KRALENDIJK – Ounke vários medio di komunikashon a skibi ku no tin apoyo gubernamental pa e trahadónan den industria di sèks, e personanan ku ta traha den e sektor aki tambe tin derecho riba e areglo di emergensia di SZW.

Ounke ku e damanan no ta registrá na Kámara di Komèrsio, unidat SZW di RCN ta komprondé e problema i a disidí permití di forma eksepshonal pa e damanan kualifiká komo empresario independiente. A informá e damanan ku ta traha na Pachi’s di esaki siman pasa djárason i djabièrnè nan a entregá nan aplikashon. Ta prosesá e aplikashonnan aki meskos ku tur otro.

Pa pregunta tokante e areglo di emergensia di SZW, por fabor tuma kontakto ku unidat SZW di RCN.


OVERHEIDSSTEUN OOK VOOR ANIMEERDAMES

KRALENDIJK – Hoewel er door verschillende mediakanalen is geschreven dat er geen overheidssteun is voor sekswerkers, komen mensen die in deze sector werkzaam zijn weldegelijk ook in aanmerking voor de noodregeling van SZW.

Hoewel de dames niet ingeschreven staan bij de Kamer van Koophandel, begrijpt de RCN-unit SZW de problematiek is er besloten de dames bij uitzondering in aanmerking te laten komen als zelfstandig ondernemers. De dames die werkzaam waren bij Pachi’s, zijn hier vorige week woensdag over geïnformeerd en zij hebben vorige week vrijdag hun aanvraag ingediend. Deze aanvragen worden zoals alle anderen in behandeling genomen.

Voor vragen over de noodregeling van SZW kunt u zich richten tot de RCN-unit SZW.


GOVERMENT SUPPORT ALSO FOR ESCORT LADIES

KRALENDIJK – Although various media channels have written that there is no government support for sex workers, people in this sector are also eligible for the emergency regulation of SZW.

Although the ladies are not registered with the Chamber of Commerce, the RCN-unit SZW understands the situation and it has been decided to allow the ladies to qualify as independent entrepreneurs. The ladies who worked at Pachi’s, were informed about this last Wednesday and they submitted their application last Friday. These applications will be processed like all others.

For questions about the emergency regulation of SZW, please contact the RCN unit SZW.

Share This
error: Content is protected !!