KRALENDIJK – Durante e último añanan mester a mèldu tur mucha ku kumpli 4 aña i mester bai skol básiko pa promé biaha na OLB (enseñansa obligatorio).

Ku gustu nos ke pone bo(so) na altura ku esaki a kambia. For di awor mester registrá e yu di forma digital (online) riba e página www.aanmeldenbasisonderwijsbonaire.com.

Mester registrá muchanan ku ta bai skol pa promé biaha den e aña eskolar 2021-2022 promé ku 1 di aprel 2021 pa skol básiko. Registrashon riba www.aanmeldenbasisonderwijsbonaire.com ta obligatorio pa tur mucha ku a nase entre 1 di yüni 2017 i 31 di mei 2018.

Riba e wèpsait bo ta haña tur informashon nesesario pa por registrá e yu na e manera korekto. E wèpsait ta disponibel den e siguiente idiomanan: Hulandes, Papiamentu, Spañó i Ingles.

Pues por fabor sòru pa bo yu ta registrá promé ku 1 di aprel 2021. Ora bo no registrá na tempu, e chèns ta mas grandi ku lo no ta bai tin mas kupo na e skolnan di bo preferensia.


UW KIND AANMELDEN VOOR HET BASISONDERWIJS OP BONAIRE

KRALENDIJK – Kinderen die 4 jaar worden en voor het eerst naar het basisonderwijs gaan moesten de afgelopen jaren aangemeld worden bij het OLB (leerplicht).

Graag willen we u op de hoogte brengen dat dit is veranderd, u dient uw kind vanaf heden online aan te melden op www.aanmeldenbasisonderwijsbonaire.com.

Kinderen die voor het eerst naar school zullen gaan in schooljaar 2021-2022 dienen vóór 1 april 2021 aangemeld te worden voor basisonderwijs. Aanmelding op www.aanmeldenbasisonderwijsbonaire.com is verplicht voor alle kinderen die geboren zijn tussen 1 juni 2017 en 31 mei 2018.

Op de website vindt u alle benodigde informatie om uw kind op de juiste manier aan te melden. De website is beschikbaar in het Nederlands, Papiaments, Spaans en Engels.

Zorg er dus voor dat uw kind vóór 1 april 2021 is aangemeld. Bij niet tijdig aanmelden is de kans groter dat er geen plaats meer is op de scholen waar uw voorkeur naar uitgaat.


REGISTER YOUR CHILD FOR PRIMARY EDUCATION ON BONAIRE

KRALENDIJK – Previously, children who turned 4 years old and went to primary school for the first time used to have to be registered with the OLB (compulsory education).

We would like to inform you that this has changed. From now on you must register your child online at www.aanmeldenbasisonderwijsbonaire.com.

Children who will go to school for the first time in the 2021-2022 school year must be registered for primary education before April 1st, 2021. Registration on www.aanmeldenbasisonderwijsbonaire.com is mandatory for all children born between June 1st, 2017 and May 31st, 2018.

On the website you will find all the necessary information to register your child correctly. The website is available in Dutch, Papiamento, Spanish and English.

So, make sure that your child is registered before April 1st, 2021. If you do not register on time, it is more likely that there will be no more places at the schools you prefer.


REGISTRAR A SU HIJO EN LA EDUCACIÓN PRIMARIA EN BONAIRE

KRALENDIJK – Los niños que cumplen 4 años y acceden a la educación primaria por primera vez deben registrarse en la OLB (educación obligatoria) en los últimos años.

Nos gustaría informarle que esto ha cambiado, a partir de ahora debe registrar a su hijo en línea en www.aanmeldenbasisonderwijsbonaire.com.

Los niños que vayan a la escuela por primera vez en el año escolar 2021-2022 deben inscribirse en la educación primaria antes del 1 de abril de 2021. El registro en www.aanmeldenbasisonderwijsbonaire.com es obligatorio para todos los niños nacidos entre el 1 de junio de 2017 y el 31 de mayo de 2018.

En el sitio web encontrará toda la información necesaria para registrar correctamente a su hijo. El sitio web está disponible en holandés, papiamento, español e inglés.

Así que asegúrese de que su hijo esté registrado antes del 1 de abril de 2021. Si no se registra a tiempo, existe una mayor probabilidad de que no haya más lugares en las escuelas que prefiere.

Share This
error: Content is protected !!