KRALENDIJK – A base di e ordenansa di emergensia ku a drenta na vigor dia 18 di mart último, tur skol a sera nan portanan. Esaki no ta nifiká ku fakansi a kuminsá. Skolnan a skohe na benefisio di e alumno pa ofresé enseñansa for di distansia. Esaki ta nifiká ku tur alumno di skol primario i sekundario a i ta keda risibí tarea di skol pa hasi na kas. For di distansia e dosente/mentor ta duna guia, kontrolá tareanan i duna splikashon kaminda ta nesesario. E alumno i dosente por komuniká ku otro via telefòn, app òf mail. Den kasonan spesífiko e dosente por pidi e alumno pa pasa skol pa risibí tarea i/òf material adishonal.

Direktiva di skolnan i ministerio di enseñansa kier hasi un yamada urgente na tur mayor i tutor pa motivá i stimulá nan yunan pa traha nan tarea di skol i keda den kontakto regular ku nan dosente/mentor. E periodo akí ta keda un periodo di lès i ta solamente e forma di duna lès ta distinto. Dosente- i skolnan lo hasi nan máksimo esfuerso pa evitá retraso den desaroyo di nos alumnonan. Ta p’esei ta hasi un yamada un biaha mas na tur mayor i tutor pa kumpli ku nan responsabilidat. Kontrolá, yuda i sòru pa e yu hasi tareanan di skol i entrega esakinan na tempu.

Èksamen (vmbo, mavo, havo,vwo)

Debí na e krísis mundial okashoná dor di e vírus corona, minister di enseñansa di Hulanda a tuma e desishon pa kanselá tur èksamen sentral pa e tipo di enseñansa vmbo, mavo, havo i vwo pa loke ta trata aña eskolar 2019/2020. E desishon drástiko aki ta trese hopi kambio kuné.

Primeramente lo no tin èksamen sentral den luna di mei i yüni, manera tabata e kustumber e aña eskolar aki. E èksamen di skol (schoolexamen) ku skol mes ta traha lo determiná si e alumno a terminá e aña eskolar eksitoso.

E sifra final di e aña akí ta e sifra será (afgerond) di e èksamen di skol. Normalmente e sifra final ta e promedio di e sifra di èksamen di skol i e èksamen sentral.

Dor di e sirkunstansia no normal e aña aki lo ahustá e norma pa slag òf drùip. Den kurso di e simannan benidero lo tin mas klaridat ta kua norma lo ta aplikabel.

Skolnan mester sòru pa ehekutá tur èksamen di skol konforme planifikashon di prueba (PTA). Kambio di e planifikashon di prueba por tuma lugá solamente den konsulta ku inspekshon di enseñansa i konseho di konsulta di skol.

Finalmente mester palabrá den kua periodo lo entregá diploma i lista di sifra.

Ta hasi un supliká na alumnonan di klas di èksamen pa keda den kontakto ku skol pa e último desaroyonan.


OCW EN SCHOOLDIRECTIES DOEN OPROEP AAN OUDERS EN VERZORGERS

KRALENDIJK – Gebaseerd op de noodverordening die per 18 maart jl. in werking trad op Bonaire hebben alle scholen de deuren gesloten. Dit betekent niet dat de vakantie is begonnen. De scholen hebben, in het voordeel van de leerlingen, gekozen om onderwijs op afstand aan te bieden. Dit houdt in dat alle leerlingen van het primair en secundair onderwijs huis-/schoolwerk blijven krijgen om thuis te maken. Op afstand geeft de leraar/mentor begeleiding, controleert het huiswerk en geeft uitleg waar nodig. De leerling en docent kunnen via telefoon, app of mail met elkaar communiceren.

