KRALENDIJK – Partikularmente den tempunan di krísis ta di sumo importansia pa sigui traha huntu i di forma konstruktivo den Reino. Awe e ministernan di hustisia Grapperhaus (Hulanda inkluso Hulanda Karibense), Bikker (Aruba), Girigorie (Kòrsou) i Richardson (Sint Maarten) a reuní tokante kooperashon riba tereno hudisial den Reino. E biaha aki Sekretario di Estado Knops di Asuntunan Interior i Relashon den Reino tambe a uni su mes na e reunion.

Protekshon di dato i interkambio di informashon

Pa kombatí kriminalidat ta importante pa e paisnan por interkambiá informashon rápidamente, ku un protekshon di dato sólido. P’esei e ministernan a yega na palabrashon pa pèrkurá ku protekshon di dato ta reglá di forma inekivokabel. Tambe a diskutí kon por sigui desaroyá e sentronan di informashon di e islanan.

Interkambio di konosementu i ekspertisia

Kalidat di e ministerionan públiko tambe ta okupá un puesto haltu riba agènda di e paisnan. Awe a yega na palabrashon pa asina anualmente kapasitá e fiskalnan lokal (di e islanan). Banda di esei a hasi palabrashonnan tokante estudio di derechi den e paisnan, di manera ku graduadonan di e universidatnan di Aruba i Kòrsou tin igual akseso na selekshon i estudio pa e profeshonnan di abogado, hues i fiskal na Hulanda. E palabrashonnan aki ta promové interkambio di e profeshonalnan aki entre e paisnan i ta kontribuí na kalidat i diversidat di e profeshonnan di toga.

Derechi di prosedimentu penal uniforme

Derechi di prosedimentu penal ta kontené e reglanan pa e forma kon polis i ministerio públiko por detektá violashonnan i pa e forma kon huesnan tin ku husga al respekto. Modernisashon di e Wetboek van Strafvordening na e tres islanan i Hulanda Karibense ta hasi e prosedimentu penal efisiente i ta otorgá mas derecho na e víktimanan. E mesun reglanan pa detekshon di echonan kastigabel ta konta pa polis i ministerio públiko den henter e parti karibense di Reino. Pa husga e kasonan ei, tambe huesnan por apliká e mesun reglanan. P’esei a yega na palabrashon pa e bukinan di lei aki tin mesun kontenido i ta drenta na vigor na mesun momentu.

Fortifikashon di estado di derecho

Tambe a diskutí tokante di fortifikashon di estado di derecho ku ta forma parti di e pakete di pais. Ku implementashon di e medidanan aki e kuater paisnan tin un bon komienso. Hulanda strukturalmente ta pone un montante te 45 mion euro disponibel pa fortifikashon di estado di derecho di e paisnan Karibense di Reino.

Meta di e konsulta semi anual ta, koordinashon tokante un aserkamentu komun koordiná di asuntunan hudisial komun di e islanan. Grapperhaus durante di e konsulta naturalmente ta defendé e interesnan tambe di Hulanda Karibense; Boneiru, Saba i Sint Eustatius. Pa motibu di e krísis di corona e Konsulta Hudisial di Kuater Partido (Justitieel Vierpartijen Overleg) (JVO) a bolbe tuma lugá di forma digital, bou di presidensia di Aruba.


OVERLEG JUSTITIËLE SAMENWERKING TUSSEN NEDERLAND, ARUBA, CURAÇAO EN SINT MAARTEN GESLAAGD

KRALENDIJK – Juist in tijden van crisis is het van groot belang goed en constructief samen te blijven werken binnen het Koninkrijk. Vandaag vergaderden de ministers van Justitie Grapperhaus (Nederland inclusief Caribisch Nederland), Bikker (Aruba), Girigorie (Curaçao) en Richardson (Sint Maarten) over justitiesamenwerking. Dit keer sloot ook Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties Knops aan.

Gegevensbescherming en informatie-uitwisseling

In de aanpak van criminaliteit is het belangrijk dat de landen snel informatie met elkaar kunnen uitwisselen, met stevige gegevensbescherming. Daarom hebben de bewindspersonen afspraken gemaakt om te zorgen dat de bescherming van gegevens eenduidig geregeld wordt. Ook is besproken hoe de informatieknooppunten van de eilanden verder ontwikkeld kunnen worden.

Uitwisseling kennis en expertise

Ook de kwaliteit van de openbaar ministeries staat hoog op de agenda van de landen. Vandaag zijn er afspraken gemaakt zodat er jaarlijks lokale officieren van justitie (van de eilanden) worden opgeleid. Daarnaast zijn afspraken gemaakt over de opleidingen rechtsgeleerdheid in de landen, zodat afgestudeerden van de universiteiten van Aruba en Curaçao gelijke toegang hebben tot de selectie en opleidingen voor de beroepen van advocaat, rechter en officier van justitie in Nederland. Deze afspraken bevorderen de uitwisseling van deze professionals tussen de landen en draagt bij aan de kwaliteit en diversiteit van de togaberoepen.

