Den e promé kuartal di 2020 produktonan i servisionan di konsumidó na Boneiru tabata 1,0 porshento mas karu ku un aña anterior. Na Sint Eustatius e preisnan pa aña a subi ku 1,2 porshento i na Saba ku 0,4 porshento. Esaki CBS ta raportá a base di e índise di preis di konsumidó Hulanda Karibense. 

E subida di e preisnan pa produktonan i servisionan na Boneiru tabata mas abou ku den e di kuater kuartal di 2019 (2,2 porshento). 

Elektrisidat i awa mas barata na Boneiru

E subida mas abou di e nivel di preis promedio pa produkto i servisio na Boneiru den e promé kuartal di 2020 tabata kousá prinsipalmente pa e desaroyo di preis di elektrisidat i awa. Elektrisidat e último kuartal tabata 14,1 porshento mas barata ku un aña anterior i awa 12,7 porshento. En kambio e preisnan di gasolin i disel a pusha e nivel di preis promedio na Boneiru bai ariba. Gasolin den e promé kuartal tabata kasi 20,8 porshento mas karu ku un aña anterior i disel mas ku 29 porshento. 

E desaroyo di preis di bèrdura i fruta na Boneiru tambe tabatin un efekto asendente riba e preisnan di konsumidó. Fruta fresku den e promé kuartal di 2020 tabata 22,9 porshento mas karu ku un aña anterior. Kompará ku e di kuater kuartal di 2019 e preisnan di bèrdura si a baha ku 2,5 porshento i esnan di fruta ku 3,9 porshento. 

Preisnan na Sint Eustatius 1,2 porshento mas haltu

Preisnan di konsumidó na Sint Eustatius den promé kuartal di 2020 tabata 1,2 porshento mas haltu ku un aña anterior. Den e di kuater kuartal di 2019 e subida tabata 1,0 porshento. E preis di elektrisidat tabata 1,6 porshento mas haltu ku un aña anterior. Tambe e preis pa buki, aparato di oudio i vidio i téket pa bula a subi. 

E preis di mueble a baha kompará ku e di kuater kuartal di 2019 ku 3,4 porshento. Serka sapatu ta mira un bahada di 8,8 porshento kompará ku e di kuater kuartal di 2019. 

Preisnan di konsumidó na Saba ta subi ménos lihé

Na Saba e konsumidónan den e promé kuartal di 2020 a paga un promedio di 0,4 porshento mas kompará ku un aña anterior. Den e di kuater kuartal di 2019 esaki tabata 0,8 porshento. 

E preisnan di artíkulo di kuido personal den e promé kuartal tabata 9,0 porshento mas abou ku den e mésun kuartal aña pasá. E preisnan di buki, oudio i aparato di vidio tabata mas haltu ku un aña pasá. 

Preis promedio di gasolin i disel na Hulanda Karibense, Aruba, Kòrsou i Sint Maarten

E preisnan pa gasolin i disel na Hulanda Karibense generalmente ta mas haltu ku na Aruba, Kòrsou i Sint Maarten. E diferensha di preis di mas grandi den e último diesdos lunanan entre Boneiru i Kòrsou tabata na febrüari 2020, ora un liter di gasolin tabata un promedio di 33,5 sèn di dòler mas karu na Boneiru. E diferensha di mas chikí tabata na mei 2019, ora ku na Boneiru mester a paga 4,2 sèn di dòler mas. Disel na Boneiru tabata algu mas barata ku na Aruba, pero na mayoria di e lunanan mas karu ku na Kòrsou. Na Sint Eustatius preis di un liter di disel ta e di mas haltu. 

Serka e fuentenan na e notisia aki tin un lista di preis pa gasolin i disel ku a kompilá ku pèrmit di e ofisinanan di estadístika di Aruba, Kòrsou i Sint Maarten. 

Sifra provishonal

E sifranan di e promé kuartal di 2020 ta provishonal i lo stipulá esakinan definitivamente den e publikashon di e di dos kuartal di 2020. 

Fuente: StatLine: Caribisch Nederland https://opendata.cbs.nl/#/CBS/nl/dataset/84046NED/table?dl=BFA9 

Tabèl: Preis promedio di gasolin i disel na Hulanda Karibense 


CONSUMENTENPRIJZEN OP BONAIRE 1,0 PROCENT HOGER IN EERSTE KWARTAAL 2020

In het eerste kwartaal van 2020 waren consumentengoederen en diensten op Bonaire 1,0 procent duurder dan een jaar eerder. Op Sint Eustatius stegen de prijzen op jaarbasis met 1,2 procent en op Saba met 0,4 procent. Dit meldt het CBS op basis van de consumentenprijsindex Caribisch Nederland.

De stijging van de prijzen voor goederen en diensten op Bonaire was lager dan in het vierde kwartaal van 2019 (2,2 procent).

Elektriciteit en water op Bonaire goedkoper

De lagere stijging van het gemiddelde prijspeil voor goederen en diensten op Bonaire in het eerste kwartaal van 2020 werd vooral veroorzaakt door de prijsontwikkeling van elektriciteit en water. Elektriciteit was het afgelopen kwartaal 14,1 procent goedkoper dan een jaar eerder en water 12,7 procent. De prijzen van benzine en diesel daarentegen stuwden het gemiddelde prijspeil op Bonaire omhoog. Benzine was in het eerste kwartaal bijna 20,8 procent duurder dan een jaar eerder en diesel ruim 29 procent.

Ook de prijsontwikkeling van groente en fruit op Bonaire had een opwaarts effect op de consumentenprijzen. Vers fruit was in het eerste kwartaal van 2020 22,9 procent duurder dan een jaar eerder. Vergeleken met het vierde kwartaal van 2019 daalden de prijzen voor groente wel met 2,5 procent en die voor fruit met 3,9 procent. 

