KRALENDIJK – Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) resientemente a manda pa su Patrono, Mahestat Prensès Beatrix un memo tokante e status di e seis Organisashonnan di Maneho di Área Protehá na Hulanda Karibense, partikularmente pa loke ta regardá e impakto ku e pandemia di COVID-19 a hasi. DCNA a duna Prensès Beatrix spesialmente informashon resien di e retonan finansiero signifikante ku e Organisashonnan di Maneho di Áreanan Protehá ta konfrontando a kousa di e pandemia. E organisashonnan tin un papel indispensabel den maneho di e rekursonan natural ku ta kardinal den e desaroyo duradero di e islanan, pero tin chèns ku nan lo no sobrebibí e krísis di COVID-19 ku nan kapasidat aktual. Ta rekomendá gobièrnunan pa konsiderá di duna sosten finansiero struktural di manera ku e Organisashonnan di Maneho di Áreanan Protehá por kontinuá ku nan trabou vital di salbaguardiá naturalesa na Hulanda Karibense.

E Organisashonnan di Áreanan Protehá, Fundashon Parke Nacional Aruba, STINAPA Bonaire, CARMABI Curaçao, STENAPA St. Eustatius, Saba Conservation Foundation i Sint Maarten Nature Foundation, a sufri impakto negativo severamente dor di e pandemia global di COVID-19. Tur e Organisashonnan di Áreanan Protehá na Hulanda Karibense a haña nan konfrontá ku bahada signifikante den entrada pa motibu di desaparishon di kontribushon di bishitante pero tambe dor di falta di konsiderashon pa duna koperashon di parti di gobièrnunan lokal, nashonal i di Reino na duna fondo struktural pa ehekushon di nan trabou di konservashon indispensabel. Resultado di esaki ta posibilidat real ku e Organisashonnan di Maneho di Áreanan Protehá mester a baha man òf mester a stòp ku sierto operashonnan. Esaki miéntras ku Hulanda Karibense, segun e Konvenshon di Diversidat Biológiko, ta e área ku mas biodiversidat den Reino hulandes.

DCNA, i tambe su organisashonnan partner, di Fondo Mundial di Naturalesa di Hulanda (WWF-NL) i Vogelbescherming Nederland, ta enfatisá ku:

– Kalidat di naturalesa na Hulanda Karibense ta deteriorá riba tur tereno

– E intentonan i finansiamentunan eksistente i ku ta mará na nan trabou no a logra di trese un paro na e deterioro akí

– E Organisashonnan di Maneho di Áreanan Protehá, tin un défisit severo di finansiamentu ku fondo i pues lo no sobrebibí e krísis di COVID-19

– Tin nesesidat di un esfuerso kordiná rònt Reino hulandes pa konservashon di naturalesa den Hulanda Karibense, e foko di biodiversidat di Reino hulandes

Direktiva i personal di DCNA a traha ku dedikashon den asistensia di e Organisashonnan di Maneho di Áreanan di Protekshon di Naturalesa durante e krísis akí. Entre otro, den kolaborashon ku WWF-NL i Wolfs Company, DCNA a proveé STINAPA, Saba Conservation Foundation, STENAPA i Sint Maarten Nature Foundation ku un análisis di nan situashon finansiero durante e pandemia di COVID19 pa por identifiká e burakunan ku tin riba tereno di fondo. E estudio akí ta demostrá ku tin un chèns ku e Organisashonnan di Maneho di Áreanan di Protekshon lo no sobrebibí e krísis di COVID-19 ku e kapasidat aktual ku nan tin

E situashon pa e Organisashonnan di Maneho di Áreanan Protehá ta di nesesidat grandi. E impaktonan di COVID19 tabata grandi pa e organisashonnan ku, apesar di esaki, a kontinuá ku nan aktividatnan di konservashon. Grásias na e trabou ku e ret di kontakto di DCNA a hasi, a trese un tiki alivio di e impaktonan, pero tin un riesgo signifikante di dal porta sera i stòp ku e aktividatnan.

