KRALENDIJK – Na Hulanda Karibense tambe e konsekuensianan di e krísis di corona tin impakto grandi riba media. Den tempunan insigur manera esaki, e demanda pa informashon ta oumentá, miéntras e kanalnan di media, ku hopi biaha ta dependé di aviso, ta mira nan entrada bai atras. Komo ku hustamente den e periodo di krísis aki ta di gran importansia pa suministro di informashon keda na nivel, Minister Arie Slob pa Enseñansa Básiko i Avansá & Media a komprometé un kompensashon di un solo bia na nòmber di ministerio di OCW.

E sosten finansiero aki ta destiná pa korant-, radio- i televishonnan na Hulanda Karibense ku ta kumpli ku algun kriterio:

– Ta proveé notisia profeshonal i komersial tokante Saba, Sint Eustatius i Boneiru en general i notisia tokante e vírùs di corona en partikular durante un periodo di tempu indefiní;
–  Ta aktivo ku dunamentu di informashon general for di promé ku 19 di mart 2020.
–  Ta registrá na un di e Kámaranan di Komèrsio na Hulanda Karibense;
–  Ta riba e lista di prensa di departamentu di komunikashon di RCN;
–  Ta eksperensiá ku e kontinuidat ta bou di preshon komo konsekuensia di e krísis di corona.
–  No mester ta bankarota ni a entregá aplikashon pa un suspenshon di pago riba 19 di mart 2020.

Pa radio i televishon ta konta tambe ku e medio mester ta konosí na ‘Agentschap Telecom’ i e mester tin pèrmit di ‘Commissariaat voor de Media’ pa por transmití.

Pa organisashonnan ku ta kumpli ku e kondishonnan ariba menshoná, a pone un total di
US$ 66.000 disponibel. Kanalnan di televishon por bini na remarke pa un kompensashon di un bia di US$ 6.000. Pa kanalnan di radio i pa korant, e montantenan di un solo bia ta respektivamente US$ 3.000 i US$ 2.000.

Pago di e kompensashon ta kana via di OCW. For di e ministerio a hasi un inventario di e diferente organisashonnan di media na Boneiru, Sint Eustatius i Saba. Den e siman di 10 di mei último a aserká nan ku mas informashon, inkluyendo un formulario di aplikashon. Pa mas tardá 5 di yüni benidero mester entregá e formulario yená i firmá via di e-mail na OCW.


EENMALIGE UITKERING VOOR MEDIA CARIBISCH NEDERLAND      

KRALENDIJK – Ook in Caribisch Nederland hebben de gevolgen van de coronacrisis een grote impact op de mediasector. In onzekere tijden als deze neemt de vraag naar informatie toe terwijl  de mediakanalen, die veelal afhankelijk zijn van reclame, hun inkomsten terug zien lopen. Omdat het juist in deze crisisperiode van groot belang is dat de informatievoorziening op peil blijft, heeft minister Arie Slob voor Basis- en Voortgezet Onderwijs en Media namens het ministerie van OCW een eenmalige uitkering toegezegd.

Deze financiële ondersteuning is bedoeld voor de kranten en radio- en televisie stations in Caribisch Nederland die voldoen aan een aantal criteria:

– Voorziet beroeps- en bedrijfsmatig in nieuws over Saba, Sint Eustatius of Bonaire in het algemeen           en nieuws over het coronavirus in het bijzonder en zet dit voor onbepaalde tijd voort;
– Was reeds vóór 19 maart 2020 actief met algemene informatievoorziening;
– Staat geregistreerd bij een Kamer van Koophandel in Caribisch Nederland;
– Staat op de perslijst bij de afdeling Communicatie van RCN;
– Ervaart dat de continuïteit onder druk staat als gevolg van de coronacrisis;
– Moet op 19 maart 2020 niet in staat van faillissement verkeren noch een verzoek tot surseance   hebben ingediend.

Voor radio en televisie geldt overigens ook dat het medium bekend moet zijn bij Agentschap Telecom en toestemming moet hebben van het Commissariaat voor de Media om uit te zenden.

Voor organisaties die voldoen aan bovengenoemde voorwaarden is in totaal US$ 66.000 beschikbaar gesteld. Televisiezenders kunnen aanspraak maken op een eenmalige uitkering van US$ 6.000. Voor radiozenders en kranten zijn de eenmalige bedragen respectievelijk US$ 3.000 en US$ 2.000.

De uitbetaling van de uitkering verloopt via OCW. Vanuit het ministerie is er een inventarisatie gemaakt van de diverse mediaorganisaties op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Deze zijn in de week van 10 mei  benaderd met meer informatie, waaronder ook een aanvraagformulier. Uiterlijk op 5 juni aanstaande moet het aanvraagformulier ingevuld en ondertekend per e-mail worden ingediend bij OCW.


ONE-OFF PAYMENT FOR MEDIA IN THE CARIBBEAN NETHERLANDS

KRALENDIJK – The consequences of the corona crisis also have a major impact on the media sector in the Caribbean Netherlands. In uncertain times like these, the demand for information is increasing while the media channels, which are often dependent on advertising, are seeing their income fall back. Because it is especially important in this crisis period that the information provision is maintained, Minister Arie Slob for Primary and Secondary Education and Media has promised a one-off payment on behalf of the Ministry of Education, Culture and Science (OCW).

This financial support is intended for newspapers and radio and television stations in the Caribbean Netherlands that meet a number of criteria:

–  Provides professional and business news about Saba, St. Eustatius or Bonaire in general and news             about the coronavirus in particular and continues doing so for an indefinite period of time;

–  Was already active with providing general information before March 19th, 2020;

– Is registered with a Chamber of Commerce in the Caribbean Netherlands;

–  Is on the press list of the Communication department of RCN;

– Experiences continuous pressure as a result of the corona crisis;

– Must not be in bankruptcy or have filed for suspension of payments on March 19th, 2020.

For radio and television, the medium must also be known to the Telecom Agency and must have broadcasting permission from the Media Commission.

A total of US$ 66,000 has been made available for organizations that meet the above conditions. Television channels can claim a one-time payment of US$ 6,000. The one-off amounts for radio stations and newspapers are US$ 3,000 and US$ 2,000 respectively..

Payment of the benefit is made via OCW. The Ministry has made an inventory of the various media organizations on Bonaire, St. Eustatius and Saba. These were approached in the week of May 10th with more information, including an application form. The application form must be completed, signed and returned by e-mail to OCW no later than June 5th.




Share This
error: Content is protected !!