REUNION ATMINISTRATIVO DI MINISTERIONAN DI EDUKASHON DI KUATER PAIS

KRALENDIJK – Representantenan di Ministerionan di Enseñansa di paisnan Hulanda, Kòrsou, Aruba i Sint Maarten a bini huntu siman pasá na Boneiru pa e di dos reunion atministrativo di e kuater paisnan pa e aña aki. Durante di e reunion aki empleadonan públiko di e kuater ministerionan di edukashon a papia tokante vários tópiko di koperashon riba tereno di edukashon, kultura i siensia.   Meta di e reunion aki tabata pa stipulá e agènda i kuminsá ku preparashonnan pa e di dos reunion entre Ministernan di e kuater paisnan ku lo tuma lugá den luna di novèmber na Hulanda.

E promé reunion entre Ministernan di e kuater paisnan a tuma lugá na komienso di e aña aki na Kòrsou. E enkuentro tabata inisio di un koperashon entre e kuater paisnan riba tereno di entre otro mas estudio lokal pa bira dosente, patrimonio inmaterial, ratifikashon di e kombenio di Unesco di 2001 tokante patrimonio bou di laman, interkambio di stazje den área di Karibe, introdukshon di un sistema di edukashon pa Caribbean Examination Council (CXC) i fluho di studiante pa enseñansa avansá den region i na Hulanda.  


AMBTELIJK VIERLANDENOVERLEG ONDERWIJSMINISTERIES

KRALENDIJK – Vertegenwoordigers van de ministeries van Onderwijs van de landen Nederland, Curacao, Aruba en Sint Maarten waren afgelopen week op Bonaire bijeen voor het tweede ambtelijke Vierlandenoverleg van dit jaar. Tijdens dit overleg bespraken de ambtenaren van de vier onderwijsministeries verschillende onderwerpen voor samenwerking op het gebied van onderwijs, cultuur en wetenschap. Doel van dit overleg was om de agenda vast te stellen en voorbereidingen te treffen voor het tweede ministeriele Vierlandenoverleg dat in november aanstaande in Nederland zal plaatsvinden.

Het eerste ministeriele Vierlandenoverleg vond eerder dit jaar plaats, op Curacao. Dat overleg vormde de aftrap voor samenwerking tussen de vier landen op het gebied van onder meer lokale lerarenopleidingen, immaterieel erfgoed, de ratificatie van het Unesco 2001 verdrag over onderwatererfgoed,  stage-uitwisselingen in het Caribisch gebied, de introductie van het onderwijssysteem van de Caribbean Examination Council (CXC) en de doorstroom van leerlingen voor een vervolgopleiding in de omringende regio of in Nederland.


FOUR-COUNTRY CONSULTATION MINISTRIES OF EDUCATION

KRALENDIJK – Representatives of the Ministries of Education of the Netherlands, Curacao, Aruba and St. Maarten met on Bonaire last week for the second official  consultation for the four countries this year. During this consultation, officials from the four education ministries discussed various topics for cooperation in the field of education, culture and science. The purpose of these consultations was to set the agenda and prepare for the second ministerial Four-Country Consultation that will take place in the Netherlands in November.

The first ministerial Four-Country Consultation took place earlier this year, on Curacao. This consultation kicked off cooperation between the four countries in areas such as local teacher training, intangible heritage, the ratification of the UNESCO 2001 convention on underwater heritage, internship exchanges in the Caribbean, the introduction of the education system of the Caribbean Examination Council (CXC) and the transfer of students for further education in the surrounding region or in the Netherlands.

Share This
error: Content is protected !!