WILLEMSTAD – Resientemente e avion Dash di Wardakosta a asistí ku un detenshon di un boto ku tabata transportá 430 kilo di droga riba laman grandi. E droga tabata empaketá den 21 pakete na bordo di e boto. Banda di e operashonnan riba laman grandi Wardakosta ta keda alerta tambe pa transportenan di droga i di indokumentadonan ku ta purba drenta e islanan ABC via di laman. Lo keda monitor e kostanan di e islanan intensivamente ku asistensha di e barku di Marina Real Zr.Ms. Groningen ku lo keda asistí Wardakosta ku su patruyanan. Banda di esaki e Sentro di Reskate i Kordinashon lo dirigí e unidatnan di Wardakosta riba laman manera e avion Dash, e Metal Sharks nan i e cutter nan na momentu ku detektá un situashon peligroso òf kontakto sospechoso riba laman. Na momento ku un habitante alerta mira un situashon sospechoso òf peligroso riba laman nan por yama Wardakosta riba e number 913. E number akí ta alkansabel di dia i anochi. Barkunan riba laman tambe por tuma kontakto ku e Sentro di Reskate di Wardakosta via di e kanal VHF 16 na momentu ku nan mira algu sospechoso òf peligroso riba laman.


DE DASH ONDERSTEUNT BIJ ONDERSCHEPPING VAN DRUGSBOOT OP OPEN ZEE

Willemstad – Het Dash-vliegtuig van de Kustwacht heeft recent haar internationale partners ondersteuning gegeven bij een succesvolle onderschepping van een drugsboot. Bij deze actie op open zee is ongeveer 430 kilo drugs onderschept die in 21 balen waren verpakt. Behalve voor de operaties op open zee blijft de Kustwacht ook alert voor drugstransporten en transporten van ongedocumenteerden die de eilanden illegaal proberen binnen te komen. Het intensieve toezicht van de kustlijnen wordt in samenwerking met Defensie voorgezet waarbij het stationsschip voor kustwachtpatrouilles wordt ingezet. Daarnaast worden de eigen kustwachteenheden zoals de Dash, de Metal Sharks en de cutters door het Rescue en Coordination Center naar zee gedirigeerd om verdachte contacten te controleren. Bij het waarnemen van verdachte situaties op zee kunt u als alerte burger de Kustwacht helpen door ons op het nummer 913 te bellen. Ook vaartuigen op zee kunnen via VHF kanaal 16 met het Rescue and Coordination Center van de Kustwacht contact opnemen bij het waarnemen van verdachte en/of gevaarlijke situaties. Met uw medewerking houden we de zee en de kustlijnen van het eiland veilig.


EL AVIÓN DASH DE LA GUARDACOSTA ASISTE EN LA INTERCEPTACIÓN DE EMBARCACIÓN DE DROGAS

WILLEMSTAD – El avión Dash de la Guardacosta asistió recientemente a sus socios internacionales en una interceptación exitosa de una embarcación con drogas. En esta acción en mar abierto se interceptaron aproximadamente 430 kilos de droga, empaquetados en 21 paquetes. La Guardacosta permanecerá también alerta a los transportes de drogas y los indocumentados que intentan ingresar ilegalmente a las islas. Se continuará con la vigilancia intensiva de las costas utilizando el buque de la estación Zr.Ms. Groningen para las patrullas de Guardacosta. Además, el Centro de Rescate y Coordinación de la Guardacosta enviará al mar a las unidades de Guardacosta como el Dash, los Metal Sharks y los cutter, en el momento que detectan contactos sospechosos. Como ciudadano alerta, usted puede ayudar a la Guardacosta cuando observe situaciones sospechosas o peligrosas en el mar llamándonos al número 913. Los buques en el mar también pueden contactar con el Centro de Coordinación y Rescate de la Guardacosta a través del canal 16 de VHF si observan situaciones sospechosas y/o peligrosas. Con su cooperación, mantenemos seguros el mar y las costas de la isla.

Share This
error: Content is protected !!