Kralendijk – Djárason 4 di novèmber a saka e ganadónan di e kompetensia di poema ku e tema “Turismo na Boneiru”. E kompetensia di poema tabata planiá pa tuma lugá den siman di turismo ku mester a tuma lugá di 21 pa 25 di sèptèmber, pero pa medidanan preventivo a opta pa posponé esaki i otro aktividatnan manera “One-Hour Coastal Clean-Up”, lansamentu di e buki “Turismo Na Boneiru, Bo Futuro!” i rekorido pa entregá e buki na skolnan básiko.

Tourism Corporation Bonaire (TCB) a kuminsá ku preparashonnan pa organisá un kompetensia di poema entre studiantenan di skolnan básiko di grupo 5 te ku 8. A hasi repartishon di e papelnan pa e kompetensia di poema na kada skol básiko dia 7 di sèptèmber i dia 18 di sèptèmber a kolektá esakinan. A risibí mas ku 350 poema i for di esakinan lo a saka e ganadónan di kada grupo. E pre-selekshon di e kompetensia di poema tabata planiá pa tuma lugá dia 21 di sèptèmber i e selekshon final kaminda ku e huradonan lo selektá e ganadónan lo mester a tuma lugá dia 22 di sèptèmber, pero pa motibunan preventivo a opta pa posponé esakinan te un otro fecha.

E kompetensia di poema a haña un fecha nobo i e pre-selekshon a tuma lugá dia 3 di novèmber na Ofisina di Turismo. Dia 4 di novèmber, e tres huradonan, Sidney Maarten, Tica Nicolaas i Lyndon Leito a saka e ganadónan di kada grupo. E studiantenan di skolnan básiko di grupo 5 te ku 8 ku a partisipá den e kompetensia di poema a demostrá nan kreatividat i apresio pa ku e turismo na Boneiru. Di mas ku 350 poema, a logra saka kuater ganadó apsoluto, kuater promé finalista i e skol ganadó.

E premio di estimulo ta bai pa Kayran Schoonderwort, 10 aña di edat di Aquamarin School. E skol ganado apsoluto ta Kolegio Kristu Bon Wardador.

Di 9 pa 13 di novèmber ta siman di buki, i TCB a haña un bon oportunidat pa kombiná esaki ku e kompetensia di poema i e lansamentu di e buki di turismo titulá: “Turismo Na Boneiru, Bo Futuro!” tambe e rekorido pa entregá e buki na skolnan básiko. Dia 6 di novèmber, lo lansá e buki na Ofisina di Turismo. Dia 9 i 10 di novèmber lo hasi e rekorido pa entregá e buki na skolnan básiko. Tambe lo otorgá e premionan di e kompetensia di poema na e ganadónan.

TCB ta felisitá tur e ganadónan di e komptensia di poema i ta gradisí tur studiante ku a partisipá!


TOURISM CORPORATION BONAIRE MAAKT DE WINNAARS VAN DE GEDICHTENWEDSTRIJD BEKEND

Kralendijk – Op woensdag 4 november zijn de winnaars van de gedichtenwedstrijd met als thema “Toerisme op Bonaire” bekend gemaakt. De gedichtenwedstrijd was gepland om in de toerismeweek van 21 tot 25 september plaats te vinden, maar is door preventieve maatregelen uitgesteld samen met andere activiteiten waaronder “One-Hour Coastal Clean-Up”, de lancering van het boek “Turismo Na Boneiru, Bo Futuro!” (ned,: Toerisme op Bonaire, Je Toekomst!) en het uitdelen van exemplaren van het boek op basisscholen.

Tourism Corporation Bonaire (TCB) begon met de voorbereidingen voor het organiseren van de gedichtenwedstrijd onder leerlingen van de basisscholen, tussen groep 5 en 8. Op 7 september zijn de papieren voor de gedichtenwedstrijd op de basisscholen uitgedeeld en waren opgehaald op 18 september. Meer dan 350 gedichten zijn ontvangen waarvan de winnaars van elke groep zouden worden geselecteerd. Op 21 september zou de voorselectie van de gedichtenwedstrijd plaatsvinden en op 22 september zou de definitieve selectie en winnaars van de gedichtenwedstrijd door de juryleden plaatsvinden. Maar er is besloten om preventieve maatregelen te nemen en het uitstellen van deze naar een latere datum.

