ORANJESTAD – Un unidat di eksplorashon di ‘United States Marine Corps’ ta trein e luna aki huntu ku Marinirnan Hulandes na Aruba. E Marinirnan Hulandes, prosedente tantu di Aruba komo buseadónan di Hulanda, ta interkambiá entre otro, konosementu riba tereno di operashonnan amfíbiko i di buseo. 

E Militarnan Merikano djasabra último a baha ku un aeronave C-17 riba aeropuerto Reina Beatrix. Nan a trein na diferente lokalidat (públiko) na i rondó di Marinierskazerne Savaneta. Esaki ta tantu bou di awa komo riba tera.  Pa motibu di e sirkunstanshanan ekselente pa buseo na Aruba, ta gusta e isla pa esaki keda usá komo un drèmpi pa treinen. Akinan ta posibel pa bou di sirkunstanshanan kontrolá por hasi ehersisionan seif.

E Marinirnan Merikano ta prosedente di ‘2nd Reconnaissance Battalion, 2nd Marine Division’ ubiká na Camp Lejeune (Jacksonville, North Carolina). E Marinirnan Hulandes ta prosedente di 32 Raiding Squadron (Aruba) i ta trein anualmente na e lokalidat di treinen aki di 640 kilometer kuadrá, durante e asina yamá ‘MOUT-training’, Operashonnan Militar riba Tereno Urbano. E ehersisio aki na Merka tin e nòmber tambe di ‘Caribbean Urban Warrior’. Marinirnan Hulandes i Merikano ta trein huntu pa reforsá e lasonan entre ámbos pais.


AMERIKAANSE MARINIERS TRAINEN MET NEDERLANDERS OP ARUBA 

ORANJESTAD – Een verkenningseenheid van de United States Marine Corps traint deze maand samen met Nederlandse mariniers op Aruba. De Nederlandse mariniers, zowel afkomstig van Aruba als kikvorsmannen uit Nederland, wisselen onder andere kennis uit op het gebied van amfibische- en duikoperaties.

De Amerikaanse militairen zijn afgelopen zaterdag geland met een C-17 toestel op het Reina Beatrix –vliegveld. Zij trainen op verschillende (openbare) locaties op en rondom Marinierskazerne Savaneta. Dit is zowel onder water als op het land. Vanwege de uitstekende duikomstandigheden op Aruba wordt er graag gebruik gemaakt van het eiland als ‘trainingshub’. Hier is het mogelijk om onder gecontroleerde omstandigheden veilig te kunnen trainen.

De Amerikaanse mariniers zijn afkomstig van het ‘2nd Reconnaissance Battalion, 2nd Marine Division’ geplaatst op Camp Lejeune (Jacksonville, North Carolina). De Nederlandse mariniers van 32 Raiding Squadron (Aruba) trainen ieder jaar op deze trainingslocatie van 640 vierkante kilometer tijdens de zogeheten ‘MOUT-training’, Military Operations on Urban Terrain. Deze oefening in Amerika heet dan ook ‘Caribbean Urban Warrior’.Nederlandse en Amerikaanse mariniers trainen samen om de banden tussen beide landen te versterken.


AMERICAN MARINES TRAIN WITH THE DUTCH IN ARUBA

ORANJESTAD – A reconnaissance unit of the United States Marine Corps is training this month together with Dutch marines in Aruba. The Dutch marines, both from Aruba and frogmen from the Netherlands, exchange knowledge in the field of amphibious and diving operations, among other things.

The American military personnel landed last Saturday with a C-17 aircraft at the Reina Beatrix airfield. They train at various (public) locations in and around the Savaneta Marine Barracks. This is both underwater and on land. Due to the excellent diving conditions in Aruba, the island is gladly used as a “training hub”. Here it is possible to train safely under controlled conditions.

The US Marines are from the “2d Reconnaissance Battalion, 2d Marine Division” based at Camp Lejeune (Jacksonville, North Carolina). The Dutch marines of 32 Raiding Squadron (Aruba) train every year at this training location of 640 square kilometers during the so-called “MOUT training”, Military Operations on Urban Terrain. This exercise in America is therefore called “Caribbean Urban Warrior”. Dutch and American marines train together to strengthen ties between the two countries.

Share This
error: Content is protected !!