KRALENDIJK – Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) ta preokupá pa e sosten ku konservashon di naturalesa i kambio di klima ta risibí komo parti di e diskushonnan denter di Reino hulandes pa e sosten di krísis di Corona pa Aruba, Kòrsou i Sint Maarten. “Nos a sigui e diskushonnan entre e gobièrnunan denter di Reino pa loke ta trata e sosten pa likides na Aruba, Kòrsou i Sint Maarten ku hopi atenshon i nos ta preokupá ku denter e diskushonnan ta presentá un falta di atenshon pa medioambiente, konservashon di naturalesa i fleksibilidat riba kambio di klima na i pa e islanan,” e Direktor Interino di DCNA Tadzio Bervoets ta komentá.

E ret di konservashon di naturalesa, ku ta duna sosten na e Maneho di e Organisashonnan di Áreanan Protehá riba tur seis isla di Hulanda Karibense, ta urgi Reino hulandes pa pone énfasis i enfoke riba atenshon pa medioambiente i fleksibilidat riba kambio di klima den e diskushonnan ku ta konsentrá riba sosten di likides pa Kòrsou, Sint Maarten i Aruba.

“DCNA a pone finansa èkstra disponibel pa CARMABI Curacao, Fundacion Parke Nacional di Aruba (FPNA) i Sint Maarten Nature Foundation di manera ku nan por a kontinuá ku nan papel importante di maneho di konservashon di áreanan protehá i ekosistemanan riba e islanan, sinembargo esaki lo ta solamente sufisiente pa krea sosten operashonal pa término kòrtiku. Mester ampliá e sosten pa konservashon di naturalesa, medioambiente i fleksibilidat riba kambio di klima mas leu ku maneho di e organisashonnan i esaki mester ta parti di e reformanan struktural riba tur e tres islanan awor ku nos ta adaptando nos mes na un realidat nobo despues di e pandemia,” Bervoets a kontinuá deklará.

Den e diskushonnan rondó di sosten di likides no a bini dilanti diskushon òf atenshon pa sosten di reforma struktural den plan di maneho pa medioambiente i klima riba e tres islanan. Protekshon di áreanan natural i ekosistemanan importante ku ta mará na esakinan i e habitatnan, ta krusial pa e desaroyo di ekonomia duradero na Aruba, Kòrsou i Sint Maarten, espesialmente si konsiderá e impakto ekonómiko severo ku e pandemia tabatin denter di Reino hulandes. Ponementu di un enfoke mas grandi riba sigurá medioambiente duradero i fleksibilidat riba kambio di klima mester ta un komponente importante pa sigurá fleksibilidat di ekonomia di Hulanda Karibense.

“Mester tin mas diskushon enfoká riba traha riba desaroyo di hèrmèntnan nesesario denter di Reino pa atendé ku e tantísimo tópikonan relashoná ku medioambiente ku Aruba, Kòrsou i Sint Maarten ta enfrentá komo un pais chikitu den desaroyo na vanguardia di krísisnan di kambio di klima. Esaki mester inkluí sosten pa maneho di awa di kloaka saludabel por ehèmpel, òf desaroyo di strategianan ku lo sigurá protekshon di habitat importante pa suavisá e impakto di kambio di klima. Mester tin tambe mas atenshon pa dunamentu di sosten pa implementashon di un ekonomia sirkular, ku ta hisa e fleksibilidat di e islanan mas tantu riba slanan eksterno ku inevitablemente lo bini, tumando na konsiderashon ku Hulanda Karibense ta un enfoke di kambio di klima. E impaktonan negativo asosiá ku kambio di klima tin e potensial di bira mas severo den terminologia di impaktonan pa e islanan manera e krísis di Corona tabata i pues, konservashon di rekursonan natural mester ta sentral den e diskushonnan di reforma pa e islanan,” Bervoets ta konkluí.


DUTCH CARIBBEAN NATURE ALLIANCE BEZORGD DAT ER GEEN NATUURBESCHERMING EN KLIMAATBESTENDIGHEID IS OPGENOMEN VOOR HERSTEL VAN DE COVID-19 PANDEMIE

KRALENDIJK – De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) maakt zich grote zorgen dat er geen aandacht is voor natuurbehoud en klimaatverandering als onderdeel van de discussies binnen het Koninkrijk der Nederlanden voor (economisch) herstel van de COVID-19 pandemie voor de eilanden Aruba, Curaçao en Sint Maarten. “We volgen de discussies tussen de regeringen binnen het Koninkrijk over de liquiditeitssteun aan Aruba, Curaçao en Sint Maarten nauwlettend en zijn zeer bezorgd dat er binnen die discussies gebrek aan aandacht is voor het milieu, natuurbehoud en klimaatbestendigheid van de eilanden ”, aldus de interim-directeur van DCNA Tadzio Bervoets.

Het netwerk, dat de beheerorganisaties van de beschermende Natuurgebieden op alle zes eilanden van Caribisch Nederland ondersteunt, dringt er bij het Koninkrijk der Nederland op aan om in de discussies over de liquiditeitssteun aandacht te besteden aan milieu- en klimaatbestendigheidsoverwegingen, voor Curaçao, Sint Maarten en Aruba.