De gedichtenwedstrijd vond plaats op een nieuwe datum en de voorselectie vond plaats op 3 november bij het toeristenbureau. Op 4 november hadden de 3 juryleden, Sidney Maarten, Tica Nicolaas en Lyndon Leito de winnaars van elke groep geselecteerd. De leerlingen van  de basisscholen van groep 5 tot 8 die hebben deelgenomen aan de gedichtenwedstrijd, hadden hun creativiteit en waardering voor Bonaire toerisme laten zien. Van de ontvangen gedichten zijn er vier absolute winnaars, vier winnaars op nummer twee en de winnende school geselecteerd.

De troostprijs is voor Kayran Schoonderwort, 10 jaar van Aquamarin School. De winnende school is Kolegio Kristu Bon Wardador.

Aangezien dat Boekenweek van 9 tot 13 november plaatsvindt, heeft TCB besloten om dit te combineren met de gedichtenwedstrijd, het lanceren van het boek “Toerisme Op Bonaire, Je Toekomst!” en het uitdelen van exemplaren van het boek op basisscholen. Op 6 november wordt het boek gelanceerd bij het toeristenbureau. Op 9 en 10 november zal het uitdelen van exemplaren van het boek op basisscholen plaatsvinden en ook het uitdelen van de prijzen aan de winnaars van de gedichtenwedstrijd.

TCB feliciteert alle winnaars van de gedichtenwedstrijd en bedankt alle leerlingen die mee hebben gedaan!


TOURISM CORPORATION BONAIRE ANNOUNCES THE WINNERS OF THE POEM COMPETITION

Kralendijk – On Wednesday November 4th, the winners of the poem competition themed “Tourism on Bonaire” were announced. The poem competition was planned to take place in the tourism week that was scheduled on September 21st to September 25th, but as a precautionary step it was decided to postpone this activity as well as others, namely the “One-Hour Coastal Clean-Up”, the book launching of the book “Turismo Na Boneiru, Bo Futuro!” (Eng.: “Tourism In Bonaire, Your Future!”) and the book tour to deliver the books at the elementary schools.

Tourism Corporation Bonaire (TCB) started with preparations to organize a poem competition amongst elementary school students between group 5 and 8. On September 7th, the papers for the poem competition were distributed to all elementary schools and were collected on September 18th. More than 350 poems were collected and from these the winners of each group would have been selected. The pre-selection of the poem competition was scheduled to take place on September 21st and the final selection was scheduled to take place on September 22nd, when the judges would have selected the winners, but as a precautionary step it was decided to postpone these activities to a future date.

The poem competition took place on a new date and the pre-selection of the poems took place on November 3rd at the Tourism Office. On November 4th, the three judges, Sidney Maarten, Tica Nicolaas and Lyndon Leito selected the winners for each group. The elementary school students between group 5 and 8 that participated in the poem competition let their creativity and appreciation for Bonaire tourism run wild. From the collected poems, the judges selected four absolute winners, four first runner ups and the winning school.

The consulation price goes to Kayran Schoonderwort, 10 years old from Aquamarin School. The winning school is Kolegio Kristu Bon Wardador.

It is book week from November 9th to November 13th, so TCB had the opportunity to combine the poem competition with the launching of the book titled: “Tourism In Bonaire, Your Future!” and the book tour to deliver the books at the elementary schools. On November 6th the launching of the book will take place at the Tourist Office. On November 9th and 10th the book tour to deliver the books at the elementary schools will take place. In addition, the prizes for the winners of poem competition will be delivered.

TCB congratulates all the winners of the poem competition and thanks all of the students that participated!

Share This
error: Content is protected !!