KRALENDIJK – Dia di Privasidat ta karakterisá dia 28 di yanüari 1981, riba kua a firma e Tratado di Protekshon di Dato. For di 2007, Konseho di Oropa (Raad van Europa) ku sosten di Komishon Oropeo (Europese Commissie) a instituí Dia di Privasidat. For di momentu ku a firma e tratado, abo komo siudadano tin derechi riba korekshon i eliminashon, i organisashonnan mester atendé di manera apropiá ku registrashon di datonan personal.

Dikon Derecho di Akseso ta asina importante?

Si bo entregá un petishon serka un organisashon pa akseso na bo datonan personal, bo por kontrolá mas ku solamente si e datonan ta korekto;

· bo por averiguá tambe pa kua motibu ta hasi uso di e datonan personal

· kon a kolektá e datonan

· e tipo di datonan ku ta usa

· ku ken i si ta kompartí e datonan akí

· kon largu e tempu pa warda e datonan ta

Si resultá ku e datonan no ta korekto, e ora ei bo por laga koregí òf eliminá esakinan. Asina bo ta haña un bista den e manera kon ta atendé ku bo datonan personal.

Pa ken e Derechi di Akseso ta konta?

Esaki ta konta pa tur siudadano ku nan datonan ta ser prosesá. Tur organisashon ku ta prosesá datonan personal mester pèrkurá pa fasilitá derecho di akseso. Komo siudadano bo tin derechi pa sa si un organisashon ta disponé di datonan korekto. Si bo kier sa esei, bo tin derechi pa pidi un organisashon pa bo tira un bista den bo datonan. Bo no tin mester di bisa pa kua motibu bo kier akseso. E organisashon no mag hasi misterioso tokante kua datonan e tin di bo, di unda nan ta bin òf kiko ta sosodé ku esei.

Ken ta vigilá protekshon di datonan personal?

Na Hulanda Karibense e Komishon Supervishon Datonan personal (CPB BES) ta aktivo. E órgano independiente akí ta vigilá prosesamentu i protekshon di datonan personal. For di 2014 CBP BES a start riba e islanan. E promé añanan, e enfoke tabata riba dunamentu di informashon i stimulá ku ta bira mas konsiente tokante datonan personal. CBP BES a pone entre otro komo meta pa informá organisashonnan tokante e kuadronan di e lei. Na final e organisashon ta responsabel pa e forma di prosesamentu.

E aña akí CPB BES ta dirigí su flechanan riba entre otro supervishon i mantenshon di e derechi di akseso, prosesamentu di datonan médiko i prosesamentu di datonan di sédula. Banda di esei dunamentu di informashon ta keda tambe un di e tareanan. “Hustamente den tempu di pandemia di Corona nos kier sigui duna atenshon na prosesamentu legal di datonan personal (partikular)”, segun presidente di CBP BES, sr. Glenn Thodé.

Pa mas informashon bo por bishitá nos wèpsait www.cbpbes.com. Si komo persona òf organisashon bo tin pregunta tokante e manera kon mester atendé datonan personal, e ora ei bo por tuma kontakto ku e sekretariado: info@cbpbes.com, telefòn +599 715-9114.


AANDACHT VOOR HET INZAGERECHT TIJDENS DAG VAN DE PRIVACY

KRALENDIJK – De Dag van de Privacy kenmerkt de dag van 28 januari 1981 waarop het Dataprotectieverdrag werd ondertekend. Vanaf 2007 heeft de Raad van Europa met steun van de Europese Commissie de Dag van de Privacy in het leven geroepen. Sinds de ondertekening van het verdrag heeft u als burger recht op inzage, recht op correctie en verwijdering en dienen organisaties op de juiste wijze met de registratie van persoonsgegevens om te gaan.

Waarom is Inzagerecht zo belangrijk?

Als u bij een organisatie een verzoek indient voor inzage in uw persoonsgegevens, kunt u meer controleren dan alleen de juistheid van de gegevens;

· u kunt ook nagaan voor welk doel de persoonsgegevens worden gebruikt

· hoe de gegevens zijn verzameld

· het soort gegevens dat wordt gebruikt

· met wie en of deze gegevens worden gedeeld

· hoelang de bewaartermijn van de gegevens is

Mocht het zo zijn dat de gegevens niet juist zijn dan kunt u dit laten corrigeren of verwijderen. Zo verkrijgt u inzicht in de manier waarop er met uw persoonsgegevens wordt omgegaan.