DCNA ta spera ku e diskushonnan tokante sosten di likides i paketenan di alivio finansiero lo inkluí tambe konsiderashonnan di kontinuidat di e maneho di áreanan protehá na Hulanda Karibense. Protekshon, maneho i konservashon di e rekursonan natural na Hulanda Karibense ku ta di suma importansia lo ta di importansia vital den reparashon di ekonomianan ku a haña sla grandi, despues di e pandemia di COVID-19.


H.K.H. PRINSES BEATRIX, BESCHERMVROUWE VAN DCNA, ONTVANGT EERSTE EXEMPLAAR VAN EEN UPDATE OVER DE ERNSTIGE STAAT VAN DE NATUURBEHEERORGANISATIES VAN HET CARIBISCH DEEL VAN HET KONINKRIJK TIJDENS DE COVID19-PANDEMIE

KRALENDIJK – De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) stuurde onlangs haar beschermvrouwe Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Beatrix een memo over de toestand van de zes natuurheersorganisaties in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden, met name over de gevolgen van de COVID-19-pandemie. De DCNA informeerde prinses Beatrix in het bijzonder over de grote financiële uitdagingen waarmee de organisaties van de beschermde gebieden worden geconfronteerd als gevolg van de pandemie. De organisaties spelen een cruciale rol bij het beheer van de natuurlijke hulpbronnen die centraal staan in de duurzame ontwikkeling van de eilanden, maar zullen de COVID-19-crisis in hun huidige toestand mogelijk niet overleven. Overheden worden aangespoord om structurele financiële steun te overwegen, zodat de natuurbeheersorganisaties hun belangrijke werk om de natuur in Caribisch deel van het Koninkrijk te beschermen kunnen voortzetten.

De beheerorganisaties van beschermde natuurgebieden, Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA), STINAPA Bonaire, CARMABI Curaçao, STENAPA St. Eustatius, de Saba Conservation Foundation (SCF) en de Sint Maarten Nature Foundation, zijn zwaar getroffen door de wereldwijde pandemie COVID-19. Alle natuurparken hebben een aanzienlijke daling van hun inkomen gezien door zowel het verdwijnen van de gebruikerstarieven, als door het feit dat eilandelijke overheden, Rijksoverheid en Koninkrijksregering weinig rekening houden met structurele financiering voor de uitvoering van hun kritieke werk. Dit heeft gezorgd voor een grote kans dat de natuurbeheerorganisaties hun activiteiten moeten minderen of stopzetten. Dit terwijl het Nederlands Caribische gebied volgens het Biodiversiteitsverdrag (CBD) het meest biodiverse gebied van het Koninkrijk der Nederlanden is.

DCNA, evenals haar partnerorganisaties Wereld Natuurfonds (WWF-NL) en Vogelbescherming Nederland, benadrukken dat:

– De kwaliteit van de natuur in het Nederlandse Caribisch gebied verslechtert.

– Met de huidige inspanningen en de bijbehorende financiering is het niet gelukt om deze achteruitgang te stoppen.

– De gepresenteerde cijfers tonen aan dat natuurbeheerorganisaties een ernstig ondergefinancierd budget hebben en overleven de COVID-19 crisis wellicht niet.

– Er is behoefte aan een gecoördineerde, op het hele Koninkrijk afgestemde inspanning voor het behoud van de natuur in het Nederlandse Caribisch gebied, de hotspot voor biodiversiteit van het Koninkrijk der Nederlanden.

Het bestuur en het personeel van DCNA hebben hard gewerkt om de natuurbeheerorganisaties tijdens de crisis bij te staan. Onder meer in samenwerking met WWF-NL en Wolfs Company heeft DCNA een analyse gemaakt van de financiële situatie tijdens de COVID-19 pandemie van de natuurbeheerorganisaties op Bonaire, St Eustatius, Saba en St. Maarten en hun financiële tekorten. Uit dit onderzoek blijkt dat de kans bestaat dat de natuurbeheerorganisaties de COVID-19-crisis in hun huidige staat niet gaan overleven.

