42 partisipantenan ta bin for di 11 diferente pais, inkluyendo Chile i Martinique. Peru tambe ta keda representa den e kompetensia aki ku 6 partisipante, islanan ABC ku 4 for di Aruba, 5 for di Korsou i 15 for di Boneiru. Adishonalmente di e partisipantenan nobo pa den e kategoria ‘youth’ i ‘masters’, tin un par di partisipante di ‘Open World Championship’, kual a termina djabierne, ku lo tei bek pa kompeti atrobe den nan kategoria. E ‘Sunfishes’ ta wordu lansa na nan sede na Plaza Beach Resort, kual lo fungi atrobe komo sede di e evento.

Personanan interesa pa wak e lansamentu por bin entre 8’or i 9’or di mainta. Durante e karedanan, Donkey Beach ta e luga mas adekua pa mira e kompetensianan i anima e partisipantenan.

Riba potret: E Bonerianonan partisipando i e komishon di kareda klaramente ta kla pa e kompetensianan. E personanan hoben tambe ta hunga un rol importante. Riba potret Kaydian Dowling, George ‘Kabes’ Soliano, Ramon ‘Yellow’ Martis (tur for di Boneiru)


Masters en Jeugd in de spotlight op WK Sunfish

Terwijl de kampioenen van het Open Wereldkampioenschap Sunfish zeilen na vier intensieve zeildagen en een geanimeerde prijsuitreiking huiswaarts keren maken de Apprentice Masters (tussen 40 en 50 jaar), de Masters (tussen 50 en 60 jaar) de Grand Masters (tussen 60 en 70 jaar) en de Great Grand Masters (70+) zich op om van maandag tot en met woensdag met elkaar de competitie aan te gaan. Opnieuw zullen tientallen blauw-gele zeilen, met de windroos van de vlag van Bonaire en het logo van Bonaire als ‘Blue Destination’ het water voor het Plaza Beach Resort en Donkey Beach opfleuren. Opnieuw komt de inmiddels geoliede machine van de organiserende race officials, schippers van begeleidingsboten en tientallen vrijwilligers in actie.

Zondag werd bij een matige wind de oefenrace gevaren. Vandaag gaat de competitie van start. De 42 deelnemers komen uit 11 landen, waaronder Chili en Martinique. Ook in deze competitie is Peru met 6 deelnemers weer goed vertegenwoordigd, evenals de ABC eilanden met 4 deelnemers uit Aruba, 5 uit Curacao en 15 uit gasteiland Bonaire. Behalve de nieuwkomers voor de jeugd- en masters categorieën, keren enkele tientallen deelnemers aan de Open WK, die vrijdag besloten is, weer terug om in hun eigen categorie een nieuwe gooi te doen naar een podiumplaats Ook nu worden de Sunfishes te water gelaten bij de landtong van het Plaza Beach Hotel, dat opnieuw als hoofdkwartier functioneert. Toeschouwers zijn welkom om het uitvaren tussen 8 en 9 uur gade te slaan. Gedurende de races is Donkey Beach de beste locatie om de wedstrijden te volgen en de deelnemers aan te moedigen.

Bij de foto’s: De Bonaireaanse zeilers en het Race Comite hebben er duidelijk zin in. Ook de jeugd speelt een belangrijke rol. Op foto Kaydian Dowling, George ‘Kabes’ Soliano, Ramon ‘Yellow’ Martis (allen Bonaire)


Masters and Youth in the spotlight at Sunfish Worlds 2019

While the champions of the Open Worlds Sunfish 2019 return home after four intensive sailing days and an animated prize-giving ceremony, the Apprentice Masters (between 40 and 50 years), the Masters (between 50 and60 years) the Grand Masters (between 60 and 70 years) and the Great Grand Masters (70+) are set to compete with each other from Monday through Wednesday. Again dozens of blue-yellow sails, with the compass rose of the flag of Bonaire and the logo of Bonaire as “Blue Destination”, will brighten up the waters in front of the Plaza Beach Resort and Donkey Beach. Again the oiled machine of the organizing race officials, skippers of accompanying boats and dozens of volunteers comes into action. The practice race was sailed on Sunday with a moderate wind. Today the competition starts. The 42 participants come from 11 countries, including Chile and Martinique. Peru is also well represented in this competition with 6 participants, as are the ABC islands with 4 participants from Aruba, 5 from Curacao and 15 from host island Bonaire. In addition to the newcomers for the youth and masters categories, a few dozen participants in the Open World Championship, which was concluded on Friday, return to take a new shot to a podium place in their own category. The Sunfishes are being launched at the headland of the Plaza Beach Hotel, which again functions as the event’s headquarters. Spectators are welcome to watch the launch between 8 and 9 a.m. During the races Donkey Beach is the best location to follow the competitions and encourage the participants.

Photo Captions: The Bonairean sailors and the Race Committee are clearly looking forward to it. Young people also play an important role. On photo Kaydian Dowling, George ‘Kabes’ Soliano, Ramon ‘Yellow’ Martis (all from Bonaire)

Share This
error: Content is protected !!