KRALENDIJK – Den kuadro di preparashon ku mester hasi pa posibel kontaminashon di e vírùs di Corona na Boneiru, hòspital ta tumando medidanan pisá. Riba djaweps 19 di mart ocho spesialista di air ambulans a yega Boneiru for di Colombia. Tambe tin dos air ambulans adishonal na aeropuerto Flamingo kla pará pa momentu ku esaki ta nesesario por transportá pashèntnan pa eksterior. A regla tambe back-up pa mas air ambulans si un dado momentu esaki ta nesesario.

Tur esaki ta pa prepará, si dado momentu e kapasidat na Boneiru no ta sufisiente. E personal di air ambulans for di Colombia ya a sinta dos siman den karentena pa di forma preventivo pa asina ekskluí e posibilidat ku nan por tin e vírus.

Aparte di esei Fundashon Mariadal banda di remplaso a pidi tambe pa ekspanshon di spesialistanan médiko pa bin Boneiru den koperashon ku Amsterdam Universitair Medisch Centrum (AUMC). Pa motibu ku e espasio aéreo ta será mester a pidi pèrmit speshal serka gezaghèber pa laga e spesialistanan aki bini Boneiru.

Na momentu ku e spesialistanan aki yega, nan ta bai huntu den karentena pa dos siman. Esaki ta nesesario pasobra Hulanda ta un área di rísiko. Durante e dos simannan ku nan ta den karentena nan ta bai hasi preparashon i deskribí protokòlnan nesesario enfoká riba nos situashon lokal. Despues di esaki nan huntu ku e otro spesialistanan di hòspital ta kla pa sostené Fundashon Mariadal na momentu ku esaki ta nesesario.

Tur esaki ta preparashon pa asina por atendé na e manera adekuá na momentu ku e situashon presentá ku tin vários hende infektá ku e vírùs i nan situashon ta di tal gravedat ku nan mester ta den hòspital.

Tur e inisiativanan aki tin komo meta pa ta prepará pa e asina yamá “worst case scenario” (e situashon di mas grave ku por imaginá). Ochenta porshento di persona infektá ku e vírùs di Corona ta bira levemente malu. Binti porshento ta haña síntomanan un tiki mas fuerte i un par di binti porshento aki por haña síntomanan severo kaminda mester di asistensia di un spesialista. E asistensia aki ta garantisá ku e èkstra spesialistanan médiko aki.

Te na e momentunan aki Boneiru no tin niun persona ku a tèst positivo pa e vírùs di Corona, pero na momentu ku esaki sosodé tin bon kuido médiko reglá.


ZIEKENHUIS BREIDT UIT MET 11 MEDISCH SPECIALISTEN EN 2 AIR AMBULANCES

KRALENDIJK – In voorbereiding op een mogelijke verspreiding van het Coronavirus op Bonaire zijn er verregaande maatregelen getroffen door het ziekenhuis. Op donderdag 19 maart zijn acht crewleden voor de air ambulance ingevlogen uit Colombia. Er staan tevens twee air ambulance toestellen op het vliegveld paraat om, wanneer nodig, patiënten te vervoeren naar het buitenland. Ook is back-up geregeld voor het geval er nog meer air ambulances nodig zijn. Dit alles ter voorbereiding, mocht blijken dat de capaciteit op Bonaire onvoldoende is. De crew heeft in Colombia al twee weken preventief in quarantaine doorgebracht zodat eventuele besmetting wordt uitgesloten.

Daarnaast heeft Fundashon Mariadal verzocht om naast vervanging ook uitbreiding van medisch specialisten over te laten komen in samenwerking met het Amsterdam Universitair Medisch Centrum (AUMC). Omdat het luchtruim gesloten is mogen medisch specialisten uitsluitend met toestemming van de gezaghebber worden ingevlogen.

Deze medisch specialisten zullen na aankomst twee weken in gezamenlijke quarantaine verblijven. Dit is nodig omdat Nederland aangemerkt wordt als risicogebied. Tijdens de quarantaine zullen zij voorbereidingen treffen en protocollen uitschrijven toegespitst op de plaatselijke situatie. Hierna zullen zij samen met de andere medici in het ziekenhuis klaar staan om Fundashon Mariadal te ondersteunen.

Dit alles is ter voorbereiding zodat er adequaat gehandeld kan worden wanneer de situatie zich voordoet van meerdere ernstig zieke Corona patiënten. Deze initiatieven dienen als doel om klaar te staan voor een “worst case scenario”. Tachtig procent van de mensen die het Coronavirus hebben worden slechts licht ziek. Twintig procent heeft milde klachten en enkelen van de twintig procent kan ernstige klachten krijgen, waarvoor specialistische hulp nodig is. Die hulp is met de ondersteuning van de extra specialisten gewaarborgd. Op dit moment is Bonaire nog steeds gevrijwaard van besmettingen, maar mocht dit veranderen dan is goede medische hulp voorhanden.


HOSPITAL EXPANDS WITH 11 MEDICAL SPECIALISTS AND 2 AIR AMBULANCES

KRALENDIJK – In preparation for a possible spread of the Corona virus on Bonaire, far-reaching measures have been taken by the hospital. On Thursday March 19th, eight crew members have been flown in for the air ambulance from Colombia. Additionally there are two air ambulance aircrafts at the airport, ready to transport patients abroad when necessary. Back-up is also arranged in case more air ambulances are needed. All this in preparation, if it turns out that the capacity on Bonaire is insufficient. The crew has already spent two weeks in quarantine in Colombia to prevent possible contamination.

In addition, Fundashon Mariadal has asked to arrange expansion of medical specialists to come over in collaboration with the Amsterdam University Medical Center (AUMC). Because the airspace is closed, medical specialists may only be flown in with the permission of the Island Governor.

These medical specialists will remain in joint quarantine for two weeks after arrival. This is necessary because the Netherlands is designated as a risk area. During quarantine they will prepare and write protocols tailored to the local situation. Hereafter they will be ready to join the other doctors in the hospital to support Fundashon Mariadal.

All this is in preparation so that adequate action can be taken when the situation arises of several severe ill Corona patients. These initiatives serve the purpose to be ready for a “worst case scenario”. Eighty percent of people who have the Coronavirus only get slightly ill. Twenty percent have mild complaints and a few of the twenty percent may have serious complaints, which require specialist help. This help is guaranteed with the support of the additional specialists. At the moment Bonaire is still free from contaminations, but should this change, good medical help is available.

Share This
error: Content is protected !!