KRALENDIJK – Djaweps 6 di ougùstùs durante un patruya riba boto konhunto di Duana, Kmar i Wardakosta na Boneiru, a tene un kòntròl riba un boto lokal ku tabatin destinashon Kòrsou.

Durante di e kòntròl di duana aki a topa ku 2 lora chikitu, ofisialmente yamá ‘Geelvleugelamazone’ òf ‘Amazona barbadensis’. Na Boneiru e loranan aki ta protehá i ta prohibí pa eksportá esakinan. Duana a konfiská e paranan i pasa nan ofer pa Echo Bonaire.

E kapitan a haña un prosès ferbal for di kua posiblemente ta sigui un but pa eksportashon di un espesie di animal protehá.


ILLEGALE UITVOER BESCHERMDE LORA’S

KRALENDIJK – Op donderdag 6 augustus werd tijdens een gezamenlijke bootpatrouille van de Douane, Kmar en de Kustwacht op Bonaire, een controle uitgevoerd op een lokaal vaartuig dat op weg was naar Curaçao.

Tijdens deze douanecontrole werden 2 papegaaien aangetroffen. Het bleek om twee jonge lora’s te gaan, officiël genaamd de geelvleugelamazone of Amazona barbadensis. Deze papegaaien zijn beschermd op Bonaire en het is verboden deze uit te voeren. De vogels zijn door de Douane in beslag genomen en overgedragen aan Echo Bonaire.

De kapitein heeft een proces-verbaal gekregen waaruit mogelijk een boete volgt voor de uitvoer van een beschermde diersoort.


ILLEGAL EXPORTS PROTECTED LORAS

KRALENDIJK – On Thursday, August 6th , during a joint boat patrol of Customs, Kmar and the Coast Guard on Bonaire, a check was carried out on a local vessel bound for Curaçao.

During this customs check two parrots were found. It turned out to be two young ‘lora’s’, officially called the yellow-winged amazon or Amazona barbadensis. These parrots are protected on Bonaire and it is prohibited to export them. The birds were confiscated by Customs and transferred to Echo Bonaire.

The captain has received a report from which a fine may follow for the export of a protected species.

Share This
error: Content is protected !!