KRALENDIJK – Minister di Salubridat, Medioambiente i Naturalesa di Kòrsou, Zita Jesus Leito, minister di Turismo, Salubridat i Deporte di Aruba, Danguillaume Oduber, minister di Salubridat, Desaroyo Sosial i Asuntunan di labor di Sint Maarten, Richard Panneflek i sekretario di estado di Salubridat, Bienestar i Deporte, Paul Blokhuis, ku firmamentu di un dokumento di desishon riba djamars 9 di febrüari, ofisialmente a akordá lantamentu di un kooperashon entre e hòspitalnan riba e islanan Kòrsou, Aruba, Sint Maarten, Boneiru, Saba i Sint Eustatius.

“Dutch Caribbean Hospital Alliance” (DCHA) den forma di un kooperativa lo bai realisá e meta komun pa redusí vulnerabilidat i dependensia, pero prinsipalmente pa por garantisá kontinuidat di kuido médiko spesialisá den futuro i pa oumentá kalidat i disponibilidat di kuido médiko spesialisá kaminda ku esei ta posibel. E mishon di DCHA ta: “Suministro di e mihó kuido médiko lokal i regional pa medio di un kooperashon ankrá entre e paisnan den Reino i partnernan stratégiko, kaminda bienestar di nos pashèntnan, mantenshon di un situashon finansiero ekonómiko saludabel i nos balornan kultural ta garantisá ta bin na promé lugá.”

Na e momentunan akí lantamentu di e kooperativa ta den un asina yamá ‘kwartiermaker fase’. Intenshon ta pa duna e señal ofisial pa e kooperativa di hòspital ranka sali den e promé kuartal di e aña akí.

E mandatarionan di e 4 paisnan di Reino tin tur konfiansa ku intensivashon di e kooperashon entre e hòspitalnan lo mehorá kalidat i kontinuidat di kuido pa e habitantenan di e parti karibense di Reino”.


OPRICHTING ZIEKENHUISCOÖPERATIE “DUTCH CARIBBEAN HOSPITAL ALLIANCE” EEN FEIT

KRALENDIJK – De minister van Gezondheid, Milieu en Natuur van Curacao, Zita Jesus Leito, de minister van Toerisme, Volksgezondheid en Sport van Aruba, Danguillaume Oduber, de minister van Volksgezondheid, Sociale Ontwikkeling en Arbeidszaken van Sint Maarten, Richard Panneflek en de staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Paul Blokhuis hebben op dinsdag 9 februari de oprichting van een coöperatie tussen de ziekenhuisinstellingen op de eilanden Curaçao, Aruba, Sint Maarten, Bonaire, Saba en Sint Eustatius met ondertekening van een beslisdocument formeel geaccordeerd.

De “Dutch Caribbean Hospital Alliance” (DCHA) zal in coöperatievorm gestalte gaan geven aan het gezamenlijk doel om de kwetsbaarheid en afhankelijkheid te verminderen, maar bovenal de continuïteit van medisch specialistische zorg te kunnen garanderen in de toekomst en de kwaliteit en beschikbaarheid van medisch specialistische zorg daar waar mogelijk te laten toenemen. De missie van de DCHA luidt: “Het leveren van de best mogelijke medische zorg lokaal en regionaal middels een verankerde samenwerking tussen de landen binnen het Koninkrijk en strategische partners, waarbij het welzijn van onze patiënten, het handhaven van een financieel – economisch gezonde situatie en het waarborgen van onze culturele waarden voorop staan.”

Momenteel bevindt de oprichting van de coöperatie in een zogenaamde ‘kwartiermaker fase’. De bedoeling is dat in de eerste kwartaal van dit jaar de officiële startsein gegeven kan worden voor de ziekenhuiscoöperatie.

De bewindslieden van de 4 landen van het Koninkrijk hebben er vertrouwen in dat de intensivering van samenwerking tussen de ziekenhuizen de kwaliteit en continuïteit van de zorg voor de inwoners van het Caribische deel van het Koninkrijk zal verbeteren”.


ESTABLISHMENT OF HOSPITAL COOPERATIVE “DUTCH CARIBBEAN HOSPITAL ALLIANCE” A REALITY

KRALENDIJK – The Minister of Health, Environment and Nature of Curaçao, Zita Jesus Leito, the Minister of Tourism, Health and Sports of Aruba, Danguillaume Oduber, the Minister of Public Health, Social Development and Labor Affairs of St. Maarten, Richard Panneflek and the State Secretary for Health, Welfare and Sport, Paul Blokhhuis, have officially approved the establishment of a cooperative association between the medical institutions in the islands Curaçao, Aruba, St. Maarten, Bonaire, Saba and St. Eustatius by signing a decision document on Tuesday, the 9th of February, 2021.

The “Dutch Caribbean Hospital Alliance” (DCHA) will as a cooperative give concrete effect to the common goal to reduce vulnerability and dependence but above all to be able to ensure the continuity of specialist medical care in the future and to increase the quality and availability of specialist medical care where possible. The DCHA’s mission statement is as follows: “To provide the best possible local and regional medical care through embedded collaboration between the islands within the Kingdom and strategic partners, where the well-being of our patients, the maintenance of a sound financial-economic situation and ensuring our cultural values have top priority.”

The establishment of the cooperative association is currently in a so-called ‘quartermaster phase’. The intention is to officially launch the establishment of the hospital cooperative in this year’s first quarter.

The government officials of the four countries of the Kingdom are confident that enhanced collaboration between the hospitals will improve the quality and continuity of care provided to the residents of the Caribbean part of the Kingdom.

Share This
error: Content is protected !!