KRALENDIJK – Riba 24 di yanüari 2020 e sosionan di kadena ku ta traha huntu den Kas di Kuido i Seguridat Boneiru, a firma un kombenio di kolaborashon i privasidat. Den e kombenio tin akuerdonan tokante e enfoke konhunto di problemanan kompleho denter di famianan i e protekshon di datonan personal. E organisashonnan enbolbí ta di salú, hustisia, enseñansa i gobièrnu lokal.

Kas di Kuido i Seguridat; no un edifisio pero un relashon di koperashon

Kas di Kuido i Seguridat ta eksistí ya pa 5 aña na Boneiru. E ta un ret di kolaborashon entre hustisia, sosionan di kuido, edukashon i e entidatnan públiko. Nan ta manehá problemanan serio denter di famianan pa limitá molèster i kriminalidat, pero tambe pa ofresé yudansa ku, por ehèmpel, problemanan den kriansa. E proseso ta lo siguiente: un empleado di un organisashon ta aportá un situashon problemátiko na Kas di Kuido i Seguridat. E otro organisashonnan ta trese e informashon nesesario huntu. Despues ta apuntá un kordinadó (direktor di kaso), ku ta traha un plan di akshon huntu ku e miembronan di famianan embolbí i e partnernan di kadena, pa asina manehá e problema. E modelo ta funshoná asina: 1 famia, 1 plan di akshon, i kordinadó. Di e manera aki ta yuda e famia mihó ku maneho di nan problemanan ya nan no ta haña di aber ku diferente organisashon di ayudo. Na Saba i Sint Eustatius tambe ta traha ku e format di Kas di Kuido i Seguridat. E nòmber Kas di Seguridat hopi biaha ta trese bruashon. Hende sa pensa ku ta trata un edifisio kaminda personanan por haña refugio.

Protekshon di famia

Huntu ku e relashon di koperashon tin un kombenio di privasidat. Den esaki tin skibí kon e servisionan tin ku dil ku informashon interkambiá tokante e famia, pa asina protehá privasidat i e famia bon.

Tayer promé ku Dia di Privasidat

Promé ku firmamentu di e kombenio, tur esnan embolbí den Kas di Kuido i Seguridat Boneiru a sigui un kurso tokante kon pa dil ku e akuerdonan di privasidat den e kombenio. E koperashon intensifiká, e tayer i e kombenio nobo atrobe ta un paso adelante den e kuido i protekshon di klientenan.


VERNIEUWD CONVENANT ZORG- EN VEILIGHEIDSHUIS BONAIRE

KRALENDIJK – Op 24 januari 2020 hebben de ketenpartners die samenwerken binnen het Zorg- en Veiligheidshuis Bonaire een samenwerkings- en privacyconvenant ondertekend. In het convenant staan afspraken over de gezamenlijke aanpak van complexe problematiek binnen gezinnen en bescherming van persoonsgegevens. De betrokken organisaties zijn afkomstig vanuit de zorg, justitie, onderwijs en lokaal bestuur.

Zorg- en Veiligheidshuis; geen gebouw maar samenwerkingsverband

Het Zorg- en Veiligheidshuis bestaat op Bonaire al 5 jaar. Het is een netwerksamenwerking tussen justitie en zorgpartners, onderwijs en de openbare lichamen. Het Zorg- en Veiligheidshuis pakt de zware problematiek binnen gezinnen aan om overlast en criminaliteit te beperken, maar ook om hulp te bieden bij bijvoorbeeld opvoedingsproblemen. Het proces is als volgt: een medewerker van een organisatie brengt een problematische situatie in bij het Zorg- en Veiligheidshuis, de andere organisaties brengen de noodzakelijke informatie samen, vervolgens wordt een coördinator (casusregisseur) aangesteld die samen met de betrokkene gezinsleden en de ketenpartners een plan van aanpak opstelt om de problemen aan te pakken. Zo wordt gewerkt volgens het model: 1 gezin, 1 plan van aanpak, 1 coördinator. Op deze wijze wordt het gezin beter geholpen bij het aanpakken van hun problemen en krijgen zij niet te maken met de vele verschillende hulporganisaties. Ook Saba en Sint Eustatius werken met het format van een Zorg- en Veiligheidshuis. De naam Veiligheidshuis roept vaak verwarring op. Men denkt vaak dat het een gebouw is waar mensen onderdak kunnen krijgen. Dat is dus niet het geval.

Bescherming van het gezin

Gekoppeld aan het samenwerkingsverband is een privacy convenant. Hierin staat beschreven hoe de diensten moeten omgaan met de informatie over het gezin dat is uitgewisseld, zodat de privacy van het gezin goed wordt beschermd.

Workshop als voorloper op de Dag van de Privacy

Voorafgaand aan de ondertekening van het convenant hebben alle betrokkenen van het Zorg- en Veiligheidshuis Bonaire een workshop gevolgd hoe om te gaan met de privacy afspraken uit het convenant. De geïntensiveerde samenwerking, de workshop en het vernieuwde convenant betekenen weer een stap vooruit in de zorg voor en de bescherming van cliënten.


RENEWED COVENANT CARE AND SECURITY HOUSE BONAIRE

KRALENDIJK – On January 24th, 2020, the chain partners who collaborate within the Bonaire Care and Safety House signed a cooperation and privacy agreement. The covenant contains agreements on the joint approach to complex problems within families and the protection of personal data. The organizations involved are from healthcare, justice, education and local government.

Care and Safety House; not a building but a partnership

The Care and Security House exists on Bonaire for 5 years. It is a network collaboration between justice and care partners, education and the public entities. The Care and Safety House handles the serious problems within families in order to limit disturbance and crime, but also to offer help with, for example, parenting problems. The process is as follows: an employee of an organization brings a problematic situation to the Care and Safety House, the other organizations bring the necessary information together, then a coordinator (case director) is appointed who, together with the person concerned, family members and chain partners draw up a plan of approach to tackle the problems. This is how the model works: 1 family, 1 plan of action, 1 coordinator. In this way the family is better assisted in handling their problems and they do not have to deal with many different aid organizations. Saba and Sint Eustatius also work with the format of a Care and Safety House. The name Security House often causes confusion. It is often thought that it is a building where people can find shelter. That is not the case.

Protection of the family

Linked to the partnership is a privacy covenant. It describes how the services should deal with the information about the family that has been exchanged, so that the privacy of the family is well protected.

Workshop as a precursor to the Day of Privacy

Prior to the signing of the covenant, all those involved in the Bonaire Care and Security House attended a workshop on how to deal with the privacy agreements in the covenant. The intensified cooperation, the workshop and the renewed covenant are another step forward in the care for and protection of clients.

Share This
error: Content is protected !!