De schoolbesturen en het Ministerie van Onderwijs doen een urgente oproep aan alle ouders en verzorgers om hun kinderen te motiveren en stimuleren om hun huiswerk te maken en om in contact te blijven met hun docent/mentor. Deze periode is gewoon een lesperiode, alleen de manier van lesgeven is anders. Docenten en scholen doen hun uiterste best om vertraging in de ontwikkeling van onze leerlingen te voorkomen. Daarom doen wij nogmaals een oproep aan alle ouders en verzorgers om hun verantwoordelijkheid tenemen. Controleer, help en zorg ervoor dat uw kind zijn huiswerk doet en op tijd inlevert.

Examen (vmbo, mavo, havo, vwo)

Naar aanleiding van de wereldwijde crisis die is ontstaan door het coronavirus, heeft de Nederlandse minister van Onderwijs besloten om alle centrale examens te annuleren voor het type onderwijs vmbo, mavo, havo, vwo voor wat betreft het schooljaar 2019/2020. Dit drastische besluit brengt veel veranderingen met zich mee.

Ten eerste zal er geen centraal examen zoals gebruikelijk plaatsvinden in de maanden mei en juni van dit schooljaar. Het schoolexamen dat de school zelf maakt, zal bepalen of de leerling met succes het schooljaar heeft afgerond. Het eindcijfer van dit jaar is het afgeronde cijfer van het schoolexamen. Normaliter bestaat het eindcijfer uit een gemiddelde van het cijfer van het schoolexamen en het centrale examen.

Ten tweede zal de slagingsnorm dit jaar aangepast worden als gevolg van de niet normale omstandigheden. De komende weken zal er meer duidelijkheid zijn over welke norm zal gelden.

Scholen moeten ervoor zorgen dat alle schoolexamens conform het PTA (Programma van Toetsing en Afsluiting) uitgevoerd worden. Wijziging van het PTA kan alleen plaatsvinden in overleg met de onderwijsinspectie en het schoolbestuur.

Tenslotte moet worden afgesproken in welke periode het diploma en de cijferlijst uitgereikt zullen worden. Examenklasleerlingen worden verzocht om met de school in contact te blijven voor de laatste ontwikkelingen.


OCW AND SCHOOL BOARDS APPEAL TO PARENTS AND GUARDIANS

KRALENDIJK – Based on the emergency ordinance that came into effect on Bonaire on March 18th , all schools have closed their doors. This does not mean that the holiday has started. For the benefit of the pupils, the schools have chosen to offer distance learning. This means that all pupils in primary and secondary education continue to receive home / school work to make at home. The teacher / mentor gives guidance remotely, checks the homework and explains where necessary. The student and teacher can communicate with each other via telephone, app or email.

The school boards and the Ministry of Education want to make an urgent appeal to all parents and guardians to motivate and encourage their children to do their homework and to keep in touch with their teacher / mentor. This period is just a teaching period, only the way of teaching is different. Teachers and schools are doing their utmost to avoid delays in the development of our students. That is why we once again appeal to all parents and guardians to fulfill their responsibility. Check, help and ensure that your child does his homework and returns it on time.

Exam (VMBO, MAVO, HAVO, VWO)

In response to the worldwide crisis that has arisen due to the coronavirus, the Dutch Minister of Education has decided to cancel all central exams for the type of education vmbo, mavo, havo, vwo, for the 2019/2020 school year. This drastic decision brings many changes.

First, there will be no central exam as usual in the months of May and June of this school year. The school exam that the school itself takes will determine whether the student has successfully completed the school year. This year’s final mark is the rounded mark of the school exam. Normally the final mark consists of an average of the mark of the school exam and the central exam.

Second, the pass standard will be adjusted this year due to the unusual circumstances. In the course of the coming weeks there will be more clarity about which standard will apply.

Schools must ensure that all school exams are carried out in accordance with the PTA (Program of Assessment and Closure). Changes to the PTA can only be made in consultation with the Education Inspectorate and advice from the School Council.

Finally, it must be agreed in which period the diploma and list of marks will be awarded. Exam class students are requested to stay in touch with the school for the latest developments.

Share This
error: Content is protected !!