Riba invitashon di Voogdijraad Hulanda Karibense, Hunta pa Protekshon di Mucha (Raad voor de Kinderbescherming, RvdK) ta ku bishita di trabou di 18 te ku 22 di novèmber. E bishita di trabou ta den kuadro di e Entrenamentu Protekshon Hubenil (Opleiding Jeugdbescherming, OJB) ku ta inisiá otro siman, siña di otro i fortalesé koperashon internashonal.

Komienso Entrenamentu Protekshon Hubenil

E siman ta inisiá ku un bishita na Voogdijraad CN na Boneiru, na unda e último preparashonnan pa e Entrenamentu Protekshon Hubenil (OJB) ta tuma lugá. Entrante otro siman e investigadónan di hunta di Voogdijraad Hulanda Karibense di Boneiru, Sint Eustatius i Saba lo haña entrenamentu serka entrenadónan di e Hunta pa Protekshon di Mucha (RvdK) for di Hulanda. E entrenamentu ta dura un aña i mei. Despues di e promé siman di entrenamentu na Boneiru, e investigadónan lo sigui ku e entrenamentu via di un sistema di ‘e-learning’ i nan ta haña guia riba distansia. E investigadónan senior lo hasi e asina yamá ‘train de trainer-programma’. Ku esaki den futuro nan por hunga un ròl komo entrenadó den region.

Siña i konektá

E kontinuashon di e bishita di trabou ta pa trata di siña di otro. Riba programa tin un bishita na e prizòn nobo, Jeugdzorg en Gezinsvoodij (JGCN), Stichting Reclassering Caribisch Nederland, Korte i Veiligheidshuis, Stichting Krusada i Stichting Project.

Hulanda, Hulanda Karibense i e otro islanan por siña hopi for di otro. Por ehèmpel, kon e islanan ta trata e uso di asistensia spesialisá i kapasidat? Kon ta atendé ku e problemátika rondó di krimidalidat hubenil, violensia doméstiko i abuso infantil i kon e problemátika aki ta diferensiá for di esun di Hulanda Oropeo? I kiko RvdK por siña di e kreatividat den trese solushon i e estrecho koperashon ku partnernan den kadena, ku ta nesesario, debi na e eskala chikitu di e islanan? Voogdijraad CN i RvdK ta balorá na e koperashon ku otro.

Deskripshon di potrèt: Investigadónan di hunta Voogdijraad Hulanda Karibense lo kuminsá ku e Entrenamentu Protekshon Hubenil

Nota pa redakshon: pa mas informashon tuma kontakto ku  Communicatie SSO-CN, Lucia Beck (781 9050) òf Anne-Marie Kloet (781-0030)


RAAD VOOR DE KINDERBESCHERMING OP WERKBEZOEK IN CARIBISCH NEDERLAND

De Raad voor de Kinderbescherming (RvdK) is op uitnodiging van de Voogdijraad Caribisch Nederland van 18 tot en met 22 november op werkbezoek. Het werkbezoek staat in het teken van de Opleiding Jeugdbescherming die volgende week start, leren van elkaar en het versterken van de internationale samenwerking.

Start opleiding Jeugdbescherming

De week start met een bezoek aan de Voogdijraad CN in Bonaire, waar de laatste voorbereidingen voor de Opleiding Jeugdbescherming (OJB) plaatsvinden. Raadsonderzoekers van de Voogdijraad Caribisch Nederland uit Bonaire, Sint Eustatius en Saba worden vanaf volgende week opgeleid door trainers van de Raad voor de Kinderbescherming uit Nederland. De opleiding duurt anderhalf jaar. Na de eerste trainingsweek op Bonaire vervolgen de raadsonderzoekers de opleiding in een e-learning omgeving en krijgen begeleiding op afstand. De senior raadsonderzoekers doen het ‘train de trainer-programma’. Daarmee kunnen zij in de toekomst een rol spelen als trainer in de regio.

Leren en verbinden

Het vervolg van het werkbezoek staat in het teken van leren van elkaar. Op het programma staan een bezoek aan de nieuwe gevangenis, Jeugdzorg en Gezinsvoogdij (JGCN), de Stichting Reclassering Caribisch Nederland, de rechtbank en het Veiligheidshuis, Stichting Krusada en Stichting Project. Nederland, Caribisch Nederland en de andere eilanden kunnen veel van elkaar leren. Hoe gaan de eilanden bijvoorbeeld om met de inzet van specialistische hulp en capaciteit? Hoe pakken zij problematiek aan rondom jeugdcriminaliteit, huiselijk geweld en kindermishandeling en hoe wijkt deze problematiek af ten opzichte van Europees Nederland? En wat kan de RvdK leren van de creativiteit in oplossingen en nauwe ketensamenwerking die noodzakelijk is door de kleinschaligheid van de eilanden? De Voogdijraad CN en de RvdK hechten veel waarde aan de samenwerking met elkaar.

Foto-onderschrift: Raadsonderzoekers Voogdijraad Caribisch Nederland starten Opleiding Jeugdbescherming.

Noot voor de redactie: voor meer informatie kunt u terecht bij Communicatie SSO-CN,  Lucia Beck (781-9050) of Anne-Marie Kloet (781-0030).


CHILD PROTECTION BOARD ON WORKING VISIT IN THE CARIBBEAN NETHERLANDS

At the invitation of the Guardianship Council Dutch Caribbean, the Child Protection Board (RvdK) is on working visit on Bonaire from November 18th  to November 22nd. The working visit will focus on the Youth Protection Training that starts next week, learning from each other and strengthening international cooperation.

Start training Youth Protection

The week starts with a visit to the Guardianship Council on Bonaire, where the final preperations of a Youth Protection Course takes place. Starting next week, Council researchers from the Guardianship Council Caribbean Netherlands on Bonaire, St.  Eustatius and Saba will be trained by trainers from the Child Protection Board from the Netherlands. The training lasts one and a half year. After the first training week on Bonaire, the council researchers continue the training in an e-learning environment and receive remote supervision. The senior council researchers are conducting the “train the trainer program”. With this they can play a role as a trainer in the region in the future.

Learn and connect

The continuation of the working visit is all about learning from each other. The program includes a visit to the new prison, Youth Care and Family Guardianship (JGCN), Stichting Reclassering Caribisch Nederland (SRCN), the court and the Security House, Krusada Foundation and the Project Foundation.

The Netherlands, the Caribbean Netherlands and the other islands can learn a lot from each other. For example, how do the islands deal with the deployment of specialist assistance and capacity? How do they tackle juvenile crime, domestic violence and child abuse on the islands and how do these problems differ from the European Netherlands? And what can the RvdK learn from the creativity in solutions and close chain cooperation that is necessary because of the small scale of the islands? The Guardianship Council Caribbean Netherlands and the RvdK attach great importance to cooperation with each other.

Share This
error: Content is protected !!