KRALENDIJK – Kompañá nos Grandinan; e nòmber di e proyekto ta papia pa su mes; “huntu ku e grandinan/pa e grandinan”.

E proyekto nobo akí ta mara boluntarionan na masoménos 10 grandi vulnerabel na Boneiru. Grandinan ku tin nesesidat di kontakto personal, pero kende no por hasi un apelashon riba nan amigu, bisiña òf famia. Anto nèt awor, durante e krísis di corona, ku soledat bou di e grupo akí ta enorme ata e proyekto akí ta bai ranka sali.

Atenshon personal ta importante pa tur hende, anto un boluntario lo por yuda kibra e soledat ku ta reina. E boluntario ta bishitá un grandi tur siman pa nan bai hasi algu huntu. Sali dal un kaná huntu, sinta kombersá, bai keiru ku outo na malekon, bai hasi un respondi huntu. Atenshon personal i un bon orea pa skucha. Esaki no ta solamente bon pa e grandi, pero ta krea un bunita eksperensia tambe pa e boluntario.

Ta aserká e grandinan ku ta partisipá den e proyekto akí kuidadosamente. Den esaki Kompañá nos Grandinan ta traha den forma estrecho ku spesialistanan i instansianan di kuido.

“Despues di mi penshun mi ke bai nifiká algu pa nos grandinan na Boneiru. I ami a gusta e proyekto akí. Mi ta partisipá,”segun e boluntario Lala Montanus-

“Mi a start komo instruktor di sambuyamentu independiente na Boneiru. Pero mi tin basta tempu liber pa por hasi algu pa grandinan,” segun e boluntario Maria Varela Put

Nifiká algu pa un hende grandi na Boneiru

Pa e proyekto Kompañá nos Grandinan nos ta buska boluntarionan ku ta papia papiamentu, spañó, ingles i hulandes. Hende hòmber, hende muhé i hende hóben ku tin algun ora pa siman pa hasi un hende grandi un bishita.

Si bo lesa òf tende esaki anto abo ta un persona ku tin interes i ta un posibel boluntario? Òf bo konosé un posibel persona ku lo por haña un bishita di un boluntario? E ora ei yama nos na Hòfi Kultural i puntra pa Mieneke van Rossem, na 786-4233 òf manda un imeil pa office@plataformakultural.com


HÒFI KULTURAL START BINNENKORT HET MAATJESPROJECT KOMPAÑÁ NOS GRANDINAN EN ZOEKT VRIJWILLIGERS

KRALENDIJK – Kompañá nos Grandinan; de naam van het project zegt het al; “samen met de ouderen/voor de ouderen”.

Dit nieuwe project koppelt vrijwilligers aan ca. 10 kwetsbare ouderen op
Bonaire. Ouderen die behoefte hebben aan persoonlijk contact, maar
hiervoor niet altijd een beroep kunnen doen op vrienden, buren of
familie. En juist nu, tijdens de coronacrisis, is de eenzaamheid onder
deze groep groot en gaat bij Hòfi Kultural dit project van start.

Persoonlijke aandacht is voor iedereen belangrijk, en een vrijwilliger
kan de eenzaamheid helpen doorbreken. De vrijwilliger brengt wekelijks
een bezoek aan een oudere om samen iets te ondernemen. Samen een
wandeling maken, een praatje, een autorit naar de boulevard, samen een
boodschap doen. Persoonlijke aandacht en een luisterend oor. Dat is niet
alleen fijn voor de oudere, maar levert de vrijwilliger ook een mooie
ervaring op.

De ouderen die deelnemen in dit project worden zorgvuldig benaderd.
Kompañá nos Grandinan werkt hiervoor nauw samen met specialisten en
zorginstanties.

“Na mijn pensioen wilde ik iets betekenen voor ouderen op Bonaire. En
dit project spreekt me aan. Ik doe mee,”aldus vrijwilliger Lala Montanus.

“Ik ben gestart als zelfstandig duikinstructeur op Bonaire. Maar heb
best wat tijd over om iets te doen voor ouderen,”aldus vrijwilliger Maria Varela Put.

Iets betekenen voor een oudere op Bonaire

Voor het project Kompañá nos Grandinan worden Papiaments-, Spaans-,
Engels- en Nederlands sprekende vrijwilligers gezocht. Mannen, vrouwen
en jongeren die een paar uurtjes per week tijd hebben om een oudere te
bezoeken.

Leest u dit en bent u geïnteresseerd en een mogelijke vrijwilliger? Of
kent u iemand die wellicht  een regelmatig bezoekje van een vrijwilliger
kan gebruiken? Bel dan met Hòfi Kultural en vraag naar Mieneke van
Rossem, tel 786-4233 of mail naar office@plataformakultural.com


HÒFI KULTURAL WILL SOON START THE BUDDY PROJECT KOMPAÑÁ NOS GRANDINAN AND IS LOOKING FOR VOLUNTEERS

KRALENDIJK – Kompañá nos Grandinan; as the name of the project says; “together with the elderly/for the elderly”.

This new project links volunteers to about 10 vulnerable elderly people on Bonaire. Elderly people who need personal contact, but cannot always rely on friends, neighbours or family. And just now, during the corona crisis, the loneliness among this group is big and Hòfi Kultural starts this project.

Personal attention is important for everyone, and volunteers can help break the loneliness. The volunteer will visit an elderly person to do something together. Take a walk together, have a chat, drive to the promenade, do some shopping together. Personal attention and a listening ear. This is not only nice for the older ones, but also gives the volunteer a nice experience.

The elderly people who participate in this project are carefully approached. Kompañá nos Grandinan works closely with specialists and healthcare authorities.

“After my retirement I wanted to mean something to the elderly on Bonaire. And this project appeals to me. I’m in,”quoting volunteer Lala Montanus.

“I started as an independent diving instructor at Bonaire. But have quite a bit of time left to do something for the elderly,”quoting volunteer Maria Varela Put.

Mean something to an elderly on Bonaire

For the Kompañá nos Grandinan project, we are looking for Papiamentu, Spanish, English and Dutch speaking volunteers. Men, women and young people who have a few hours a week to visit an elderly person.

Are you readingt this and are you interested and a possible volunteer? Or do you know someone who might need a regular visit from a volunteer? Then call Hòfi Kultural and ask for Mieneke van Rossem, tel 786-4233 or email office@plataformakultural.com

Share This
error: Content is protected !!