Djadumingu último ‘Seventh Day Adventist School’ (SDA) na Sint Eustatius a organisá un enkuentro festivo relashoná ku inougurashon di e edifisionan renobá di e skol. Kulminashon di e enkuentro aki ta kòrtamentu di e sinta di apertura dor di Gerene Joseph (Direktor di enseñansa SDA pa region Norte di Karibe) i alumno di grupo 8 Syesha Pemberton. Esaki a sosodé den presensia di komisario suplente Mervyn Stegers, stakeholders di enseñansa lokal i vários dignatario di e organisashon regional di SDA.

Komo ku e skol a krese konsiderablemente, a konstruí un área nobo ku kuater lokal di lès na man robes di e tereno. A renobá e edifisionan eskolar bieu radikalmente: e konstrukshonnan por wanta teremoto i orkan i a remplasá dak, muraya, kozein i plafòn. Ademas a renobá fasilidatnan sanitario i mosaiko. Parti dilanti a instalá hèki nobo i tantu e espasionan nobo komo esnan renobá, a risibí instalashon nobo di fèn i èrko ku meter di CO2.

“E skol aki ta un ehèmpel pa kon segun iglesia di SDA, un skol mester ta”, segun dr. Gandalai Samlalsingh (direktor di SDA Stewardship pa region Norte di Karibe) durante su diskurso. Na nòmber di e organisashon di SDA, el a ekspresá su gratitut na gobièrnu Hulandes i lokal pa mehorashon di e alohamentu eskolar.

Komisario Suplente Mervyn Stegers durante su diskurso a sorprendé esnan presente ku e anunsio ku e Ministerio di Enseñansa, Kultura i Siensia (OCW) lo finansiá tambe un ‘upgrade’ di e tereno pafó. Lo enduresé e tereno, ta bini un sistema pa drenahe di awa di yobida, i ta instalá un dak chikí.


Empresarionan prinsipalmente di Sint Eustatius a traha riba e proyekto di SDA School. E kontratista D&M Enterprises N.V. a ehekutá e proyekto, basá riba un diseño di Pream Architecten (Sint Maarten), bou di supervishon di De Jong Construction. E instalashonnan tékniko ta diseñá i realisá pa respektivamente CECC N.V. i Howard’s Enterprises N.V.

E proyekto di konstrukshon nobo i di renobashon di SDA School ta parti di un programa di akohida pa enseñansa ku a start na 2012 pa Boneiru, Saba i Sint Eustatius. E programa aki ta finansiá pa ministerio di OCW i e entidatnan públiko.


SDA SCHOOL SINT EUSTATIUS BLIJ MET VERNIEUWD ONDERKOMEN

De Seventh Day Adventist (SDA) School op Sint Eustatius organiseerde afgelopen zondag een feestelijk samenzijn rond de officiële ingebruikname van de nieuwe en gerenoveerde schoolgebouwen. Hoogtepunt van de bijeenkomst was het doorknippen van het openingslint door Gerene Joseph (SDA onderwijsdirecteur voor de Noord Caribische regio) en groep 8 leerlinge Syesha Pemberton. Zij deden dit in aanwezigheid van waarnemend regeringscommissaris Mervyn Stegers, lokale onderwijsstakeholders en diverse hoogwaardigheidsbekleders van de regionale SDA organisatie.

Omdat de school uit haar jasje groeide, is aan de linkerkant van het terrein een nieuwe vleugel gebouwd, met vier nieuwe klaslokalen. De oude schoolgebouwen zijn ingrijpend gerenoveerd: de constructies zijn aardbeving- en orkaanbestendig gemaakt en daken, wanden, kozijnen en plafonds zijn vervangen. Verder zijn de sanitaire voorzieningen en het tegelwerk vernieuwd. Aan de voorzijde is een nieuw hek geplaatst en zowel de nieuwe als de gerenoveerde ruimtes zijn voorzien van nieuwe klimaatvoorzieningen (ventilatie en airco’s met CO2 meter).

“Deze school is een voorbeeld voor hoe volgens de SDA kerk een school er uit hoort te zien”, stelde dr. Gandalai Samlalsingh (directeur van SDA Stewardship voor de Noord-Caribische regio) tijdens zijn toespraak. Namens de SDA organisatie uitte hij zijn dankbaarheid aan de Nederlandse en lokale overheid voor de verbetering van het schoolonderkomen.

Waarnemend regeringscommissaris Mervyn Stegers verraste de aanwezigen tijdens zijn speech met de mededeling dat het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) ook een upgrade van het buitenterrein zal financieren. Het terrein wordt verhard, er komt een drainagesysteem voor de afvoer van regenwater en er wordt een kleine overkapping geplaatst.


Aan de werkzaamheden voor de SDA School werkten voornamelijk bedrijven uit Sint Eustatius. Het project is uitgevoerd door aannemersbedrijf D&M Enterprises N.V. naar een ontwerp van Pream architecten (Sint Maarten), onder supervisie van De Jong Construction. De technische installaties zijn ontworpen en gerealiseerd door respectievelijk CECC N.V. en Howard’s Enterprises N.V.

Het nieuwbouw- en renovatieproject voor de SDA School is onderdeel van een in 2012 gestart onderwijshuisvestingsprogramma voor Bonaire, Saba en Sint Eustatius.  Dit programma wordt gefinancierd door OCW en de openbare lichamen.


SDA SCHOOL ST. EUSTATIUS HAPPY WITH RENEWED ACCOMMODATION

The Seventh Day Adventist (SDA) School on St. Eustatius organized a festive gathering last Sunday around the official opening of the new and renovated school buildings. The highlight of the gathering was the cutting of the opening ribbon by Gerene Joseph (SDA education director for the North Caribbean region) and group 8 student Syesha Pemberton. They did this in the presence of deputy government commissioner Mervyn Stegers, local education stakeholders and various dignitaries from the regional SDA organization.

Because the school grew out of its shell, a new wing including four new classrooms, was built on the left side of the terrain. The old school buildings were drastically renovated: the constructions are made earthquake and hurricane resistant and roofs, panels, window frames and ceilings have been replaced. Furthermore, plumbing facilities and tile work have been renewed. In front a new fence was placed and both the new and the renovated spaces are equipped with new climate control service (ventilation and air-conditioning with CO2 measurement).

“This school is an example of what a school should look like according to the SDA church”, Dr. Gandalai Samlalsingh (president of SDA Stewardship for the Northern Caribbean region) stated during his speech. On behalf of the SDA organization he expressed his gratitude to the Dutch and local government for the improvement of the schools accommodation.

Deputy Government Commissioner Mervyn Stegers did surprise the attendees during his speech, with the announcement  that the Ministry of Education, Culture and Science (OCW) will also finance an upgrade of the outdoor area. The terrain will be paved, a draining system will be constructed and a small roof shall be placed.

The construction of the SDA School was mostly conducted by companies from St. Eustatius.

The project was executed by construction company D&M Enterprises N.V. following a design of Pream architects (St. Martin), supervised by De Jong Construction. The technical installations were designed and realized by respectively CECC N.V. en Howard’s Enterprises N.V.

The new construction and renovation project for the SDA School is part of an educational housing program for Bonaire, Saba and St. Eustatius which started in 2012. This program is financed by OCW and the Public Entities.

Share This
error: Content is protected !!