Kralendijk – Nos tur ta konsiente di e situashon aktual ku nos isla i mundu kompleto ta bibando den dje. Esaki ta pone ku e aña aki nos komo Boneriano no por selebrá e dia di Rincon manera nos a kustumbrá. Lokual ta hasi’e mas di lamentá ta ku despues di hopi lucha esaki ta pa promé aña un dia di fiesta ofisial, kual ta nifiká netamente un dia liber pa nos tur por a selebrá huntu. Pa motibu di e situashon aktual nos lo tin ku apliká distansia sosial ku ta pone ku nos no lo por bini huntu i wapa den kayanan di Rincon. E solushon ku nos a keda ku ne ta pa selebrá e dia di Rincon riba distansia i di un forma virtual.

E grupo di guia di Blue Destination kièr a para ketu un ratu na e dia aki i a pensa algun alternativanan digital, pa maske ku nos ta leu for di otro nos tòg sinti e kalor di e selebrashon kultural aki. A krea entre otro un “frame” pa “profile picture” di Facebook, kaminda tur hende for di 28 di aprel 2020 por hasi e kambio na nan “profile picture”. Esaki lo aparesé na un manera outomátiko si bo preferensianan ta indiká kubo ta biba na Boneiru òf lo bo por bai riba paginá di Facebook di Bonaire Blue Destination kaminda esaki ta publiká pa por usa. E “frame” di e “profile picture” pa Facebook ta unu ku e kolonan di e bandera di Rincon, deseando bo amigunan un Felis Dia di Rincon.

Banda di esaki tambe a ranka sali ku un “challenge” (reto) riba Facebook. Nos tur por mira e diferente retonan ku tin awendia riba medionan sosial. Esaki nan ta un bon oportunidat pa hasi algu alegre en konekshon ku e selebrashon digital di dia Rincon. E konsepto di e reto pa dia di Rincon ta enserá kubo ta graba bo mes ta wapa na kas i subi esaki riba Facebook. Ora subi esaki riba faceboook mester nominá bo famia i amigunan pa nan tambe hasi’e i asina e por bira viral i krea un union digital. E reto lo ta un vershon boneriano di e tan famoso “don’t rush challenge”.

E instrukshonnan pa e reto ta lo siguiente:

· Keda kas #staysafe

· Bisti algu kultural i/òf kue bo bandera di Rincon

· Filma bo mes ta wapa riba ritmo di “Remailo” of “Kokochá” di un parti di bo kas pa otro. Por ehèmpel di kushina pa kamber, di porta di kura pa kas òf di baño pa sala.

· Subi bo video, kopia i plak e teksto aki i tag Bonaire Blue Destination.

· Nominá 5 amigu.

Ya diferente persona a hasi e reto aki kaba. Por subi Facebook di Bonaire Blue Destination i mira yùfrou Chèmi; un di e baluartenan di Rincon, Shaedra Baromeo; nos èks ganadó di Kanto Krioyo, Diputado Nina den Heyer i tambe otro personanan ta wapa den nan “don’t rush challenge”.

E intenshon prinsipal di e inisiativanan aki ta pa selebrá nos dia di Rincon i ala bes demostrá union i solidaridat durante tempunan difísil ku nos ta enfrentá. Pa mas informashon bishitá e paginá di Facebook di Bonaire Blue Destination pa e instrukshonnan di e reto na Papiamentu, Hulandes i Ingles.

Un felis dia di Rincon i Keda Seif!

Photo Credits: Skyview Bonaire


DIT JAAR VIERT BONAIRE ‘DIA DI RINCON’ VIRTUEEL

Kralendijk – We weten allemaal wat de huidige situatie is waar ons eiland en de wereld doorheen gaan. Dit betekent dat dit jaar; wij als Bonairianen ‘Dia di Rincon’ niet kunnen vieren zoals we het gewend zijn. Het is triest dat na een debat; dit het eerste jaar zou zijn dat deze dag als een officiële feestdag zou worden beschouwd, wat een vrije dag voor ons allemaal betekende om samen te kunnen vieren. Vanwege de huidige situatie moeten we sociale afstand nemen en kunnen we niet samenkomen om te ‘wapa’ in Rincon. De oplossing die we hebben bedacht is om ‘Dia di Rincon’ virtueel te vieren.

De stuurgroep van Blue Destination brainstormde en kwam met alternatieven om deze dag virtueel te vieren, zodat we, ook al zijn we ver van elkaar, toch samen dit culturele feest kunnen beleven. We hebben een Facebook profiel fotolijst gemaakt, deze kan sinds 28 april 2020 worden gebruikt. Deze verschijnt automatisch als je hebt aangegeven dat je op Bonaire woont, of je kunt ook terecht op de Facebookpagina van Bonaire Blue Destination, waar je dit kan vinden om te gebruiken. Het frame is in de kleuren van de Rincon-vlag en wenst je vrienden een ‘Felis Dia di Rincon’.

