ORANJESTAD – Djabierne anochi, e systema di radar di Kustwacht a detecta un contacto sospechoso ku tawata nabega direccion di Aruba. E boto tawata unu sospechoso cu a bin for di Venezuela direccion pa e isla. Esaki tawata motibo suficiente pa e Rescue and Coordination Center di Kustwacht y e punto di sosten di Wardacosta na Aruba tuma accion. Un Metal Shark hunto cu miembronan di Kustwacht y Milisia di Aruba a bay dirrecion di e boto sospechoso. Na momento cu a intercepta y yega na e boto sospechoso a haya un boto den condicion hopi malo cu 14 indocumentado abordo. E grupo di indocumentado tawata tin bestianan di especie indigno huntu cu nan manera, 1 guy di pelea, 19 papegaai y tambe un pakete cu presunto substancia di tipo di steroid. Tur venezolano indocumenta cu a purba di drenta Aruba a wordo traspasa pa Warda Nos Costa y Cuerpo Policial di Aruba. Servicionan veterinario a tuma e bestianan indigno.

Tambe Dienst Volksgezondheid tawata presente pa test e personanan indocumenta.

E uso di boto den mal condicion ta mustra un biaha mas a e tipo di riesgo cu e personanan aki ta tuma pa por yega na e islanan ABC. Kustwacht ta avisa hende pa no tuma e tipo di tripnan aki. Ta un echo cu e tipo di botonan cu ta wordo usa pa tranporta hende no ta den bon estado pa subi lama y ku e personanan ku ta nabega ku nan ta tuma un riesgo enorme.

Kustwacht ta sigui cu nan patrouilla intensivo pa guardia y vigila e awa maritimonan di Aruba, Curaçao y Bonaire. Patrouilla Kustwacht lo ricibi assistencia for di Defensa den forma di e barco station Zr. Ms. Groningen. Kustwacht tambe ta pidi ayudo di tur ciudadano cu ta detecta cualcier movecion sospechoso riba lama of na costa. Si acaso ta detecta algo por yama 913.

Cu ayudo di ciudadano nos por mantene e seguridad di e lama y costa di e islanan.


VAARTUIG MET 14 ONGEDOCUMENTEERDEN ONDERSCHEPT IN ARUBAANSE WATEREN

ORANJESTAD – Vrijdag avond heeft het radarsysteem van de Kustwacht in het Caribisch Gebied een verdacht contact waargenomen dat richting Aruba voer. Het contact was een vaartuig dat vanuit de territoriale wateren van Venezuela op verdachte wijze richting het eiland voer. Dit was voor het Rescue and Coordination Center van de Kustwacht en het steunpunt Aruba reden om in actie te komen. Een Metal Shark, met aan boord een team van kustwachters en Arubaanse militie, werd naar de locatie van het vaartuig gedirigeerd. Bij aankomst bij het verdachte contact trof men een vaartuig in zeer slechte staat van onderhoud met 14 ongedocumenteerden aan boord aan. De groep ongedocumenteeerden hadden ook inheemse dieren bij zich waaronder, 1 vechthaan en 19 papagaaien en een pakket met vermoedelijke steroïde ampullen. Alle ongedocumenteerde Venezolanen die het eiland op illegale wijze probeerden binnen te komen zijn aan de Warda Nos Costa en de Korps Politie Aruba overgedragen. De veterinaire dienst heeft de inheemse dieren meegenomen. De Dienst Volksgezondheid was ook aanwezig om de personen op COVID-19 te testen.

Het gebruik van een niet zeewaardige boot in deze case bewijst nogmaals dat personen veel risico nemen om de tocht naar de ABC-eilanden te volbrengen. De Kustwacht waarschuwt mensen om niet aan deze tochten te beginnen. Het is bekend dat de boten die voor deze overtochten worden gebruikt, bijna zonder uitzondering, niet zeewaardig zijn en dat opvarenden een groot risico nemen.

De Kustwacht gaat door met haar intensieve patrouillering om de maritieme grenzen van Aruba, Curaçao en Bonaire te bewaken. Voor de patrouillering krijgt de Kustwacht assistentie van Defensie in de vorm van het stationsschip Zr.Ms. Groningen. De Kustwacht verzoekt ook de hulp van alle burgers die op zee en de kustlijnen verdachte situaties waarnemen, bel 913. Met uw hulp houden we de zee en de kustlijnen van het eiland veilig.


EMBARCACIÓN CON 14 INDOCUMENTADOS INTERCEPTADO EN AGUAS DE ARUBA

Oranjestad – El sistema de radar de la Guardacosta del Caribe detectó un contacto sospechoso que se dirigía hacia Aruba. El contacto era una embarcación que navegaba sospechosamente hacia la isla desde aguas territoriales de Venezuela. Este fue el motivo que el Centro de Rescate y Coordinación de la Guardacosta y el centro de apoyo de Guardacosta en Aruba para enviar una patrulla para investigar. Una patrulla de Metal Shark, con un abordo personal de guardacostas y milicias de Aruba fue dirigido a la ubicación de la embarcación. Al llegar al contacto sospechoso, se encontró una embarcación en muy mal estado con 14 personas indocumentadas a bordo. El grupo de inmigrantes indocumentados también tenía animales nativos con ellos, incluido 1 gallo de pelea y 19 loros y un paquete sospechoso de ser ampollas de esteroides. Todos los venezolanos indocumentados que intentaron ingresar ilegalmente a la isla de Aruba han sido entregados a Warda Nos Costa y al Cuerpo de Policía de Aruba. El servicio veterinario se ha llevado los animales y el Servicio de Salud Pública también estuvo presente para hacer un test en las personas por el COVID-19.

El uso de un barco no apto para navegar en este caso demuestra una vez más que la gente se arriesga mucho para completar el viaje a las islas ABC. La Guardacosta advierte a la gente que no se comiencen con estos viajes. Se sabe que los barcos que se utilizan para estas travesías casi sin excepción no están en condiciones de navegar y que las personas a bordo corren un gran riesgo.

La Guardacosta continuará con sus patrullas intensivas para proteger las fronteras marítimas de Aruba, Curazao y Bonaire. Para la patrulla, la Guardacosta sigue recibiendo la asistencia del Ministerio de Defensa en forma del buque estación Zr.Ms. Groningen. La Guardacosta también solicita la asistencia de todos los habitantes que perciban situaciones sospechosas en el mar y las costas, para llamar al 913. Con su ayuda, mantenemos el mar y las costas de la isla seguros.

Share This
error: Content is protected !!