Prijzen op Sint Eustatius 1,2 procent hoger

Consumentenprijzen op Sint Eustatius waren in het eerste kwartaal van 2020 1,2 procent hoger dan een jaar eerder. In het vierde kwartaal van 2019 was de stijging 1,0 procent. De prijs voor elektriciteit lag 1,6 procent hoger dan een jaar eerder. Ook de prijzen voor boeken, audio en video apparatuur en vliegtickets stegen. 

De prijzen van meubels en daalden vergeleken met het vierde kwartaal van 2019 met 3,4 procent. Bij schoeisel is een daling zichtbaar van 8,8 procent ten opzichte van het vierde kwartaal van 2019.  

Consumentenprijzen op Saba stijgen minder hard

Op Saba waren consumenten in het eerste kwartaal van 2020 gemiddeld 0,4 procent duurder uit ten opzichte van een jaar eerder. In het vierde kwartaal van 2019 was dit nog 0,8 procent. 

De prijzen van toiletartikelen waren in het eerste kwartaal 9,0 procent lager dan in hetzelfde kwartaal vorig jaar. De prijzen van boeken, audio en video apparatuur waren hoger dan een jaar geleden.

Gemiddelde prijzen benzine en diesel Caribisch Nederland, Aruba, Curaçao en Sint Maarten

De prijzen voor benzine en diesel zijn in Caribisch Nederland doorgaans hoger dan op Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Het grootste prijsverschil in de laatste twaalf maanden tussen Bonaire en Curaçao was in februari 2020, toen een liter benzine gemiddeld 33,5 dollarcent duurder was op Bonaire. Het kleinste verschil was in mei 2019, toen op Bonaire 4,2 dollarcent meer betaald moest worden. Diesel op Bonaire was iets goedkoper dan op Aruba, maar in de meeste maanden duurder dan op Curaçao. Op Sint Eustatius is de prijs van een liter diesel het hoogst.

Bij de bronnen behorend bij dit bericht staat een tabel met prijzen voor benzine en diesel die is samengesteld met toestemming van de statistiekbureaus van Aruba, Curaçao en Sint Maarten. 

Voorlopige cijfers

De cijfers over het eerste kwartaal van 2020 zijn voorlopig en worden definitief vastgesteld bij de publicatie over het tweede kwartaal van 2020.

Papiamentu

Een vertaling van dit bericht in het Papiamentu kan worden opgevraagd bij het CBS-kantoor op Bonaire via het mailadres: caribischnederland@cbs.nl



CONSUMER PRICES ON BONAIRE 1.0 PERCENT UP IN Q1 2020

In Q1 2020, consumer goods and services on Bonaire were 1.0 percent more expensive than one year previously. Prices also rose on St Eustatius and Saba, by 1.2 percent and 0.4 percent year-on-year respectively. This is reported by Statistics Netherlands (CBS) on the basis of the consumer price index for the Caribbean Netherlands.

The price increase of goods and services on Bonaire was lower than in Q4 2019 (2.2 percent).

Lower electricity and water prices on Bonaire

The slower increase in the average price level of goods and services on Bonaire in Q1 2020 was mainly caused by the price development of electricity and water. In the first quarter of this year, electricity was 14.1 percent and water was 12.7 percent cheaper than one year previously. Petrol and diesel prices, on the other hand, drove up the average price level on Bonaire. Petrol was nearly 20.8 percent and diesel was over 29 percent more expensive than in Q1 2019.

The price development of fruit and vegetables on Bonaire had an upward effect on the consumer price index as well. In Q1 2020, fresh fruit was 22.9 percent more expensive than in the same quarter last year. Relative to Q4 2019, however, prices of vegetables were down by 2.5 percent and prices of fruit by 3.9 percent.

Prices on St Eustatius up by 1.2 percent

In Q1 2020, consumer prices on St Eustatius were 1.2 percent higher than one year previously. The year-on-year increase was 1.0 percent in Q4 2019. Electricity prices were up by 1.6 percent in Q1. Prices of books, audio and video equipment, and airfares were up as well. 

Relative to Q4 2019, prices of furniture were down by 3.4 percent. Prices of footwear showed a decrease of 8.8 percent over the same period.  

Less rapid consumer price increase on Saba

Consumers on Saba paid on average 0.4 percent more for goods and services in Q1 2020 year-on-year. This was still 0.8 percent in Q4 2019. 

In Q1 2020, prices of toiletries were 9.0 percent lower while prices of books and audio and video equipment were higher than one year previously.

Average prices of petrol and diesel in the Caribbean Netherlands and on Aruba, Curaçao and St Maarten

Prices of petrol and diesel in the Caribbean Netherlands are generally higher than on Aruba, Curaçao and St Maarten. The largest price gap between Bonaire and Curaçao measured over the past twelve months was in February 2020, when one litre of petrol was on average 33.5 US cents more expensive on Bonaire. The smallest gap was seen in May 2019, when the price of petrol on Bonaire was 4.2 US cents higher. Diesel was slightly cheaper on Bonaire than on Aruba, but more expensive on Curaçao in most of the twelve months. St Eustatius has the highest price of diesel per litre.

One of the sources corresponding to this news release includes a table containing prices for petrol and diesel. This table has been compiled with the permission of the statistical offices of Aruba, Curaçao and St Maarten.

Provisional figures

Figures referring to Q1 2020 are provisional and will become definitive upon publication of the figures over Q2 2020.

Papiamentu

A Papiamentu translation of this news release can be obtained from Statistics Netherlands’ office on Bonaire by sending a request via email to: caribischnederland@cbs.nl 


Share This
error: Content is protected !!