Famia i kompanianan na Boneiru por konta entrante promé di mei te fin di e aña akí ku kasi 60 dòler na alivio di e peso finansiero pa luna. Pa Sint Eustatius esaki ta mas ku 50 dòler pa luna i pa Saba 44 dòler.

E alivio finansiero ta na vigor te fin di e aña akí i tin komo meta pa redusí e gastunan básiko di kosto di bida pa abitantenan di Hulanda Karibense.

Asina Ministerio di Asuntu Interno i Relashon den Reino di Hulanda a anunsiá siman pasá. Ku e medida di Corona akí tin un suma insidental di 7,8 mion euro reservá. Ministerio di Asuntu Ekonómiko i Klima (pa elektrisidat) i Ministerio di Infrastruktura i Maneho di Awa (pa awa di bebe) ta kontribuí ku e suma akí.

E kompanianan di utilidat ta prosesá e redukshonnan di tarifa outomátikamente. Abitantenan mes no mester hasi òf pidi nada.

Abonadonan ta ripará e alivio pa gastu di elektrisidat i awa di bebe un luna despues numa (na yüni), pasobra ta manda mayoria faktura di konsumo pa luna di mei un luna despues.

Pa tur kas di famia i kompania ta konta ku den e periodo di mei te ku desèmber 2020 ta duna un kompensashon insidental pa elektrisidat i awa di bebe. E kompensashon akí ta sòru pa e tarifa fiho pa uso ta sero dòler den e periodo ei. Den e periodo ei mester paga solamente e gastunan pa uso di elektrisidat i awa di bebe. Dependiendo di e tipo di konekshon, e loke ta spar ta diferensiá. Pa tur konekshon di internèt ta na vigor un deskuento mensual di 25 dòler pa luna pa tur abonado.

Boneiru

Pa kasnan di famia ku un konekshon standart, esei ta nifiká un alivio total di e peso finansiero di 58,26 dòler pa luna.

Sint Eustatius

Pa kasnan di famia ku un konekshon standart, esei ta nifiká un alivio total di e peso finansiero di 53,56 dòler pa luna.

Saba

Pa kasnan di famia ku un konekshon standart, esei ta nifiká un alivio total di e peso finansiero di 44,13 dòler pa luna. Na Saba no tin un ret di awa di bebe. Na lugá di un deskuento riba e kuenta di awa di bebe a pone plaka disponibel pa Saba amplia e kapasidat pa almasenamentu di awa (cisternes).


LASTENVERLICHTING VOOR HUISHOUDENS EN BEDRIJVEN CARIBISCH NEDERLAND

Huishoudens en bedrijven op Bonaire kunnen vanaf 1 mei tot eind dit jaar rekenen op bijna 60 USD lastenverlichting per maand. Voor Sint Eustatius is dit ruim 50 USD per maand en voor Saba 44 USD per maand.

De lastenverlichting geldt tot eind van dit jaar en heeft als doel de noodzakelijke kosten van levensonderhoud voor inwoners van Caribisch Nederland te verlagen.

Dit heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties Nederland afgelopen week bekend gemaakt. Met deze Corona-maatregel is een bedrag van incidenteel 7,8 miljoen euro gemoeid. Dit bedrag wordt opgebracht door het Ministerie van Economische Zaken (voor elektriciteit) en Klimaat en het Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (voor drinkwater).

De tariefsverlagingen worden automatisch door de nutsbedrijven verwerkt. Inwoners hoeven niets zelf te doen of aan te vragen.

Inwoners merken de verlichting voor de kosten van elektriciteit en drinkwater pas een maand later (in juni), omdat de meeste facturen van de verbruikskosten van de maand mei pas een maand later worden verstuurd.

Voor alle huishoudens en bedrijven geldt dat zij in de periode mei tot en met december 2020 een incidentele toeslag wordt gegeven voor elektriciteit en drinkwater. Deze toeslag zorgt er voor dat de vaste gebruikstarieven op nul USD uitkomen in die periode. In die periode moeten alleen de kosten betaald worden voor het gebruik van elektriciteit en drinkwater. Afhankelijk van het type aansluiting, levert dit een andere besparing op.

Voor alle vaste internetverbindingen geldt een maandelijkse korting van 25 USD per maand voor alle abonnees.

Bonaire

Voor huishoudens met een standaard aansluiting, betekent het een totale lastenverlichting van 58,26 USD per maand.

Sint Eustatius

Voor huishoudens met een standaard aansluiting, betekent het een totale lastenverlichting van 53,56 USD per maand.

Saba

Voor huishoudens met een standaard aansluiting, betekent het een totale lastenverlichting van 44,13 USD per maand. Op Saba is geen drinkwaternetwerk. In plaats van een korting op de drinkwaterrekening is voor Saba geld beschikbaar gesteld voor uitbreiding van de capaciteit van de wateropslag (cisternes).



REDUCTION IN COSTS FOR HOUSEHOLDS AND COMPANIES CARIBBEAN NETHERLANDS

Households and companies in Bonaire can expect a reduction in costs of nearly USD 60.00 per month as of May 1st until the end of this year. For St. Eustatius this is more than USD 50.00 per month and for Saba USD 44.00 per month.

The reduction in costs will apply until the end of this year. The purpose is to reduce the necessary cost of living for residents of the Caribbean Netherlands.

This was announced last week by the Ministry of the Interior and Kingdom Relations. This Corona measure involves an incidental amount of 7.8 million euros. This amount will be raised by the Ministry of Economic Affairs and Climate Policy (for electricity) and the Ministry of Infrastructure and Water Management (for drinking water).

The utility companies will process the tariff reductions automatically. Residents do not have to do anything nor do they have to apply.

Residents will not notice the reduction in costs of electricity and drinking water until after a month (thus, in June) as most invoices for the usage costs of May will be sent a month later.

All households and companies will receive an incidental allowance for electricity and drinking water in the period May through December 2020. As a result of this allowance, the fixed usage tariffs will amount to USD 0. During this period only the costs for the usage of electricity and drinking water need to be paid. Depending on the type of connection, this yields different savings.

A monthly discount of USD 25.00 per month applies for all subscribers to all fixed Internet connections.

Bonaire

For households with a standard connection this means a total reduction in costs of USD 58.26 per month.

St. Eustatius

For households with a standard connection this means a total reduction in costs of USD 53.56 per month.

Saba

For households with a standard connection this means a total reduction in costs of USD 44.13 per month. Saba does not have a drinking water network. Instead of a discount on the drinking water bill, money has been made available for Saba for the expansion of the water storage capacity (cisterns).

Share This
error: Content is protected !!