De situatie voor de natuurbeheerorganisaties FPNA, CARMABI, STINAPA, STENAPA, SCF en de St. Maarten Nature Foundation is ernstig. De impact van COVID-19 is groot geweest voor de organisaties die ondanks dit hun activiteiten voortzetten. Door de steun van het DCNA-netwerk, zijn de effecten wat beperkt, maar er is nog steeds een groot risico van sluiting en het staken van activiteiten.

Het DCNA Netwerk hoopt dat tijdens discussies over liquiditeitssteun en financiële steunpakketten ook overwogen wordt om de continuïteit van het beheer van beschermde gebieden in het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden op te nemen.



DCNA’S PATRONESS PRINCESS BEATRIX RECEIVES FIRST COPY OF THE UPDATE ON SEVERE STATE OF DUTCH CARIBBEAN PROTECTED AREA MANAGEMENT ORGANIZATIONS DURING COVID19 PANDEMIC

KRALENDIJK – The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) recently sent its Patroness Her Royal Highness Princess Beatrix a memo on the state of the six Protected Area Management Organizations in the Dutch Caribbean, particularly with regards to the impact of the COVID-19 pandemic. The DCNA updated Princess Beatrix especially on the significant financial challenges faced by the Protected Area Management organizations due to the pandemic. The organizations play a critical role in the management of the natural resources central to the sustainable development of the islands but may not survive the COVID-19 crisis in their current capacity. Governments are urged to consider providing structural financial support so that the Protected Area Management Organizations can continue their vital work of safeguarding nature in the Dutch Caribbean.

The Protected Area Management Organizations, Aruba National Parks Foundation, STINAPA Bonaire, CARMABI Curaçao, STENAPA St. Eustatius, the Saba Conservation Foundation and the Sint Maarten Nature Foundation, have been severely negatively impacted by the COVID-19 global pandemic. All Protected Area Management Organizations in the Dutch Caribbean have seen both a significant drop in income due to the disappearance of User Fees but also due to the non-consideration by local, national, and Kingdom Governments on structural funding for the execution of their critical conservation work. This has resulted in the real possibility of Protected Area Management Organizations having to scale back or cease operations. This while the Dutch Caribbean is, according to the Convention of Biological Diversity, the most biodiverse area of the Kingdom of the Netherlands.

The DCNA, as do her partner organizations of Worldwide Fund for Nature the Netherlands (WWF-NL) and Vogelbescherming Nederland, emphasize that:

– Quality of nature in Dutch Caribbean is deteriorating on all fronts

– The existing efforts and associated financing has not been able to halt this decline

– Protected Area Management Organizations are severely underfunded and may not

survive the COVID-19 crisis

– There is a need for a coordinated, Kingdom wide effort for the conservation of nature in the Dutch Caribbean, the biodiversity hotspot of the Kingdom of the Netherlands

The Board and Staff of DCNA has been working diligently in assisting the Protected Nature Management Organizations amidst the crisis. Amongst others, in collaboration with WWF-NL and Wolfs Company, DCNA has been providing STINAPA, the Saba Conservation Foundation, STENAPA and the Sint Maarten Nature Foundation with an analysis of their financial situation during the COVID19 pandemic in order to identify the gaps in terms of financing. This study shows that there is a chance that the Protected Area Management Organizations may not survive the COVID-19 crisis in their current capacity.

The situation for the Protected Area Management Organizations is dire. The impacts of COVID19 has been significant for the organizations who, despite this, continue their conservation activities. Due to the work being executed by the DCNA Network the impacts have been somewhat mitigated, but there is a significant risk of closure and the ceasing of activities.

The DCNA hopes that discussions regarding liquidity support and financial relief packages will also include considerations for the continuity of protected area management in the Dutch Caribbean. Protection, management and conservation of the Dutch Caribbean’s vitally important natural resources will be critical to repairing damaged economies after COVID-19 pandemic.

Share This
error: Content is protected !!