EKIPO MÉDIKO I REMEDI PA TRATAMENTU DI PASHÈNTNAN KU CORONA NA KAMINDA PA SINT MAARTEN

For di e base aéreo di Eindhoven, un avion di transporte C-17, a sali rumbo pa Sint Maarten awe mainta ku ekipo médiko, ekipo di protekshon i remedinan pa tratamentu di pashèntnan ku tin e vírus di corona. Parti di esaki ta un hospital móbil, asina yamá “Hospitainer”, ku kual ta realisá 6 espasio kompletu di kuido intensivo. Banda di esei, ta inkorporá ekipo pa realisá 6 espasio adishonal di kuido intensivo den hospital na Sint Maarten.

E espasionan adishonal di kuido intensivo ta forma parti di e ekspanshon di kapasidat destiná pa pashèntnan di tur e islanan di e parti Karibense di Reino.  E espasionan aki ta e proménan ku ta keda realisá na Sint Maarten pa motibu ku aktualmente ta mas nesesario pa reforsá e kapasidat médiko na Isla Ariba segun RIVM.

Huntu nos ta traha hopi duru

Sekretario di Estado Paul Blokhuis (VWS): “E transporte akí pa Sint Maarten ta un paso konkreto pa amplia mas akshon di yudansa médiko pa tur e islanan. Kontinuamente tin konsulta entre tur envolví aki na Hulanda i tambe den e partinan Karibense di Reino. Huntu nos ta traha hopi duru pa evitá ku e virus di corona ta sigui plama i mes momentu hasiendo máksimo esfuerso pa kuida e pashèntnan ku tin e virus di corona mas mihó posibel.

Personal médiko adishonal

Pa fortifiká e kapasidat médiko tambe tin mester di mas personal médiko. Pa ku esei, palabrashonnan ta keda hasí ku un kompania internashonal ku ta enkargá ku e traspaso di personal médiko. E promé grupo di dòkter i enfermeronan ta spera di yega Sint Maarten den transkurso di e próksimo siman.


MEDISCHE APPARATUUR EN MEDICIJNEN VOOR BEHANDELING CORONA PATIËNTEN OP WEG NAAR SINT-MAARTEN

Vanaf vliegbasis Eindhoven is vanochtend een C-17 transportvliegtuig vertrokken naar Sint-Maarten met medische apparatuur, beschermingsmiddelen en medicijnen om corona patiënten te behandelen. Het gaat deels om een mobiel ziekenhuis, een zogenaamde Hospitainer, waarmee 6 zelfstandige Intensive Care plekken worden gerealiseerd. Daarnaast wordt apparatuur meegenomen waarmee 6 extra IC-plekken in het ziekenhuis van Sint-Maarten gerealiseerd kunnen worden.

De extra IC-plekken maken deel uit van capaciteitsuitbreiding, bedoeld voor patiënten van alle eilanden van het Caribische deel van het Koninkrijk. Deze plekken worden als eerste op Sint-Maarten gerealiseerd omdat het versterken van de medische capaciteit voor de bovenwindse eilanden op dit moment het hardste nodig is volgens het RIVM.

We werken samen keihard

Staatssecretaris Paul Blokhuis (VWS): “Dit transport naar Sint-Maarten is een concrete stap in het verder opschalen van de medische zorg voor alle eilanden. Er is continu overleg met alle betrokkenen hier in Europees Nederland en het Caribische deel van het Koninkrijk. Samen werken we keihard om de verspreiding van corona zoveel mogelijk in te dammen en tegelijkertijd zo goed mogelijk voor corona patiënten te zorgen.”

Extra medisch personeel

Voor de versterking van de medische capaciteit is ook extra medisch personeel nodig. Daarover worden afspraken gemaakt met een internationaal bedrijf dat medische personeel uitzendt. Het eerste team van medici en verpleegkundigen wordt in de loop van de komende week op Sint-Maarten verwacht.


MEDICAL EQUIPMENT AND MEDICINES FOR CORONA PATIENTS ON THEIR WAY TO SINT MAARTEN

A C-17 transport plane left this morning to Sint Maarten from the Eindhoven Air Base. The aircraft holds medical equipment, protective equipment, and medicines to treat corona patients. In part, the shipment includes a mobile hospital, a so-called ‘Hospitainer’, in which 6 independent Intensive Care spaces will be set up. In addition, there will also be enough equipment so that 6 extra IC places can be realized within the hospital in Sint Maarten.

The additional IC places are part of capacity expansion, intended for patients for all islands within the Caribbean part of the Kingdom. They are being supplied as first to Sint Maarten, because strengthening the medical capacity for the Windward Islands is currently most needed according to the RIVM. 

We are working together

State Secretary Paul Blokhuis (VWS): “This shipment to Sint Maarten is a concrete step in increasing the capacity of medical care for all islands. There is continuous consultation with all those involved here in the European Netherlands and the Caribbean part of the Kingdom. Together we are working hard to limit the spread of corona as much as possible and at the same time aiming to facilitate the best possible care of corona patients.”

Additional medical personnel

Additional medical personnel are also required to strengthen medical capacity. Agreements are made about this with an international company that dispatches medical personnel. The first team of physicians and nurses is expected to arrive in Sint Maarten in the coming week.

Share This
error: Content is protected !!