KRALENDIJK – Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) riba 7 di desèmber 2020 a kaba pòmp e fiul for di e tankinan bieu di BOPEC na Boneiru pa dos tanki renobá. E dos tankinan aki ta kumpli ku normanan i a drecha, tèst i kùr e instalashon di paga kandela riba e tankinan akí bon. Ku esei a kita e riesgonan di mas grandi pa medioambiente.

Riba 11 di desèmber BOPEC, a entregá un petishon serka Rijkswaterstaat (RWS) pa laga saka e zeta ku un tankero, di manera ku por bende esaki. A entregá e petishon serka RWS pasobra e pir ta kai bou di pèrmit di RWS a base di e Lei maneho marítimo BES. Komo ku lo mester a pòmp e zeta via pipanan riba tera pa e pir, tin mester di aprobashon tambe di ILT.

Despues riba 11 di yanüari BOPEC, riba petishon di RWS i ILT, a entregá informashon adishonal pa hasi evaluashon. Tantu RWS komo ILT a yega na e konklushon ku e instalashonnan di BOPEC no ta kumpli ku e rekisitonan di pèrmit i ku pa e motibu ei no por konsedé e pèrmit. E riesgonan ku ta surgi ora di saka e zeta pa motibu di e mal estado aktual di mantenshon, ta simplemente muchu grandi.

RWS pa e motibu ei, den konsulta ku ILT, riba 19 di yanüari 2021 a rechasá e pèrmit di BOPEC.

Seguidamente, e mesun dia, BOPEC a entrega un opheshon kontra e rechaso di e petishon. RWS lo duna di konosé mas pronto ku ta posibel si e opheshon di BOPEC aki lo kondusí na un kambio di e desishon.


RIJKSWATERSTAAT (RWS) EN INSPECTIE LEEFOMGEVING EN TRANSPORT (ILT) GEVEN BOPEC GEEN TOESTEMMING VOOR AFVOER VAN OLIE

KRALENDIJK – De Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) heeft op 7 december 2020 het overpompen van de stookolie uit de oude tanks van BOPEC op Bonaire naar twee gerenoveerde tanks afgerond. Deze twee tanks voldoen aan de normen en de brandblusinstallatie op deze tanks is hersteld, getest en goedgekeurd. Daarmee zijn de grootste milieurisico’s weggenomen.

BOPEC heeft op 11 december 2020 een verzoek bij Rijkswaterstaat (RWS) ingediend om de olie met een tankschip af te laten voeren, zodat deze kan worden verkocht. Het verzoek is ingediend bij RWS omdat de steiger valt onder de RWS-vergunning Wet maritiem beheer BES. Aangezien de olie via leidingen over land naar de steiger gepompt zou moeten worden, is voor het afvoeren van de olie ook het akkoord van ILT nodig.

BOPEC heeft op verzoek van RWS en ILT vervolgens op 11 januari 2021 aanvullende informatie ter beoordeling aangeleverd. Zowel RWS als ILT zijn tot de conclusie gekomen dat de installaties van BOPEC niet voldoen aan de vergunningvoorschriften en dat het verzoek daarom niet kan worden ingewilligd. De risico’s die optreden bij het afvoeren van de olie bij de huidige slechte staat van onderhoud zijn eenvoudig te groot.

RWS heeft daarom op 19 januari 2021 in overleg met ILT het verzoek van BOPEC afgewezen.

Vervolgens heeft BOPEC nog dezelfde dag een bezwaar ingediend tegen de afwijzing van het verzoek. RWS zal zo spoedig mogelijk bekend maken of dit bezwaar van BOPEC leidt tot een wijziging van het besluit.


DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS (RIJKSWATERSTAAT) AND HUMAN ENVIRONMENT AND TRANSPORT INSPECTORATE (ILT) REFUSE TO GIVE BOPEC PERMISSION TO DISCHARGE OIL

KRALENDIJK – The Human Environment and Transport Inspectorate’ (ILT) has completed the transfer of the heavy fuel from the old BOPEC tanks on Bonaire to two renovated tanks on the 7th of December 2020. These two tanks meet the standards and the fire-extinguishing system on these tanks has been repaired, tested, and approved. This eliminates the two greatest environmental risks.

BOPEC submitted a request to the Department of Public Works (RWS) on the 11th of December 2020 for the removal of the oil by tanker in order to sell it. The request was submitted to the Department of Public Works because the pier is covered by the RWS permit “Wet maritiem beheer BES”. Since the oil needs to be pumped to the pier over land using pipelines, the removal of the oil also requires permission from ILT.

BOPEC submitted additional information to be assessed at the request of RWS and ILT on the 11th of January 2021. Both RWS and ILT concluded that the BOPEC installations do not meet the permit requirements and that the request cannot be approved for this reason. The risks involved in removing the oil in the current poor maintenance condition are simply too great.

For this reason, RWS rejected the request by BOPEC in consultation with ILT on the 19th of January 2021.

Subsequently, the same day BOPEC filed an objection against the rejection of the request. RWS will announce as soon as possible whether this objection from BOPEC will lead to an amendment to the decision.

Share This
error: Content is protected !!