Voor wie geldt het Inzagerecht?

Dit geldt voor alle burgers wiens gegevens verwerkt worden. Alle organisaties die persoonsgegevens verwerken moeten zorgen dat zij het inzagerecht faciliteren. Als burger heeft u het recht om te weten of een organisatie over de juiste gegevens beschikt. Als u dit wilt weten, heeft u het recht aan een organisatie te vragen om uw gegevens in te zien. U hoeft niet te zeggen waarom u inzage wilt. De organisatie mag niet geheimzinnig doen over welke gegevens zij van u heeft, waar die vandaan komen en wat ermee gebeurt.

Wie let op de bescherming van persoonsgegevens?

In Caribisch Nederland is de Commissie Toezicht Bescherming Persoonsgegevens (CPB BES) actief. Dit onafhankelijke orgaan houdt toezicht op de verwerking en bescherming van persoonsgegevens. CBP BES is sinds 2014 van start gegaan op de eilanden. De eerste jaren lag de focus van op het geven van voorlichting en het stimuleren van bewustwording rondom persoonsgegevens. De CBP BES heeft zich onder meer als taak gesteld om organisaties te informeren over de kaders van de wet. Uiteindelijk is de organisatie verantwoordelijk over de wijze van verwerking.

Dit jaar richt CPB BES haar pijlers onder andere op de toezicht en handhaving op het inzagerecht, de verwerking van medische gegevens, en de verwerking van sedulagegevens. Daarnaast blijft voorlichting ook een van de taken. “We willen juist in tijden van de Corona pandemie aandacht blijven geven aan de rechtmatige verwerking van (bijzondere) persoonsgegevens”, aldus de voorzitter van de CBP BES, Dhr. Glenn Thodé.

Voor meer informatie kunt u terecht op de website van www.cbpbes.com . Heeft u als persoon of als organisatie vragen over de manier waarop persoonsgegevens behandeld (moeten) worden, dan kunt u contact opnemen met het secretariaat: info@cbpbes.com, telefoon +599 715-9114.


ATTENTION TO THE RIGHT OF ACCESS DURING PRIVACY DAY

KRALENDIJK – The 28th of January 1981 marks Privacy Day, on which the Data Protection Agreement was signed. Since 2007, the Europe Council has established Privacy Day with the support of the European Commission. Since the signing of the treaty, you as a citizen have the right to inspect, correct and delete, and organisations must properly handle the registration of personal data.

Why is Right of Access so important?

If you submit a request to an organisation for access to your personal data, you can check more than just the accuracy of the data;

· you can also check for what purpose the personal data is being used

· how the data was collected

· the type of data used

· with whom and whether this data will be shared

· how long the retention period of the data is

If it is the case that the data is not correct, you are allowed to have this corrected or removed. This gives insight into the way in which your personal data is being handled.

Who does the Right of Access apply to?

This applies to all citizens whose data is processed. All organisations that process personal data, must ensure that they facilitate the right of access. As a citizen you have the right to know whether an organisation has the correct data. If you want to know this, you have the right to ask an organisation to view your data. You do not have to say why you want access. The organisation is not allowed to be secretive about what information they have about you, where it comes from and what happens to it.

Who pays attention to the protection of personal data?

In the Caribbean Netherlands, the Personal Data Protection Commission (CPB BES) is active. This independent body supervises the processing and protection of personal data. CBP BES started on the islands since 2014. In the first years, the focus was on providing information and promoting awareness about personal data. One of the tasks of the CBP BES has been to inform organisations about the frameworks of the law. Ultimately, the organisation is responsible for the method of processing.

This year, CPB BES is focusing its pillars on, among other things, the supervision and enforcement of the right of access, the processing of medical data, and the processing of the sedula data. In addition, awareness remains one of the tasks. “We want to continue to pay attention to the lawful processing of (particular) personal data, especially in times of the Corona pandemic,” said the chairman of the CBP BES, Mr. Glenn Thodé.

For more information, please visit the website www.cbpbes.com. If you, as a person or as an organisation, have questions about the way in which personal data is (should be) handled, you can contact the secretariat: info@cbpbes.com, telephone +599 715-9114.

Share This
error: Content is protected !!