WILLEMSTAD – Riba djaluna 8 di febrüari 2021 a detené R.L. di 40 aña di edat na Kòrsou pa envolvimentu den un supuesto organisashon kriminal. E detenshon ta parti di e investigashon yamá Themis den kual pa mas ku un aña ta investigando e organisashon aki.

Themis  ta  un  investigashon  di echonan kometé den diferente pais den Reino Hulandes i otro pais pafó di esaki. Speshal pa e investigashon aki a forma  un tim di reshèrshi ku ta konsistí di miembro di kuerponan polisial di Sint Maarten, Kòrsou, Aruba i tambe e Tim di Koperashon di Reshèrshi (RST). E tim aki ta kai bou di mando di Ministerio Públiko di Sint Maarten i Ministerio Públiko di Kòrsou.

Anteriormente den e investigashon aki tabatin detenshon na Kòrsou na luna di novèmber.

A detené e sospechoso R.L. den su vehíkulo. Ta sospech’é di forma parti di  un supuesto organisashon kriminal ku ta  wòrdu tené  responsabel pa diferente asesesinato i trafikashon di droga i tambe labamentu di plaka.

E sospechoso R.L. tabata hospedá temporalmente na  un resòrt na  Kòrsou kaminda dia 8 di febrüari 2021 a tene un entrada hudisial den e kamber di hotel bou di direkshon di hues komisario.

Durante próksimo tempunan, e investigashon lo kontinuá.

Esun ku tin informashon ku por yuda e tim di investigashon por tuma  kontakto ku e tim via di e siguiente numbernan di telefòn/Whatsapp: +5999 521 3865 (Kòrsou) òf +1721 586 5052 (Sint Maarten).

Es ku ta preferá di keda anónimo por kompartí informashon dia di e  siguiente liña di tep (tambe Whatsapp): +5999 679 2896 (Kòrsou) o +1 721 553 0561 (Sint Maarten).


AANHOUDING R.L. IN GROOTSCHALIG ONDERZOEK THEMIS

WILLEMSTAD – Op maandag 8 februari 2021 is op Curaçao de 40 jarige R.L. aangehouden voor betrokkenheid bij een vermeende criminele organisatie. De aanhouding heeft plaatsgevonden in het grootschalig onderzoek genaamd Themis dat al ruim een jaar onderzoek doet naar deze organisatie.

Themis is een onderzoek naar feiten  die  in  verschillende  landen  van  het  Koninkrijk der Nederlanden en in landen daarbuiten zijn gepleegd. Speciaal voor dit onderzoek is daarom een rechercheteam geformeerd, bestaande uit leden van de politiekorpsen van Sint Maarten, Curaçao, Aruba en het Recherche Samenwerkingsteam (RST). Dit rechercheteam staat onder leiding van het Openbaar Ministerie Sint Maarten en het Openbaar Ministerie Curaçao.

Eerder hebben in dit onderzoek  in november 2020 aanhoudingen op  Curaçao plaatsgevonden.

De verdachte R.L.  is  in  zijn  voertuig aangehouden.  Hij wordt  ervan verdacht deel uit te hebben gemaakt van een vermeende  criminele  organisatie  die  verantwoordelijk wordt gehouden voor meerdere moorden en de internationale handel in verdovende middelen en witwassen.

De verdachte R.L. verbleef tijdelijk op Curaçao op een resort waar op 8 februari 2021 onder leiding van de rechter-commissaris een doorzoeking van zijn hotelkamer heeft plaatsgevonden.

Het onderzoek wordt de komende tijd voortgezet..

Wie informatie heeft die het onderzoeksteam kan helpen, kan het team bereiken op de volgende telefoon/Whatsapp-nummers: +5999 521 3865 (Curaçao) of +1721 5865052 (Sint Maarten).

Wie liever anoniem blijft, kan informatie delen via de  volgende tiplijnen (tevens Whatsapp): +5999 679 2896 (Curaçao) of +1 721 553 0561 (Sint Maarten).


R.L. ARRESTED IN THEMIS INVESTIGATION

WILLEMSTAD – On Monday, February 8, 2021, the 40-year-old R.L. was arrested in Curaçao for involvement in an alleged criminal organization. The arrest  took  place  in  the  large- scale investigation  called Themis  that has  been investigating  this  organization  for over a year.

Themis is an investigation of facts  that  have  been committed  in  several countries  of the Kingdom of the Netherlands and  abroad. Therefore, a special investigation team  was formed for this research, consisting of members of the  police forces of Sint  Maarten, Curaçao, Aruba and the  Joint Criminal Investigation Team (RST). This investigation team is under the leadership of the Public Prosecutor’s Office Sint Maarten and the Public Prosecutor’s Office Curaçao.

Earlier arrests in this investigation took place on November 2020 in Curaçao.

The suspect R.L. was arrested in his vehicle. He is suspected of having been part of an alleged criminal organization held  responsible  for  several  murders  and  the international trade in narcotics and money laundering.

The suspect R.L. was temporarily staying in Curaçao at a resort where a search of his hotel room took place on February 8, 2021 under the direction of the examining magistrate.

Anyone who has information that can help  the  investigative  team can reach them via the following phone/WhatsApp numbers: +5999 521 3865 (Curaçao) or +1 721 586

5052 (Sint Maarten).

If you prefer to remain anonymous, you can share  information  via  the  following  tip lines (also WhatsApp): +5999 679 2896 (Curaçao) or  +1  721  553  0561  (Sint Maarten).

Share This
error: Content is protected !!