Kralendijk – Kolegio Ehekutivo di Boneiru huntu ku e mandatarionan di Sint Eustatius i Saba a hasi un apelashon na Komishon Oropeo pa instituí un fondo di emergensia na benefisio di Pais- i Teritorionan Ultramar (na kua islanan BES tambe ta pertenesé) pa kombatí e konsekuensianan sosial i ekonómiko di e krísis di corona.

Den un karta dirigí na e komisario di Union Oropeo pa Asosiashonnan Internashonal Jutta Urpilainen, Boneiru, Sint Eustatius i Saba a pone énfasis riba importansia di e resolushon di e miembronan Rafaela i Bijoux ku Parlamento Oropeo a aprobá dia 17 di aprel, i den kua ta pidi Union Oropeo i su paisnan miembro pa sostené un fondo spesial pa sostené e asina yamá Pais- i Teritorionan Ultramar na momentu di aliviá e konsekuensianan di e krísis di corona.

E gobièrnunan di e islanan ta mustra e komisario di Union Oropeo riba e echo ku ekonomianan di e islanan ku ya kaba ta vulnerabel pa motibu di nan eskala chikitu, ta práktikamente kompletamente dependiente di turismo ku ta bini djafó. ‘E impakto sosial i ekonómiko di e krísis di corona riba nos komunidatnan ta sumamente grandi i, loke nos ta teme, duradero. Por sierto rekuperashon di turismo lo eksigí mas tempu ku den otro sektornan’, segun e karta.

E tres entidatnan públiko ta urgi Urpilainen pa mantené e proseduranan simpel, di manera ku por trata petishonnan rápidamente. Tambe nan ta boga pa laga e Pais- i Teritorionan Ultramar bini na remarke pa otro fondonan (di stimulashon) di Union Oropeo, di kua te ainda nan ta ekskluí.

Tambe e tres islanan konhuntamente a manda un karta pa sekretario di estado Mona Keijzer di Asuntunan Ekonómiko i Klima. Dentro di poko e mandatario tin un konferensia di video ku su koleganan oropeo tokante e konsekuensianan di e krísis di corona pa turismo. E gobièrnunan di e islanan BES a supliká Keijzer pa durante e konsulta akí pidi atenshon pa e situashon di e partinan karibense di Reino i pleita pa Union Oropeo habri su fondonan pa e Pais- i Teritorionan Ultramar.

Tambe e islanan a pidi pa haña akseso na konosementu i eksperensia di e Ofisina Hulandes pa Turismo i Kongreso (Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen – NBTC) ku na e momentunan akí huntu ku ekspertonan di merkadeo ta traha riba un ofensiva di rekuperashon pa e sektor di turismo hulandes den e periodo despues di fleksibilisashon di e medidanan di corona. ‘Sosten aktivo lo kontribuí na aselerashon di e rekuperashon di turismo ku ta bini djafó i ku esei tambe di nos ekonomianan lokal’, segun gobernantenan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

‘Ta di gran importansia pa yuda nos mundu empresarial pasa den e krísis aki. Pa logra esei tin mester di mas ku solamente e pakete di sosten di e ministerionan i e medidanan adishonal di Kolegio Ehekutivo. Pa e motibu akí pa sosten finansiero-ekonómiko enfátikamente nos ta wak den direkshon di Brussel, manera e paisnan oropeo mes ku ta miembro di Union Oropeo tambe ta hasi’, segun diputado di Desaroyo Ekonómiko Elvis Tjin Asjoe.


BES-EILANDEN DOEN BEROEP OP EUROPA

Kralendijk – Het Bestuurscollege van Bonaire heeft samen met de bestuurders van Sint Eustatius en Saba een beroep gedaan op de Europese Commissie om een noodfonds te stichten ten behoeve van landen en gebieden overzee (waartoe de BES-eilanden behoren) om de sociale en economische gevolgen van de coronacrisis te bestrijden.

Bonaire, Sint Eustatius en Saba hebben in een brief aan EU-commissaris voor Internationale Partnerschappen Jutta Urpilainen het belang benadrukt van de op 17 april door het Europees Parlement aangenomen resolutie van de leden Rafaela en Bijoux waarin de Europese Commissie en de lidstaten wordt gevraagd om een speciaal fonds om de zogeheten LGO’s te ondersteunen bij het verlichten van gevolgen van de coronacrisis.

De eilandbesturen wijzen de EU-commissaris er op dat de vanwege de kleinschaligheid toch al kwetsbare economieën van de eilanden grotendeels tot vrijwel geheel afhankelijk zijn van inkomend toerisme. ,,De sociale en economische impact van de coronacrisis op onze samenlevingen is buitengewoon groot en, naar wij vrezen, langdurig. Het herstel van het toerisme zal immers meer tijd vergen dan in andere sectoren”, aldus de brief.

De drie openbare lichamen dringen er bij Urpilainen op aan de procedures eenvoudig te houden zodat aanvragen snel kunnen worden afgehandeld. Ook pleiten zij ervoor de LGO’s in aanmerking te laten komen voor andere (stimulerings)fondsen van de EU waarvan zij tot nu toe uitgesloten zijn.

De drie hebben tevens een gezamenlijke brief gestuurd naar staatssecretaris Mona Keijzer van Economische Zaken en Klimaat. De bewindsvrouw heeft binnenkort een videoconferentie met met haar Europese collega’s over de gevolgen van de coronacrisis voor het toerisme. De BES-besturen hebben Keijzer verzocht bij dit overleg aandacht te vragen voor de situatie van de Caribische delen van het Koninkrijk en te bepleiten dat de EU haar fondsen openstelt voor de LGO’s.

Ook hebben de eilanden gevraagd toegang te krijgen tot de kennis en ervaring van het Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen (NBTC) dat op dit moment samen met marketingexperts werkt aan een hersteloffensief voor de Nederlandse toerismesector in de periode na versoepeling van de coronamaatregelen. ,,Actieve ondersteuning zal er aan bijdragen dat het herstel van het inkomend toerisme en daarmee tevens van onze lokale economieën wordt bespoedigd”, aldus de bestuurders van Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

,,Het is van het grootste belang ons bedrijfsleven door deze crisis heen te helpen. Daarvoor is meer nodig dan het steunpakket van de ministeries en de aanvullende maatregelen van het Bestuurscollege. Daarom kijken wij voor extra financieel-economische steun nadrukkelijk naar Brussel zoals de Europese lidstaten zelf ook doen”, aldus gedeputeerde van Economische Ontwikkeling Elvis Tjin Asjoe

Share This
error: Content is protected !!