KRALENDIJK – Water en Energie Bedrijf Bonaire Bonaire (WEB) ta informá ku trabounan pa renobashon di liñanan di awa di irigashon (Proyekto 9e EDF ) lo sigui den Kaya Grandi den e periodo di 15 di febrüari pa 1 di aprel.
Durante parti di e periodo aki, WEB tambe lo remplasá un sekshon di tubería di awa di bebe den Kaya Grandi. E trabounan di kobamentu pa tur dos proyekto lo tuma lugá den diferente fase. Tur kompania i bibiendanan lo keda aksesibel i e orarionan di trabou lo ser adaptá pa bishitantenan por tin akseso na e restorantnan.
E trabounan
Den komienso di yüli 2020, WEB komo supervisor a inisiá e proyekto pa renobá liñanan di awa di irigashon purifiká ku mester transportá bèk pa hotelnan (projekto 9e EDF). 65% di e trabounan di kobamentu pa e proyekto di 9e EDF ta kla i ta bai kontinuá den Kaya Grandi.Na mes momento ku e trabounan aki ta tumando lugá , e departamento di BU-water di WEB ta bai remplasá un tubería di awa di heru kuminsando for di Banco di Caribe te ku Kaya L.D.Gerharts. .
Fecha: 15 di febrüari – 1 di aprel 2021
Orario di trabou: 6:30 a.m. a 3:00 p.m.
Tur kompania i bibiendanan ta keda aksesibel!
Pa por ehekutá e trabounan bon i di un manera seif, ta será Kaya Grandi den fase.Tur hanchi lo keda aksesibel pa tráfiko lokal. E asera ta keda aksesibel pa peatonnan i e akseso na tur edifisio i kompanianan lo keda mantené. WEB ta pidi bo koperashon pa lo siguiente:
- Tene mas espasio liber posibel dilanti di bo negoshi /òf espasio pa parker durante di trabounan
- Kita bo vehíkulo personal/ di trabou na tempu en konekshon ku e trabounan
- Tene kuenta ku tempu èkstra pa transporte, karga i deskargá
- Protehá bo porta i bentananan pa eventual stòf gròf
En konekshon ku e trabounan aki ta posibel ku kompanianan i abitantenan por eksperensiá stòf i zonido duru temporalmente. E kontratista Bonairiaanse Wegenbouw Maatschappij (BWM) ta traha kontinuamente pa redusí e molèster den e área.
E tim di proyekto 9e EDF ku WEB komo supervisor lo hasi su máksimo esfuerso pa kaba e trabounan den e tempu stipulá i evitá kualke inkombeniensia.
Si tin pregunta òf remarke, por tuma kontakto ku WEB via di meil na info@webbonaire.com òf telefòn +599 7158244.
KAYA GRANDI WORDT IN FASEN AFGESLOTEN VOOR VERKEER
KRALENDIJK – Water en Energiebedrijf Bonaire (WEB) bericht dat de werkzaamheden voor de vernieuwing van de irrigatiewaterleiding (project 9e EDF) plaatsvinden in de Kaya Grandi in de periode 15 februari – 1 april 2021.
In een deel van deze periode zal WEB ook een stuk drinkwaterleiding in de Kaya Grandi saneren. De graafwerkzaamheden voor beide projecten worden afwisselend en in twee fasen uitgevoerd. Bedrijven en woningen blijven toegankelijk en de werktijden worden aangepast voor bezoek aan restaurants.
De werkzaamheden
Begin juli 2020 is WEB als directievoerder gestart met het vernieuwen van de leiding die gezuiverde afvalwater terug moet transporteren naar hotels (project 9e EDF). Deze werkzaamheden zijn voor 65% gereed en gaan nu verder in de Kaya Grandi. Tegelijkertijd zal de BU Water van WEB een oude gietijzeren waterleiding vanaf Banco di Caribe tot en met Kaya L.D. Gerharts vervangen door een nieuwe leiding.
Datum: 15 februari – 1 april 2021
Werktijden: 6:30 a.m. tot 3:00 p.m.
Alle bedrijven en woningen blijven toegankelijk!
Om deze werkzaamheden goed en veilig uit te kunnen voeren wordt de Kaya Grandi in fasen afgesloten voor verkeer. De zijstraten blijven toegankelijk voor bestemmingsverkeer. Auto’s en vrachtverkeer worden omgeleid. De trottoirs in de Kaya Grandi blijven toegankelijk voor voetgangers en de toegang tot alle gebouwen en bedrijven wordt gehandhaafd.
WEB vraagt uw medewerking bij het volgende:
- Houd de parkeerplaatsen in de Kaya Grandi zo veel mogelijk vrij tijdens de werkzaamheden.
- Verplaats uw auto of bedrijfswagen tijdig als de werkzaamheden daar om vragen (wordt aangegeven).
- Houd rekening met extra tijd voor transport, laden en lossen.
Het is mogelijk dat bedrijven en bewoners tijdelijk stof- en geluidsoverlast ervaren. Het projectteam 9e EDF en de aannemer Bonairiaanse Wegenbouw Maatschappij (BWM) spannen zich in om de werkzaamheden binnen de genoemde tijd uit te voeren en de overlast tot een minimum te beperken.
Heb u vragen of opmerkingen? Dan kunt u contact opnemen met WEB via e-mail info@webbonaire.com of telefoon +599 7158244.
KAYA GRANDI WILL BE CLOSED TO TRAFFIC IN PHASES
KRALENDIJK – Water and Energy Company Bonaire (WEB) reports that the work for the renewal of the irrigation water pipeline (project 9th EDF) will take place in Kaya Grandi in the period of February 15th – April 1st .
During part of this period, WEB will also replace a section of the drinkwater pipe in Kaya Grandi. The excavation work for both projects is carried out alternately and in two phases. Businesses and homes will remain accessible and working hours will be adjusted for visits to restaurants.
The scope of the work
At the beginning of July 2020, WEB, as a project supervisor, started to renew the pipeline that is to transport purified waste water back to hotels (project 9e EDF). These activities are 65% complete and will now continue in the Kaya Grandi. At the same time, WEB’s Business Unit water will replace an old cast iron water pipe from Banco di Caribe to Kaya L.D. Gerharts by a new pipe.
Date: February 15th – April 1st , 2021
Working hours: 6:30 a.m. to 3:00 p.m.
All companies and homes will remain accessible!
In order to be able to carry out these activities properly and safely, the Kaya Grandi will be closed to traffic in phases. The side streets remain accessible to local traffic. Cars and truck traffic are diverted. The sidewalks in the Kaya Grandi will remain accessible to pedestrians and access to all buildings and businesses will be maintained.
WEB requests your cooperation in the following:
- Keep the parking spaces in the Kaya Grandi as free as possible during the work.
- Move your car or company vehicle in good time during excavation work
- Take into account extra time for transport, loading and unloading.
It is possible that companies and residents experience temporary dust and noise nuisance. The 9th EDF project team and the contractor Bonairiaanse Wegenbouw Maatschappij (BWM) make every effort to carry out the work within the specified time and to minimize inconvenience.
Do you have any questions or comments? Then you can contact WEB by e-mail info@webbonaire.com or telephone +599 7158244.