“DCNA heeft extra financiering beschikbaar gesteld aan CARMABI Curaçao, Fundacion Parke Nacional di Aruba (FPNA) en de Sint Maarten Nature Foundation, zodat zij hun cruciale rol van beheer van beschermde gebieden en ecosystemen op de eilanden kunnen blijven vervullen, maar dit is slechts voldoende voor operationele ondersteuning op korte termijn. De steun voor natuur, milieubehoud en veerkracht van klimaatverandering moet verder gaan dan de parkbeheerorganisaties en moet deel uitmaken van de structurele hervormingen op alle drie de eilanden, aangezien we ons aanpassen aan een postpandemische realiteit, ”vervolgde Bervoets

In de discussies over liquiditeitssteun is er geen discussie of overweging geweest over de ondersteuning of structurele hervorming van het milieu- en klimaatbeleid op de drie eilanden. De bescherming van natuurgebieden is cruciaal voor de duurzame economische ontwikkeling van Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Vooral gezien de grote economische impact die de pandemie heeft gehad op de gemeenschappen in het Caribisch gebied die het grootste risico op klimaatveranderingseffecten binnen Nederland Koninkrijk hebben. Meer aandacht besteden aan het waarborgen van ecologische duurzaamheid en veerkracht van klimaatverandering zou een cruciaal onderdeel moeten zijn van het waarborgen van de economische veerkracht van het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden.

“Er zouden meer gerichte discussies moeten komen om binnen het Koninkrijk te werken aan het ontwikkelen van middelen die nodig zijn om te reageren op de talloze milieuproblemen waarmee Aruba, Curaçao en Sint Maarten worden geconfronteerd als gevolg van klimaatverandering. Dit zou onder meer de steun voor een verbeterd afvalwaterbeheer moeten bevatten, of het ontwikkelen van strategieën om natuurgebieden te beschermen die cruciaal zijn om de gevolgen van klimaatverandering te beperken. Er moet ook meer aandacht worden besteed aan het bieden van steun voor de implementatie van een circulaire economie, waardoor de eilanden beter bestand zijn tegen de onvermijdelijke gevolgen van klimaatsverandering. De negatieve gevolgen van de klimaatcrises kunnen ernstiger zijn voor de Caribische eilanden dan de Corona-crises en daarom zou het behoud van natuurlijke hulpbronnen centraal moeten staan in de discussies over de hervorming van de eilanden, ” concludeerde Bervoets.


DUTCH CARIBBEAN NATURE ALLIANCE CONCERNED ABOUT THE LACK OF FOCUS ON NATURE CONSERVATION AND CLIMATE CHANGE RESILIENCY AS PART OF CORONA CRISES RESPONSE

KRALENDIJK – The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) is concerned about the support nature conservation and climate change is receiving as a part of the discussions within the Kingdom of the Netherlands for Corona crises support to Aruba, Curacao and Sint Maarten. “We have been following the discussions between the governments within the Kingdom regarding the liquidity support to Aruba, Curacao and Sint Maarten very carefully and are concerned that within those discussions there seems to be a lack of consideration for the environment, nature conservation and climate resiliency on and for the islands,” commented the Interim Director of DCNA Tadzio Bervoets.

The conservation network, which provides support the Protected Area Management Organizations on all six islands of the Dutch Caribbean, is urging the Kingdom of the Netherlands to place emphasis and focus on environmental and climate resiliency considerations in the discussions centered on the liquidity support for Curacao, Sint Maarten and Aruba.

“DCNA has made extra financing available to CARMABI Curacao, Fundacion Parke Nacional di Aruba (FPNA) and the Sint Maarten Nature Foundation so that they may continue their critical role of conservation management of protected areas and ecosystems on the islands, but this will only be enough to provide operational support in the short term. The support for nature, environmental conservation and climate change resiliency should extend beyond the park management organizations and should be a part of the structural reforms on all three islands as we are adapting to a post pandemic reality,” continued Bervoets.

In the discussions surrounding liquidity support there have been no discussions or consideration given to the support or structural reform of environmental and climate policies on the three islands. The protection of natural areas and the associated critical ecosystems and habitats are crucial for the sustainable economic development of Aruba, Curacao and Sint Maarten, especially considering the severe economic impact the pandemic has had on communities at the highest risk of climate change impacts within the Dutch Kingdom. The placing of a greater focus on ensuring environmental sustainability and climate change resiliency should be a critical component of ensuring the economic resiliency of the Dutch Caribbean.

“There should be more focused discussions on working within the Kingdom on developing the tools necessary to respond to the myriad environmental issues that Aruba, Curacao and Sint Maarten face as small island developing states at the forefront of the climate change crises. This should include the support for sound wastewater management for example, or the development of strategies which will ensure the protection of habitat critical to mitigate the impacts of climate change. There should also be more consideration given to the providing of support for the implementation of a circular economy, making the islands more resilient to the external shocks which will be inevitable considering that the Dutch Caribbean is a climate change hotspot. The negative impacts associated with the climate crises has the potential to be more severe in terms of impacts to the islands as the Corona crises has been and as such, the conservation of natural resources should be central in the discussions on reform for the islands,” concluded Bervoets.

Share This
error: Content is protected !!