KRALENDIJK – Despues di evaluashon di e promé grupo di repatriante ku a yega riba 17 di aprel tras di lomba, e siguiente buelo di repatriashon ta yega Boneiru riba 10 di mei. Ta trata di residentenan ku tabata pegá na Estádos Unídos i Aruba. Mirando e kompleksidat logístiko ta ahustá e planiashon di repatriashon kasi diariamente.

For di Estádos Unídos  a mèldu 42 i for di Aruba 12 residente di Boneiru ku ta bini na remarke pa repatriashon. Komo ku e konsulado di Merka na Kòrsou, ta organisá un buelo pa Aruba pa repatriá siudadanonan merikano, Aruba, Kòrsou i Boneiru a hasi uso di e posibilidat aki pa trese nan mes residentenan pegá, kas bèk. E buelo ta sali di Fort Lauderdale pa Aruba. For di Aruba komo konekshon ta pone un ‘charter’ disponibel pa trese e residentenan bèk Boneiru. A informá residentenan tantu na Merka komo na Aruba tokante e posibilidat pa hasi uso di e buelo aki.

Den un otro planiashon konsepto anterior di e ‘taskforce’ di repatriashon, a investigá e posibilidat pa trese personanan for di Colombia i Repúblika Dominikana bèk. Esaki a resultá di ta inalkansabel na e momentunan aki, tambe dor di e ‘lock-down’ aktual na Repúblika Dominikana. E repatriashon di residente for di Colombia si ta progresando, entretantu 20 residente a bini bèk.Ta trese e sobrá residentenan na Colombia bèk, asina ku e kapasidat di kuido i akohida ta permití esaki.

Proseso kompliká
Pa limitá e plamamentu di corona vírùs, ta di gran importansia pa e repatriashon tuma lugá na un manera kontrolá i den fase. Komo ku tin mas di 250 residente partí ofer di mas di 20 diferente pais, e parti logístiko ta un proseso kompliká. Tin ku tene kuenta ku e medidanan lokal di e diferente paisnan, buelonan disponibel i e manera mas efisiente pa uza esakinan. Na mes momentu mester prevení ku ta sobrekargá e kapasidat lokal di kuido i akohida. P’esei ta revisá e planiashon kasi diariamente.

Na e momentunan aki ta trahando riba ampliashon di e kapasidat di kuido i akohida lokal, pa asina por repatriá gruponan mas grandi pareu i asina por aselerá e proseso di trese tur hende bèk. Sinembargo e situashon mundial ta kambia diariamente. P’esei ta informá residentenan ku ta pegá den eksterior personalmente asina ku tin un fecha konkreto pa e promé vuelo siguiente i si nan ta bin na remarke pa esaki.


VOORTGANG REPATRIËREN INGEZETENEN

KRALENDIJK – Na evaluatie van de eerste groep repatrianten die op 17 april jl. arriveerde, komt op 10 mei 2020 een volgende repatriëringsvlucht op Bonaire aan. Het gaat om ingezetenen die in de Verenigde Staten en op Aruba waren gestrand. Gezien de logistieke complexiteit wordt de planning van repatriëring bijna dagelijks bijgesteld.

Er hebben zich vanuit de Verenigde Staten 42 en vanuit Aruba 12 Bonairiaanse ingezeten aangemeld die in aanmerking komen voor repatriëring. Omdat het Amerikaanse Consulaat te Curaçao, een vlucht naar Aruba organiseert om Amerikaanse burgers te repatriëren, hebben Aruba, Curaçao en Bonaire deze mogelijkheid aangegrepen om ook eigen gestrande ingezetenen terug te laten keren naar huis. De vlucht vertrekt uit Fort Lauderdale naar Aruba. Vanuit Aruba wordt aansluitend een charter ingezet om ingezetenen terug te halen naar Bonaire. Ingezetenen in zowel Amerika als Aruba zijn persoonlijk geïnformeerd over de mogelijkheid om deel te nemen aan deze vlucht.

In een eerdere concept-planning van de taskforce repatriëring werd de mogelijkheid onderzocht om personen uit Colombia en de Dominicaanse Republiek terug te halen. Dit blijkt, mede door de huidige lockdown in de Dominicaanse republiek, momenteel niet haalbaar. Het terughalen van ingezetenen uit Colombia wordt wel voortgezet, er zijn inmiddels ruim 20 ingezetenen teruggekeerd. De overige ingezetenen uit Colombia zullen teruggehaald worden zodra de zorg- en opvangcapaciteit dit weer toelaten.

Complex proces

Om het risico van verspreiding van het coronavirus te beperken, is het van belang dat de repatriëring gecontroleerd en gefaseerd plaatsvindt. Doordat nog ruim 250 ingezetenen verspreid zitten over meer dan 20 landen is het een logistiek complex proces. Er dient rekening gehouden te worden met lokale maatregelen in de verschillende landen, beschikbare vluchten en het zo efficiënt mogelijk inzetten hiervan. Tegelijkertijd moet voorkomen worden dat de lokale zorg- en opvangcapaciteit overbelast raakt. Daarom wordt de planning bijna dagelijks herzien.

Momenteel wordt er gewerkt aan het uitbreiden van de lokale zorg- en opvangcapaciteit,  zodat er grotere groepen gelijktijdig kunnen worden gerepatrieerd en het proces om iedereen naar huis te halen versneld kan worden. De situatie wereldwijd verandert echter dagelijks. Daarom worden ingezetenen die in het buitenland gestrand zijn persoonlijk geïnformeerd zodra een concrete datum voor de eerstvolgende vlucht vaststaat en of zij hiervoor in aanmerking komen.


PROGRESS IN REPATRIATING RESIDENTS

KRALENDIJK – After evaluation of the first group of returnees that arrived on April 17th, a next repatriation flight will arrive on Bonaire on May 10th, 2020. It regards residents who were stranded in the United States and on Aruba. Considering the logistical complexity, the planning of repatriation is revised almost on a daily basis.

From the United States 42, and from Aruba 12 Bonairean residents have signed up and are eligible for repatriation. Because the U.S. Consulate in Curaçao, organizes a flight to Aruba to repatriate U.S. citizens, Aruba, Curaçao and Bonaire have seized this opportunity to have their own stranded residents return home as well. The flight departs from Fort Lauderdale to Aruba. From Aruba, a charter will then be deployed to bring residents back to Bonaire. Residents in both America and Aruba are personally informed about the possibility to participate on this flight.

A previous draft planning of the Repatriation Task Force explored the possibility of bringing back persons from Colombia and the Dominican Republic. Partly due to the current lockdown in the Dominican Republic, this is currently not feasible. However, the repatriation of residents from Colombia will continue, meanwhile over 20 residents have returned. The remaining residents from Colombia will be brought back as soon as the care and shelter capacity allows this again.

Complex process

In order to reduce the risk of spreading of the coronavirus, it is important that repatriation takes place in a controlled and phased way. As there are still more than 250 residents spread across over 20 countries, it is a logistically complex process. Local measures in the different countries, available flights and the most efficient means of deployment should be taken into account. At the same time, local care and shelter capacity must not be overburdened. That is why scheduling is reviewed almost daily.

Currently effort is being made to expand the local care and shelter capacity so that larger groups can be repatriated simultaneously and the process of bringing everyone home can be shortened. However, the situation worldwide is changing on a daily basis. Therefore, residents who are stranded abroad are personally informed as soon as a specific date for the next flight has been set and whether they are eligible to partake.

Share This
error: Content is protected !!