KRALENDIJK – Riba djabièrnè 20 di mart diferente buelo di charter di Sarpa i EZ AIR lo yega for di Colombia ku residentenan di Hulanda Karibense ku tabata ku traslado médiko.

Den kolaborashon ku Ministerio di Salubridat, Bienestar i Deporte (VWS), Ofisina di Seguro di Kuido BES (ZVK) a charter diferente buelo ku lo sali awe for di Colombia ku un kantidat grandi di aseguradoi nan kompañadónan, hibando nan bèkBoneiru, Sint Eustatius i Saba. Entidat Públiko di Boneiru (OLB) a duna pèrmit spesial pa esaki, mirando e echo ku espasio aéreo di Boneiru ta será pa pasahero.

Otro aseguradonan di Hulanda Karibense lo keda Colombia pa kontinuá ku nan tratamentu médiko aya. Tokante nan regreso,ZVK lo informá despues.

Despues di nan yegada na aeropuerto, lo skrin e pasaheronan segun e protokòl stipulá dor di Salubridat Públiko (PG). Pasaheronan di Sint Eustatius i Saba ta sigui bula pa nan isla residensial.

ZVK ta sumamente kontentu di por repatriá e aseguradonan aki i tambe nan kompañadónan.


REPATRIËRING ZVK VERZEKERDEN VANUIT COLOMBIA

KRALENDIJK – Op vrijdag 20 maart komen vanuit Colombia verschillende charter vluchten van Sarpa en EZ Air aan met Caribisch Nederlandse ingezetenen die daar op medische uitzending waren.

In samenwerking met het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) heeft het Zorgverzekeringskantoor Caribisch Nederland (ZVK) meerdere charters geregeld die vandaag vanuit Colombia een groot aantal verzekerden en hun begeleiders terug naar Bonaire, Saba en Statia brengen. Het Openbaar Lichaam Bonaire heeft hiervoor speciale toestemming verleend, aangezien het luchtruim Bonaire voor passagiers gesloten is.

Andere Caribisch Nederlandse verzekerden zullen in Colombia blijven om hun medische behandeling daar voort te zetten. Over hun terugkeer zal ZVK later berichten.

De passagiers zullen volgens de protocollen van Publieke Gezondheid na aankomst gescreend worden op de airport. Passagiers voor Saba en Statia vliegen door naar hun wooneiland.

ZVK is verheugd om deze verzekerden en hun begeleiders te hebben kunnen repatriëren.


REPATRIATION OF ZVK POLICYHOLDERS FROM COLOMBIA

KRALENDIJK – On Friday March 20th, several charter flights from Sarpa and EZ Air will arrive from Colombia with residents of the Caribbean Netherlands who were on medical referral there.

In collaboration with the Ministry of Health, Welfare and Sport (VWS), the Health Insurance Office of the Caribbean Netherlands (ZVK) has arranged several charters today that will return a large number of insured persons and their companions from Colombia back to Bonaire, Saba and Statia. The Public Entity Bonaire has given special permission for this, as the airspace of Bonaire is closed to passengers.

Other insured persons of the Caribbean Netherlands will stay in Colombia to continue their medical treatment there. We will report on their return later.

Passengers will be screened at the airport upon arrival following the Public Health protocols. Passengers for Saba and Statia will fly on to their residential island.

ZVK is happy to have been able to repatriate these insured persons and their companions.





Share This
error: Content is protected !!