ORANJESTAD – E Komandante nobo di Forsanan Naval den Region Karibe (C-ZMCARIB), ku a drenta Funshon den ougùstùs, General di Brigada di Marina Frank Boots, a presta su promé bishita di trabou na Aruba. Awor ku por bula atrobe entre Aruba i Kòrsou, el a bishitá tantu e unidatnan na Kazèrne di Marina na Savaneta, komo  partnernan (di siguridat) importante riba e isla.  

Na Kazèrne di Marina na Savaneta a sera konosí ku diferente nivel di e organisashon, di desde Matros i Milisiano di ARUMIL, te na i inkluoso (sup)Ofisirnan di tantu e flota komo e Kuerpo di Marina. A papia ku hopi diferente persona tokante e diferente trabounan i diverso trasfondo. Tambe e General a papia ku ehekutivonan i empleadonan Sivil di e Trayekto di Formashon Sosial, pa mira  kon hobennan ta siña disiplina i ta siña traha huntu, pa haña un bon empuhe den e komunidat. C-ZMCARIB ta tambe Direktor di Wardakosta. Na e Base di sosten di Wardakosta Aruba, tambe a sera konosí mas di aserka ku e miembronan di staf. General Boots ta bisa: “Tabata un bon bishita di trabou. Mi tabata einan pa siña konosé e hendenan  i pa papia ku nan, kon, no opstante tur e situashonnan , nan sabi kon pa ehersé nan labor. Mirando e kantidat grandi di asistensia Militar ku nan ta ehersé, desde sosten na Wardakosta te ku sosten na Kuerpo Polisial Aruba, no semper esaki ta asina fasil. Mediante inovashon i solushonnan kreativo e hòmber i muhénen sa kon pa tòch ehersé esakinan.”

Banda di bishita na su propio unidatnan, tambe a sera konosí ku entre otro e Prome Minister, e Gobernador di Aruba i e Minister di Hustisia. Kombersashonnan ku partnernan (di siguridat) ta di gran importansha pa por mantené e vigilansha (marítimo) di fronteranan den e region Karibe. 


COMMANDANT DER ZEEMACHT IN HET CARIBISCH GEBIED BEZOEKT ARUBA

ORANJESTAD – De in augustus aangetreden nieuwe Commandant der Zeemacht in het Caribisch Gebied (C-ZMCARIB), brigadegeneraal der mariniers Frank Boots, bracht zijn eerste werkbezoek aan Aruba. Nu er weer gevlogen mag worden tussen Aruba en Curaçao bezocht hij zowel eenheden op Marinierskazerne Savaneta als belangrijke (veiligheids)partners op het (ei)land.

Op Marinierskazerne Savaneta is kennis gemaakt met diverse lagen van de organisatie, van matrozen en miliciens van de ARUMIL tot en met (onder)officieren van zowel de vloot als het Korps Mariniers. Er is met veel verschillende mensen gesproken vanwege de verschillende werkzaamheden en diverse achtergronden. Ook sprak de generaal de kaderleden en civiele medewerkers van het Sociaal Vormings Traject om te zien hoe jongeren discipline aangeleerd krijgen en leren samenwerken om een goede opstart te krijgen in de maatschappij. C-ZMCARIB is tevens Directeur Kustwacht. Op het Kustwachtsteunpunt Aruba is daar ook nader kennis gemaakt met het personeel. Generaal Boots: “Het was een goed werkbezoek. Ik was er om de mensen te leren kennen en om met ze te praten hoe zij ondanks alle omstandigheden hun werk uit weten te voeren. Gezien de vele militaire bijstanden die zij uitvoeren, van het ondersteunen van de Kustwacht tot en met het ondersteunen van het Korps Politie Aruba, is dit niet altijd even makkelijk. Middels innovatieve en creatieve oplossingen weten de mannen en vrouwen dit toch uit te voeren.”

Naast het bezoeken van zijn eigen eenheden is ook kennis gemaakt met onder andere de minister-president, de Gouverneur van Aruba en de Minister van Justitie. Praten met (veiligheids)partners is van groot belang om de (maritieme) grensbewaking te kunnen handhaven in de Caribische regio.


COMMANDER NETHERLANDS FORCES IN THE CARIBBEAN VISITS ARUBA

ORANJESTAD – The new Commander Netherlands Forces in the Caribbean (C-ZMCARIB), Brigadier General of the Marines Frank Boots, who took office in August, paid his first working visit to Aruba. Now that it is allowed to fly between Aruba and Curaçao again, he visited units at Savaneta Marine Barracks, as well as important (security) partners on the island.

At Savaneta Marine Barracks he got acquainted with various layers of the organization, from sailors and militiamen of the ARUMIL to (non-commanding)officers of both the fleet and the Marine Corps. Many different people were spoken to because of the different activities and different backgrounds. The General also spoke to the officers and civil employees of the Social Formation Trajectory to see how young people are taught discipline and learn to work together to get a good start in society. C-ZMCARIB is also Director Coast Guard. At the Coast Guard support point Aruba, the staff has also been introduced to the director. General Boots: “It was a good working visit. I was there to get to know the people and to talk to them about how they manage to do their work despite all the circumstances. Considering the many military assistance they carry out, from supporting the Coast Guard to supporting the Aruba Police Corps, this is not always easy. Through innovative and creative solutions the men and women always manages this.

Besides visiting his own units, he also met the Prime Minister, the Governor of Aruba and the Minister of Justice, among others. Talking with (security) partners is of great importance to maintain (maritime) border control in the Caribbean region.

Share This
error: Content is protected !!