KRALENDIJK – Tripulashon di e barku MS Zeeland a entregá un petishon pa nan pasa nan ferlòf na Boneiru. E 70 miembronan di tripulashon a pasa basta dia kaba riba laman i nan lo apresiá si nan lo por pasa nan ferlòf, kual ta konsistí di tres dia liber, na Boneiru. A yega di hasi e petishon aki mas biaha i normalmente ta akordá esaki semper. Sinembargo pa motibu di e medidanan relashoná ku e virùs di Corona, e biaha aki e Tim Insular di Maneho (Eilandelijk Beleidsteam – EBT) mester a evaluá e petishon.

Den konsulta ku EBT, e Servisio di Salubridat Públiko i e komandante di Ms. Zeeland a evaluá e situashon di e militarnan i a pisa i diskutí tur e kondishonnan. A disidí ku ta pèrmití e miembronan di e tripulashon di baha for di e barku pa nan por disfrutá di 16 pa 19 di mei di nan ferlòf na Boneiru.

Sinembargo e ferlòf ta solamente permití bou di sierto kondishon. Asina nan no ta pèrmití di aglomerá den kantidat grandi, esta mas ku 10 persona. Di e forma aki ta keda posibel pa e habitantenan di Boneiru por bishitá establesimentunan di horeca, sin surpasá e kantidat di 50 persona máksimo ku a keda palabrá i ta rekerí pa entregá un deklarashon di salú. Mirando e sirkunstansianan ku e militarnan tabata den dje riba laman, quarantaine riba e isla no ta rekerí.

E petishon pa ferlòf ta kai pareu ku e vishon di maneho di EBT pa suavisá e medidanan den fase. Boneiru awor aki ta den e fase den kua koutelosamente i paso pa paso ta suavisando e medidanan. Permití ferlòf di e militarnan di Ms. Zeeland ta un di e pasonan aki.


VERZOEK TOT VERLOF OP BONAIRE VAN DE MS. ZEELAND BEMANNING INGEWILLIGD

KRALENDIJK – De bemanning van de MS Zeeland heeft een aanvraag ingediend om hun verlof door te brengen op Bonaire. De 70 bemanningsleden brengen al geruime tijd op zee door en willen graag het verlof bestaande uit drie vrije dagen doorbrengen op Bonaire. Dit verzoek wordt vaker gedaan en normaal gesproken altijd ingewilligd, maar door de corona beperkende maatregelen diende ditmaal het verzoek door het Eilandelijk Beleidsteam (EBT) te worden beoordeeld.

In overleg met het EBT, Publieke Gezondheid en de commandant van Ms. Zeeland is de situatie van de militairen beoordeeld en zijn alle voorwaarden gewogen en besproken. Er is besloten dat de bemanningsleden van boord mogen om van hun verlof van 16 tot 19 mei op Bonaire te genieten.

Het verlof is echter alleen toegestaan onder bepaalde voorwaarden. Zo mogen zij niet in grote getalen – meer dan 10 personen – bij elkaar komen. Hierdoor blijft het voor de lokale bevolking mogelijk om bijvoorbeeld de horeca te bezoeken, zonder dat de afspraak van maximaal 50 personen samen wordt overschreden en is onder meer het overleggen van een gezondheidsverklaring vereist. Door de omstandigheden waarin de militairen op zee verkeren is quarantaine op het eiland niet nodig.

Het verzoek van het verlof valt samen met de beleidsvisie van het EBT om gefaseerd te versoepelen. Bonaire bevindt zich nu in de fase waarin er voorzichtig en stap voor stap over wordt gegaan naar versoepeling van de noodmaatregelen. Het toestaan van het verlof van de militairen van de Ms. Zeeland is één van deze stappen.


REQUEST FROM MS. ZEELAND CREW TO SPEND LEAVE TIME ON BONAIRE IS GRANTED

KRALENDIJK – The MS Zeeland crew has submitted an application to spend their recreational time on Bonaire. The 70 crew members have been spending a long time at sea and would like to spend their leave time of three days on Bonaire. This request is made more often and is usually always granted. However, due to the corona restrictive measures, the request had to be assessed by the Island Policy Team (Eilandelijk Beleidsteam, EBT).

In consultation with the EBT, Public Health and the commander of Ms. Zeeland, the situation of the military was assessed and all conditions have been evaluated and discussed. It has been decided that the crew members can disembark to enjoy their leave time on Bonaire from May 16th until May 19th.

However, the leave is only allowed under certain conditions. For example, the crew is not allowed to gather in large numbers – more than 10 persons. This makes it possible for the local population to visit the hospitality industry, without exceeding the measurement of a maximum of 50 people. It is also required to hand over a health certificate. Due to the circumstances of the military at sea, quarantine on the island is not necessary.

The request for leave coincides with the EBT’s policy vision to ease in phases. Bonaire is now in a phase in which a cautious and step-by-step transition is made towards easing the emergency measures. Allowing the leave of the military of the Ms. Zeeland is one of these steps.

Share This
error: Content is protected !!