Ayera e helikòpter di Wardakosta a sali pa asistí dos turista ku tabata heridá riba Kristòfel. E  dos hende hòmbernan ku tabata kana ku grupo diferente a subi despues di bastante awaseru di  último dianan. Durante nan kaminata un di nan a heridá su mes na su rudia i e otro a kibra su  ènkel despues di un kaida. Bomberonan huntu ku e ‘parkranger’ di parke Kristòfel a bai ariba pa  yuda e personanan ku ‘brandcard’ mas lihé posibel. Na yegada serka e personanan heridá e  konklushon tabata pa mihó pidi Wardakosta asistensha mirando nan situashon i e wer.  

E dos personanan heridá a ser yuda individualmente pa e helikòpter di Wardakosta. A hiba esun  hòmber prome i despues a regresá parke Kristòfel pa asistí e siguiente persona ku tambe mester  a ser traspasá pa hospital. Na yegada di e helikòpter di Wardakosta na Hato un ambulance tabata  warda pa hiba e personanan CMC pa nan por haña asistensha médiko. Wardakosta i Brandweer  Kòrsou ta desea e dos turistanan pronto rekuperashon.

KUSTWACHT HELPT GEWONDE TOERISTEN OP DE CHRISTOFFELBERG 

De kustwachthelikopter heeft gisteren twee gewonde wandelaars bij de Christoffelberg  geassisteerd. De mannen, die afzonderlijk van elkaar liepen, hebben zich gedurende hun  wandeling op de berg geblesseerd. Eén had een gebroken enkel en de andere had een knie  blessure opgelopen. De brandweer en de ‘parkranger’ zijn de berg opgegaan om de personen  met een brandcard naar beneden te helpen. Bij het zien van de situatie en de slechte  weersomstandigheden, is besloten de hulp van de kustwachthelikopter in te roepen om de  gewonde mannen van de berg te hoisten. De gewonde mannen zijn elk door de helikopter gehoist  en naar Hato gebracht waar een ambulance klaar stond om ze naar het ziekenhuis te brengen.  De Kustwacht en de Brandweer Curaçao wenst beide personen beterschap.

Share This
error: Content is protected !!