Kralendijk – Water en Energiebedrijf Bonaire (WEB) ta satisfecho ku e progreso pa ku renobashon di e tuberia di awa di irigashon (9de EDF). E trabounan ta wòrdu pará promé ku dianan di fiesta i reanudá den 2021.

WEB ta traha for di yüli 2020 komo supervisor di e proyekto (9 EDF) . Esaki ta enserá reparashon parsial di e liña di awa purifiká (awa di irigashon) ku mester wòrdu transportá bèk pa hotèlnan. Apesar di algun kontratempu chikitu (e.o. dor di áwaseru den e periodo ku ta tras di lomba), e trabounan ta kana na satisfakshon.

E liña di irigashon di Belnem pa Hato (11 kilometer) ta konsistí di pipanan di material sintétiko. E ta un ader importante den e ret di instalashon di purifikashon di awa di irigashon (RWZI) ku ta protehá nos awa di laman i nos koralnan. E liña ta sigurá entrega di awa di irigashon pa mas ku 38 konekshon di hotèlnan na kosta.

Na e momentunan aki trabounan ta tumando lugá na Julio Abraham Boulevard. Trabounan di kobamentu i instalashon pa aña 2020 lo kontinuá te ku e parti nèt promé ku Kaya Industria (5,6km). Despues e trayekto lo wòrdu drechá pa asina e poblashon no tin molèster di e trabounan durante dianan di fiesta.

Na yanüari 2021 e trabounan entre Jasmin Garden i Nagico ta start. Na e parti aki di e trayekto e kaminda lo wòrdu será. E tráfiko pa bai Rocargo i Don Andres lo wòrdu desviá.

E di 9 EDF ta un proyekto tékniko di eskala grandi ku ta wòrdu ehekutá pa i dor di Bonerianonan. Komo supervisor di e proyekto WEB ta kontentu ku e kolaborashon di e kontratista Bonairiaanse Wegenbouw Maatschappij (BWM), Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), DRO, Polis, Aeropuerto i e kompanianan di telefòn i tráfiko di dato ku ta estrechamente enbolbí den e proyekto aki.

E tim di proyekto di e di 9 EDF ta pidi su diskulpa pa tur e molèster i ta gradisí un i tur pa e komprenshon i kolaborashon den e periodo tras di lomba. Nos ta deseá pueblo di Bonaire felis dianan di fiesta!


WERK IRRIGATIEWATERLEIDING VERLOOPT NAAR TEVREDENHEID

Kralendijk – Water en Energiebedrijf Bonaire (WEB ) is tevreden over de voortgang van de vernieuwing van de irrigatiewaterleiding (9de EDF). De werkzaamheden worden voor de feestdagen stilgelegd en begin 2021 hervat.

WEB werkt sinds juli 2020 als directievoerder aan het project 9de EDF. Dit betreft de gedeeltelijke vernieuwing van de leiding die gezuiverd afvalwater (irrigatiewater) terug moet transporteren naar hotels. Ondanks wat kleine tegenvallers (o.a. door de regen van de afgelopen periode), verloopt het werk naar tevredenheid.

De irrigatiewaterleiding van Belnem naar Hato (11 kilometer) bestaat uit kunststof buizen. Het is een belangrijke nieuwe slagader in het netwerk van de rioolwaterzuiveringsinstallatie (RWZI). Het rioolstelsel voorkomt dat in de kuststrook vervuild water naar zee gaat en beschermt onze koralen. De leiding verzekert de levering van irrigatiewater voor meer dan 38 hotelaansluitingen.

Momenteel wordt er gewerkt in de Julio Abraham Boulevard. De graaf- en legwerkzaamheden voor het jaar 2020 zullen tot vlak voor de Kaya Industria worden voorgezet (5,6 km). Daarna zal het tracé volledig worden opgeruimd zodat de bevolking tijdens de feestdagen geen last heeft van werkzaamheden.

In januari 2021 gaan de werkzaamheden verder tussen Jasmin Garden en Nagico. Op dit deel van het tracé moet de weg worden afgesloten. Transportverkeer naar o.a. Rocargo en Don Andres zal worden omgeleid.

Het 9de EDF is een grootschalig technisch project dat voor en door Bonairianen wordt uitgevoerd. Als directievoerder is WEB verheugd over de samenwerking met aannemer Bonairiaanse Wegenbouw Maatschappij (BWM), Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) (DR&O, politie, luchthaven) en de bedrijven voor telefonie en dataverkeer die allen nauw betrokken zijn bij dit project.

Het projectteam van het 9de EDF biedt excuses aan voor alle overlast en bedankt iedereen voor het begrip en de samenwerking in de afgelopen periode. We wensen u allen fijne feestdagen toe!


THE IRRIGATION WATER PIPE PROJECT CONTINUES TO PROGRESS IN A VERY SATISFACTORY MANNER

Kralendijk – Water en Energiebedrijf Bonaire (WEB) is satisfied with the progress of the renewal of the irrigation water pipeline (9th EDF). Work will be halted for the holidays and will resume at the beginning of 2021.

Since July 2020, WEB has been working as the project supervisor on the 9th EDF. This concerns the partial renewal of the pipeline that has to transport purified wastewater (irrigation water) back to hotels. Despite some minor setbacks (partly due to the rain of the past weeks), the work is progressing satisfactorily.

The irrigation water pipe from Belnem to Hato (11 kilometers) consists of plastic pipes. It is an important new artery in the network of the sewage treatment plant (WWTP). The sewage system prevents polluted water in the coastal strip from entering the sea and protects our corals. The pipeline ensures the supply of irrigation water for more than 38 hotel connections.

Work is currently underway in the Julio Abraham Boulevard. The excavation and laying work for the year 2020 will continue until just before the Kaya Industria (5.6 km). After that, the route will be completely cleaned up so that the population will not be bothered by work during the holidays.

In January 2021 work will resume between Jasmin Garden and Nagico. The road must be closed on this part of the route. Transportation traffic to Rocargo and Don Andres will be diverted.

The 9th EDF is a large-scale technical project that is carried out for and by Bonairian people. As the project supervisor, WEB is pleased with the collaboration with contractor Bonairiaanse Wegenbouw Maatschappij (BWM), Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) (DR&O, police, airport) and the telephony and data traffic companies that are all closely involved with this project.

The 9th EDF project team apologizes for any inconvenience and thanks everyone for their understanding and cooperation in the past period. We wish you all happy holidays!

Share This
error: Content is protected !!