ORANJESTAD – E helikòpter NH90, ku dia 19 di yüli a disparsé den laman den Region Karibe, a keda saká for di laman. E aeronave den e último dianan ku a transkurí a keda saká for di laman, den 2 parti. E parti di e rabu i e bòdi awe mèrdia a yega den waf di Kòrsou, i awor nan lo keda transportá ku  barku pa Hulanda. Einan na fin di e luna aki nan lo keda transferí pa ‘Inspectie Veiligheid Defensie (IVD)’ (Inspekshon di Seguridat di Defensa). Nan lo hasi investigashon tokante e kousa di e aksidente.

Ku yudansa di e barku Volantis i un robòt submarino, ‘Maritime Capacity Alliance’ a ehersé e reskate. E ekipo sivil-militar  tabata konsistí di téknikonan di helikòpter di Defensa i spesialistanan di reskate Sivil.

Ku un kran grandi di e barku di reskate, promé a saka e rabu. Esei tabata ubiká na mas o ménos 450 meter di profundidat, alrededor di 12 kilometer pafó di kosta di Aruba. Ku yudansa di e robòt submarino, e kabelnan pa elevá e restunan di e aeronave, a keda pegá na esakinan.

E bòdi ku na promé instansha ainda tabata drif, tabata ubiká mas o ménos 100 kilometer mas leu, den awanan di Venezuela, na kasi 1,5 kilometer di profundidat. E parti aki a keda saká ku un tipo di skòp grandi, den kua e restunan tabata pas presis. E asina yamá ‘cradle’ di 17 x 15 meter, a keda di sak, manda fondo, via di e kran di Volantis. E parti abou di e skòp ta ekipá ku un skrin di waya. Di e forma aki tur e pida pida nan di e helikòpter ku lo por a los, lo por a keda rekohé i saká. E operashon pa saka e helikòpter a keda ehersé den presensia di un Inspektor di IVD.

Den e aksidente 2 miembro di tripulashon a pèrdè nan bida.


GECRASHTE NH90-HELIKOPTER GEBORGEN

ORANJESTAD – De NH90-helikopter die 19 juli in het Caribisch gebied in zee verdween is geborgen. Het toestel is de afgelopen dagen in 2 delen boven water gehaald. Het staartstuk en de romp zijn vanmiddag aangekomen in de haven van Curaçao en gaan nu per schip naar Nederland. Daar worden ze eind deze maand overgedragen aan de Inspectie Veiligheid Defensie (IVD). Die doet onderzoek naar de toedracht van de crash.

Met behulp van het schip Volantis en een onderwaterrobot voerde de Maritime Capacity Alliance de berging uit. Dit civiel-militaire team bestond uit helikoptertechnici van Defensie en civiele bergingsspecialisten.

Met een grote kraan van het bergingsschip is eerst het staartstuk geborgen. Dat lag op zo’n 450 meter diepte op ongeveer 12 kilometer uit de kust van Aruba. Met behulp van de onderwaterrobot zijn de hijskabels vastgemaakt aan het wrakstuk.

De in eerste instantie nog drijvende romp lag circa 100 kilometer verder, in de wateren van Venezuela op bijna 1,5 kilometer diepte. Dit deel is geborgen met een soort van grote schep waar het wrakstuk volledig in paste. Deze zogenoemde ‘cradle’ van 17 x 15 meter is via de kraan van de Volantis naar de bodem gezakt. De onderkant van ‘de schep’ is voorzien van gaaswerk. Eventueel loskomende helikopterdelen waren zo op te vangen en te bergen. De bergingsoperatie is uitgevoerd in aanwezigheid van een inspecteur van de IVD.

Bij de crash kwamen 2 bemanningsleden om het leven.

Share This
error: Content is protected !!