Gelijkvormig strafprocesrecht

Het strafprocesrecht bevat de spelregels voor de wijze waarop politie en openbaar ministerie overtredingen kunnen opsporen en voor de manier waarop rechters daarover moeten beslissen. De modernisering van het Wetboek van Strafvordering in de drie landen en Caribisch Nederland maakt het strafproces efficiënter en geeft meer rechten aan slachtoffers. Voor de politie en het openbaar ministerie gelden in het gehele Caribische deel van het Koninkrijk dezelfde regels voor het opsporen van strafbare feiten. Ook voor de berechting van die zaken kunnen de rechters dezelfde regels hanteren. Daarom zijn afspraken gemaakt zodat deze wetboeken dezelfde inhoud hebben en op een gelijk moment in werking treden.

Versterken rechtsstaat

Ook is gesproken over het onderdeel ‘versterken rechtsstaat’ uit de landspakketten. Met de uitvoering van deze maatregelen zijn de vier landen voortvarend van start gegaan. Nederland stelt structureel een bedrag beschikbaar oplopend tot 45 miljoen euro ter versterking van de rechtsstaat van de Caribische landen van het Koninkrijk.

Het doel van het halfjaarlijks overleg is afstemming over een gezamenlijke, gecoördineerde aanpak van de gemeenschappelijke justitiële aangelegenheden van de landen. Grapperhaus behartigt tijdens het overleg uiteraard ook de belangen van Caribisch Nederland; Bonaire, Saba en Sint Eustatius. Vanwege de coronacrisis vond het Justitieel Vierpartijen Overleg (JVO) wederom digitaal plaats, onder voorzitterschap van Aruba.


THE CONSULTATION ON JUDICIAL COOPERATION BETWEEN THE NETHERLANDS, ARUBA, CURAÇAO AND ST. MAARTEN SUCCESSFUL

KRALENDIJK – Especially in times of crisis, it is of great importance to continue to work together well and constructively within the Kingdom. Today the Ministers of Justice Grapperhaus (the Netherlands including the Caribbean Netherlands), Bikker (Aruba), Girigorie (Curaçao) and Richardson (St. Maarten) met to discuss judicial cooperation within the Kingdom. This time, State Secretary Knops of the Interior and Kingdom Relations also joined the meeting.

Data protection and information exchange

In tackling crime, it is important that countries are able to quickly exchange information with each other, with robust data protection. Therefore, the ministers have made agreements to ensure that the protection of data is arranged unequivocally. Discussions also focused on how the islands’ information hubs can continue to be developed through the correct training courses and earmarked capacity.

Exchange of knowledge and expertise

The quality of the public prosecutors is also a priority on the countries’ agenda. Today, agreements have been made so that local prosecutors (from the islands) are trained every year. Additionally, agreements were made about financing the process. Further there has been compliance on the education programmes on law in the countries, so that graduates of the universities of Aruba and Curaçao can have equal access to selection and training courses for the professions of lawyer, judge and public prosecutor in the Netherlands. These agreements will also encourage exchanges of these professionals between the countries and enhance the quality and diversity of legal professions.

Uniform criminal procedural law

Criminal procedural law contains the rules on how the police and public prosecution service can detect violations and on the way in which judges should decide on these violations. The modernisation of the Wetboek van Strafvordering (Code of Criminal Procedure) in the three countries and the Caribbean Netherlands will make the criminal process more efficient and, among other things, give more rights to victims. For the police and the Public Prosecutor’s Office, the same rules apply throughout the Caribbean part of the Kingdom for tracing criminal offences. The judges can also apply the same rules for trying these cases. Agreements have therefore been made so that these codes have the same content and come into force at the same time.

Strengthening the rule of law

‘Strengthening the rule of law’ has also been discussed, as part of the country packages. The four countries have made a dynamic start with the implementation of these measures. The Netherlands is making a structural amount of up to 45 million euros available to strengthen the rule of law in the Caribbean countries within the Kingdom.

The aim of the six-monthly consultation is to achieve agreement on a joint, coordinated approach to the shared judicial issues facing the various countries. During the consultation Minister Grapperhaus of course also represented the interests of the Caribbean Netherlands, namely Bonaire, Saba and St. Eustatius.

Due to the coronavirus crisis, the Judicial Four Parties Consultation (JVO) was once again a digital meeting chaired by Aruba.

Share This
error: Content is protected !!