KRALENDIJK – E promé avion ku repatriante lo aterisá 17 di aprel próksimo. E grupo ta konsistí entre otro di residente ku funshon vital, residentenan di kua nan trato médiko na Hulanda a terminá, i algun profeshonal entre kua profeshonalnan ku ta bin fortifiká sektor médiko. Riba e mesun dia ta yega tambe un avion for di Colombia ku residente di kua nan tratamentu a finalisá. Lo hiba e grupo kompleto den karentena sentral. E grupo ta konsistí di 44 persona te ku awor.

E promé grupo di repatriante lo forma base pa kontinuashon di e trayekto. Lo evaluá e transkurso di e karentena sentral, tambe lo evaluá durante e trayekto. Asina lo evaluá kua kantidat di repatriante ta alkansabel pa e kadena di kuido i akohida.

Apesar di e deseo pa repatriá rápidamente, ainda no por duna fecha pa e di dos grupo di repatriante. Ta dependé di desaroyonan riba e isla. E vírùs di corona ta difísil pa pronostiká i esei ta hasié un temporada insigur pa tur hende, kaminda tin ora mester adaptá lihé. En todo kaso e esfuersonan di EBT i ‘taskforce’ ta kompletamente dirigí riba repatriashon responsabel di e residentenan.


EERSTE FASE REPATRIËRING GAAT VAN START OP 17 APRIL A.S


KRALENDIJK – Op 17 april landt het eerste vliegtuig met repatrianten. De groep bestaat onder andere uit ingezetenen met een vitaal beroep, ingezetenen wiens medische behandeling in Nederland is afgerond en enkele professionals, waaronder professionals die de medische sector komen versterken. Op dezelfde dag komt er een ook toestel uit Colombia met ingezetenen wiens behandeling is afgrond. De gehele groep zal in verplichte centrale quarantaine worden ondergebracht. De omvang van de groep bestaat op dit moment uit 44 personen.

Deze eerste groep repatrianten zal de basis vormen voor het vervolgtraject. Het verloop van centrale quarantaine zal worden geëvalueerd, ook tussentijds. Zo zal worden onderzocht welk aantal repatrianten voor de zorg- en opvangketen haalbaar is.
Ondanks de wens om snel te repatriëren kan er nog geen datum worden gegeven voor de tweede groep repatrianten. Het hangt af van de ontwikkelingen op het eiland. Het virus is onvoorspelbaar en dat maakt het voor iedereen een onzekere tijd waarin er soms snel moet worden geschakeld. De inzet van het EBT en de taskforce zijn in ieder geval volledig gericht op het verantwoord repatriëren van de ingezetenen


FIRST PHASE OF THE REPATRIATION STARTS ON APRIL 17TH

KRALENDIJK – The first plane with returnees lands on April 17th, 2020. The group consists of residents with a vital profession and residents whose medical treatment has been completed in the Netherlands. The group also includes a number of professionals, including professionals to strengthen the medical sector. On the same day, there is also a plane from Colombia with residents whose treatment has been completed.
The entire group will be placed in mandatory quarantine, at a mandatory central location. The group currently consists of 44 people.

This first group of returnees will determine the basis of the follow-up process. The progress of the centralized quarantine will be evaluated, also in the interim. In this way, the possible number of returnees will be evaluated  for the reception and care chain.

Despite the desire to repatriate quickly, no date can yet be given for the second group of returnees. It depends on the developments on the island. The virus is unpredictableand that makes it an uncertain time for everyone, in which sometimes rapid changes have to be made. In any case, the efforts of the EBT and the task force is fully aimed at the responsible repatriation of residents.

Share This
error: Content is protected !!