KRALENDIJK – Algun dia pasa nos a hasi informashon serka nos miembronan tokante disponibilidad di nos produktonan.

Nos a hanja lo sigiente informashon:

PRODUKTONAN RESISTIBLE

IMPORTADONAN: Tin un promedio di 3 luna di produkto na Boneiru i/o ta yegando.

TIENDANAN: E siman nan binidero tin sufisiente produkto na Boneiru i ta yegando.

E dIsponibilidad di nos produktonan pa termino solamente ta depende di transportashon ku konteiner for di eksterior (Merka, Hulanda, Rep.Dominikana).

PRODUKTONAN FRESKU

IMPORTADOR- I SUPERMERKADONAN

Disponibilidad di mayoria di e produktonan fresku ta depende di e posibilidad di karga aereo. Esei no tin ningun bista riba dje.

E produktonan fresku ku ta bini ku konteiner lo tin menos problema.

Nos ta premira ku e preisnan di karga aereo i di e produktonan fresku lo bai subi mirando e situashon di e pais di origen. E preis di e produktonan fresku ta a base di dia.

Esei tambe lo tin influensha riba e disponibilidad di e produktonan aki na Boneiru.


MEDEDELING VAN DE VERENIGING BONAIRIAANSE IMPORTEURS EN SUPERMARKTEN (VBIS)

KRALENDIJK – Afgelopen dagen hebben wij informatie opgevraagd bij onze leden over de beschikbaarheid van onze produkten.

Hieruit komt het volgende naar voren:

HOUDBARE PRODUKTEN.

IMPORTEURS: Gemiddeld 3 maanden voorraad aanwezig en of onderweg.

WINKELS: Voor de komende weken is er voldoende voorraad aanwezig en onderweg.

De beschikbaarheid van onze produkten op termijn is alleen afhankelijk van het vervoer per container vanuit het buitenland.( USA, Nederland en Dom. Republiek.)

VERSE PRODUKTEN.

IMPORTEURS EN SUPERMARTEN:

De beschikbaarheid van verse produkten hangt grotendeels af van de mogelijkheden voor luchtvracht. Hierop hebben wij geen enkel zicht.

Verse produkten welke met containers komen zullen minder problemen geven.

Daarbij willen wij opmerken dat zowel de luchtvracht prijzen als de prijzen voor verse produkten naar verwachting zullen gaan stijgen gezien de situatie in de landen van herkomst. De verse produkten werken met dag prijzen.

Dit kan ook invloed hebben op de beschikbaarheid van deze produkten op Bonaire


ANNOUNCEMENT OF THE ASSOCIATION IMPORTERS AND SUPERMARKET OF BONAIRE (VBIS)

KRALENDIJK – Over the past few days we have requested information from our members about the availability of our products.

From this we have obtained the following:

NON-PERISHABLE PRODUCTS.

IMPORTERS: An average of 3 months worth of supply available and or on the way.

STORES: For coming weeks there is sufficient stock available and on the way.

The availability of our products depends upon the transport by container from abroad (USA, The Netherlands and the Dominican Republic).

FRESH PRODUCE

IMPORTERS AND SUPERMARKETS:

The availability of fresh produce depends largely on the possibilities for air freight. We have absolutely no insight into this.

Fresh produce that are transported by containers will cause less problems.

We would also like to point out that both the prices of air freight and prices for fresh produce are expected to rise give the situations in the country of origin. The fresh products are linked to daily prices.

This can also affect the availability of these products on Bonaire.


COMUNICACIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE IMPORTADORES Y SUPERMERCADOS BONERIANOS

KRALENDIJK – En los últimos días hemos solicitado información de nuestros miembros sobre la disponibilidad de nuestros productos.

De esto viene lo sigiente:

PRODUCTOS CON VIDA UTIL:

IMPORTADORES: Promedio de tres meses de productos presente y o en marcha.

TIENDAS: Existe suficiente productos para las próximas semanas y en camino.

La disponibilidad de nuestros productos a largo plazo solo depende del transporte por contenedor desde el extranjero.(Estados Unidos, Holanda y Rep.Dominicana)

PRODUCTOS FRESCOS:

IMPORTADORES Y SUPERMERCADOS:

La disponibilidad de productos depende en su mayor parte de las posibilidades de transporte aéreo. No tenemos ninguna idea de esto.

Los productos frescos que vienen en contenedores causarán menos problemas.

También nos gustaría señalar que se espera que aumenten los precios del flete aéreo y los precios de los productos frescos dada la situación en los países de origen. Los productos frescos funcionan día a día precios.

Esto también puede afectar la disponibilidad de estos productos en Bonaire

Share This
error: Content is protected !!