Kralendijk – E isla di Boneiru tabata sin koriente riba dia 31 di yüli 2020. E Blackout a surgi pa motibu di un problema tékniko, despues di trabounan rutinario di mantenshon na e planta di koriente na Karpata.

E tim di investigashon di Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) konhuntamente ku ContourGlobal Bonaire (CGB) a entregá e análisis despues di a finalisá investigashon di e insidente. Un tim multidisiplinario a keda formá pa realisá un investigashon di e insidente dia 6 di ougùstùs 2020. E tim tabata konsistí di funshonarionan haltu di maneho di WEB i CGB, huntu ku nan personal tékniko.

Pa motibu di problemanan tékniko na momentu di hasi trabounan di mantenshon rutinario na e planta di koriente na Karpata, e isla di Boneiru a eksperensiá un “Blackout” total riba 31 di yüli 2020 pa 8.08 di mainta. Pa 09:30 di mainta WEB i CGB a restablesé koriente gradualmente i pa 12:50 di mèrdia e suministro di koriente a keda restablesé kompletamente.

Koriente ta un di e nesesidatnan básiko di ekonomia i bida di abitantenan di Boneiru. Promé ku e insidente di 31 di yüli 2020 WEB i CGB a suministrá Boneiru pa mas ku 5 aña ku koriente stabil i konfiabel, sin ningun “Blackout”. Esaki tabata posibel danki na invershonnan di último añanan den teknologia, ekipo i kapital humano.

WEB i CGB ta responsabilisá nan mes pa ku e insidente i a revisá tur prosedura i a identifiká medidanan pa evitá ku den futuro un insidente semehante lo por ripití. WEB i CGB ta pidi nan diskulpa pa e inkumbiniensia a konsekuensia di e insidente di e “Blackout”.

WEB i CGB ta keda hasi nan esfuerso pa sigui ofresé un suministro di koriente konfiabel i oumentá produkshon di energia duradero pa e isla di Boneiru.


TOTALE  BLACK-OUT ALS GEVOLG VAN TECHNISCHE PROBLEMEN

Kralendijk – Het eiland Bonaire zat op 31 juli 2020 zonder stroom. De totale black-out trad op vanwege een technisch probleem, na een routine onderhoudsprocedure bij de Karpata energie centrale.

Het gezamenlijke onderzoeksteam van Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) en ContourGlobal Bonaire (CGB) heeft de analyse vrijgegeven na afronding van het onderzoek naar het incident. Het team was op 6 augustus 2020 opgericht om het technisch onderzoek naar het incident uit te voeren. Het team bestond uit het topmanagement van WEB en CGB, samen met hun technisch personeel.

Vanwege de technische problemen tijdens routine-onderhoudsprocedures bij de Karpata energie centrale, ondervond het eiland Bonaire op 31 juli om 08.08 uur een totale black-out. Om 9.30 uur konden WEB en CGB geleidelijk de stroom voor het eiland herstellen en om 12.50 uur was de volledige stroomvoorziening voor het hele eiland hersteld.

Elektrische stroom is een van de basisbehoeften van de economie en het leven van mensen op Bonaire. Voorafgaand aan het incident van 31 juli 2020 , WEB en CGB hebben samen Bonaire kunnen voorzien van een stabiele en betrouwbare stroomvoorziening met geen enkele black-out in meer dan vijf jaar. Dit was mogelijk dankzij investeringen van de afgelopen jaren in technologie, apparatuur en menselijk kapitaal.

WEB en CGB nemen de volledige verantwoordelijkheid voor het incident en hebben alle procedures gereviseerd en maatregelen geïdentificeerd om herhaling van een dergelijk incident in de toekomst te voorkomen. WEB en CGB verontschuldigen zich voor het ongemak voor de gemeenschap als gevolg van het black-out incident.

WEB en CGB blijven zich inzetten voor een betrouwbare stroomvoorziening en verhoging van de productie van duurzame energie voor het eiland Bonaire.


TOTAL BLACKOUT DUE TO TECHNICAL ISSUES

Kralendijk – The island of Bonaire was without power on July 31st 2020.The total Blackout occurred due to a technical issue, after a routine maintenance procedure at the Karpata Powerplant.

The joint investigative team of Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) and ContourGlobal Bonaire (CGB) released the analysis after wrapping up its investigation into the incident. The team was established in order to conduct the technical investigation of the incident on august 6th, 2020. The team was made up of top management from WEB and CGB, along with their technical staff.

Due to the technical issues during routine maintenance procedures at the Karpata Powerplant, the island of Bonaire experienced a total blackout on July 31st at 8:08 am. By 9:30 am it was possible for WEB and CGB to gradually restore power to the island of Bonaire and at 12.50 pm full power supply for the entire island was restored.

Electrical power is one of the basic needs of Bonaire’s economy and people’s life. Prior to the incident on July 31st, 2020, WEB and CGB were able to jointly provide Bonaire with a stable and reliable supply of power with not a single Blackout in over five years. This was possible due to investments over the last few years in technology, equipment and human capital.

WEB and CGB takes full responsibility of the incident and have reviewed all procedures and identified measures in order to prevent recurrence of such an event in the future. WEB and CGB apologizes for the inconvenience to the community due to the Blackout incident.

WEB and CGB will continue with their commitment to provide a reliable supply of power and increase the production of renewable energy for the island of Bonaire.

Share This
error: Content is protected !!