ORANJESTAD – Djárason, 5 di ougùstùs, Duana CN a interseptá un kantidat di narkótika den karga ku a drenta ku boto.

Durante di kòntròl di karga, un dama a mèldu pa buska karga destiná pe. Despues di un inspekshon global den e lots di karga situá den haf, a disidí pa bai ofer na inspekshon mas aleu den e kantor di Duana na haf. Esaki basá riba e kontenido di e kaha i e komportashon di e dama. Duana a bin topa ku 460 gram di mariwana i 190 gram di kokaina .

A konsiderá e dama komo un sospechoso i a detené na e sitio. Ta trata di e dama di inisial G.C.M.M., di 30 aña di edat. A pasa e sospechoso i e narkótika konfiská ofer pa koleganan di KPCN.


DOUANE/CN ONDERSCHEPT DRUGS IN DE HAVEN VAN SINT EUSTATIUS

ORANJESTAD – Op woensdag 5 augustus heeft de Douane Caribsich Nederland op Sint Eustatius verdovende middelen onderschept in een zending zeevracht.

Tijdens de controle van de vrachtzendingen, meldde zich een dame om een voor haar bestemde vracht op te halen. Na een eerste globale inspectie in de vrachtloods in de zeehaven, werd op grond van inhoud van de doos en het gedrag van de ontvanger besloten om over te gaan tot nadere controle in het kantoor van de Douane. De Douane trof 460 gram cannabis en 190 gram cocaine aan.

De ontvanger is aangemerkt als verdachte en is ter plekke aangehouden. Het betreft de vrouw met initialen G.C.M.M., van 30 jaar. De verdachte en de verdovende middelen zijn voor nader onderzoek overgedragen aan collega’s van KPCN.


CUSTOMS / CN INTERCEPTS DRUGS IN THE PORT OF ST. EUSTATIUS

ORANJESTAD – On Wednesday, August 5th , Customs Caribbean Netherlands intercepted narcotics in a shipment of sea freight on St. Eustatius.

During the control of the freight shipments, a lady reported to pick up a freight intended for her. After a first global inspection in the cargo shed in the seaport, it was decided, on the basis of the contents of the box and the recipient’s behavior, to proceed with a further inspection at the Customs office. Customs found 460 grams of cannabis and 190 grams of cocaine.

The recipient was designated as a suspect and was arrested on the spot. It concerns a woman with initials G.C.M.M. , of 30 years of age. The suspect and the narcotics have been handed over to colleagues of KPCN for further investigation.

Share This
error: Content is protected !!