Er is ook een uitdaging gecreëerd op Facebook. We kunnen allemaal de verschillende uitdagingen zien die momenteel op de verschillende sociale mediaplatforms verschijnen.

De uitdaging voor ‘Dia di Rincon’ is om jezelf dansend (wapa) thuis op te nemen en te uploaden naar je Facebook-pagina. Zodra je dit hebt geüpload, moet je je familie en vrienden nomineren om ook deze uitdaging aan te gaan. Deze challenge is een Bonairiaanse versie van de beroemde virale ‘don’t rush challenge’.

De instructies voor deze uitdaging zijn als volgt:

· Blijf thuis #staysafe

· Draag iets cultureels en/of gebruik je Rincon-vlag

· Neem jezelf op terwijl je danst op het ritme van “Remailo” of “Kokochá” van het ene deel van je huis naar het andere, bijvoorbeeld van je keuken naar je kamer, van je hek naar je huis, of van de badkamer naar de woonkamer

· Upload je video, kopieer en plak deze tekst en tag Bonaire Blue Destination

· Nomineer 5 vrienden

Veel mensen hebben deze uitdaging al gedaan. Ga naar de Facebook-pagina van Bonaire Blue Destination en zie ‘yùfrou Chèmi’; een bekende persoon in Rincon, Shaedra Baromeo; de ex-winnaar van ‘Kanto Krioyo’, gedeputeerde Nina den Heyer en ook andere mensen die de challenge doen.

De belangrijkste bedoeling van dit initiatief is om ‘Dia di Rincon’ te vieren en de eenheid en solidariteit te tonen in deze moeilijke tijden die we doormaken. Ga voor meer informatie naar de Facebookpagina van Bonaire Blue Destination voor instructies over deze challenge in Papiaments, Nederlands en Engels.

Felis Dia di Rincon en blijf veilig!

Photo Credits: Skyview Bonaire


THIS YEAR BONAIRE IS CELEBRATING ‘DIA DI RINCON’ VIRTUALLY

Kralendijk – We all know about the current situation that our island and the world is going through. This means that this year; we as Bonaireans won’t be able to celebrate ‘Dia di Rincon’ as we are used to doing. It is sad that after a lot of debate; this would be the first year that this day is considered an official holiday, which meant a day off for all of us to be able to celebrate together. Due to the current situation, we have to apply social distancing and can’t come together to ‘wapa’ in Rincon. The solution that we came up with is to celebrate ‘Dia di Rincon’ virtually.

The guide group of Blue Destination brainstormed and came up with alternatives to celebrate this day virtually, so that even though we are far from each other, we can still experience this cultural celebration together. We have created a Facebook profile picture frame, this can be used since April 28th, 2020. This will appear automatically, if you have stated that you live on Bonaire, or you can also go on the Facebook page of Bonaire Blue Destination, where you can find this to use. The frame is in the colors of the Rincon flag, wishing your friends a ‘Felis Dia di Rincon’.

A challenge has also been created on Facebook. We can all see the different challenges currently on the different social media platforms.

The challenge for ‘Dia di Rincon’ is to record yourself dancing (wapa) at home and upload it to your Facebook page. Once you upload it; you have to nominate your family and friends to also do this challenge. This challenge will be a Bonairean version to the famous viral “don’t rush challenge”.

The instructions for this challenge are as follow:

· Stay home #staysafe

· Wear something cultural and/or use your Rincon flag

· Record yourself dancing on the rhythm of “Remailo” or “Kokochá” from one area of your house to the next, for example from your kitchen to your room, from your fence to your house, or from the bathroom to the living room

· Upload your video, copy and paste this text and tag Bonaire Blue Destination

· Nominate 5 friends

A lot of people already did this challenge. You can go on the Facebook page of Bonaire Blue Destination and see ‘yùfrou Chèmi’; a well known person in Rincon, Shaedra Baromeo; the ex winner of ‘Kanto Krioyo’, Deputy Nina den Heyer and also other people doing the challenge.

The most important intention of this initiative is to celebrate ‘Dia di Rincon’ and demonstrate the union and solidarity during these tough times that we are going through. For more information visit the Facebook page of Bonaire Blue Destination for the instructions on this challenge in Papiamentu, Dutch and English.

Happy Dia di Rincon and stay safe!

Photo Credits: Skyview Bonaire

Share This
error: Content is protected !!