KRALENDIJK – Durante e próksimo lunanan Ofisina Sentral di Estadístika (CBS) lo ehekutá un investigashon di rendimentu i gastunan di produkshon bou di sektor empresarial riba e islanan di Hulanda Karibense, komo parti di enkuesta riba Kuenta Nashonal. E investigashon aki tin komo meta pa hasi un inventarisashon di desaroyo ekonómiko riba Bonaire, Saba i St Eustatius. CBS lo aserká e organisashonan riba e tres islanan pa kompletá e kuestionario.

Gran parti di e investigashon lo ta ehekutá a base di diferente fuentenan aksesibel, pa di tal manera alivia e organisashonnan mas tantu posibel. E organisashonan ku no por wòrdu investigá di e manera aki lo risibí un karta di CBS. Seguidamente lo publiká e resultadonan di e investigashon den e último kuartal di aña 2021.

Algun resultado di e investigashon di 2018:

· E produkto interno bruto (bbp) di Boneiru a oumentá ku un volúmen di 3,9 porshento na 2018. Na Sint Eustatius tabata tin un bahada di 11,8 porshento i na Saba e bbp a baha ku 2,5 porshento.

· E balor agregá di hóreka na Boneiru a subi ku 19,3 porshento. Ku esaki konhuntamente ku e instansianan financiero, hóreka ta e industria ku mas a krese den 2018. E balor agregá di e sector di kostrukshon a oumentá ku 13 porshento.

· E bahada di 11,8 porshento na Sint Eustatius ta debí na algun kompania grandi riba e isla. E kompanianan aki ta produsí primariamente pa eksportashon i ta dependé di desaroyonan regional den sektor petrolero. Nan tambe a sufri den 2018 pa konsekuensianan di orkan Irma i Maria ku den sèptèmber 2017 a pasa na e islanan ariba.

· E disminushon na Saba a ser okashoná dor di e konsekuensianan di orkannan Irma i Maria. E turismo entrante a baha loke a kousa un vahada di e balor agregá di hóreka.

Pa por garantisá éksito di e investigashon riba tur tres isla, CBS ta pidi kooperashon di tur organisashon selektá. Pa lei, CBS tin e obligashon di trata na un manera estriktamente konfidensial tur dato rekolektá.

CBS ta gradisí tur organisashon di antemano pa nan koperashon i ta informá tambe ku den kaso di ta nesesario por yuda ku kompletá e kuestionario.

Pa mas informashon i pregunta por tuma kontakto ku ofisina di CBS.


CBS: START NATIONALE REKENINGEN ENQUÊTE CARIBISCH NEDERLAND 2019

KRALEDIJK – De komende maanden wordt er op de eilanden van Caribisch Nederland het jaarlijkse onderzoek uitgevoerd naar de opbrengsten en de kosten van de productie voor het verslagjaar 2019. Het onderzoek heeft tot doel de economische ontwikkeling op de drie eilanden in kaart te brengen. Een onderdeel van dit onderzoek is de Nationale Rekeningen enquête. Hiervoor worden organisaties op Bonaire, Sint Eustatius en Saba door het CBS benaderd om een enquête in te vullen.

Een groot gedeelte van de waarneming zal op basis van beschikbare bronnen worden gedaan, dit om de organisaties zo veel mogelijk te ontlasten. De organisaties die het CBS niet middels deze weg kan waarnemen zullen via een brief worden benaderd. De resultaten van het onderzoek worden in het laatste kwartaal van 2021 gepubliceerd.

Enkele resultaten uit het onderzoek Nationale Rekeningen 2018 op Bonaire, Sint Eustatius en Saba:

· Het bruto binnenlands product (bbp) op Bonaire is in volume met 3,9 procent toegenomen in 2018. Op Sint Eustatius was er een krimp van 11,8 procent en op Saba daalde het bbp met 2,5 procent.

· De toegevoegde waarde van de horeca op Bonaire steeg met 19,3 procent. Daarmee is het samen met de financiële instellingen de bedrijfstak die het sterkst groeide in 2018. Ook de toegevoegde waarde van de bouw nam toe met 13%.

· De krimp van 11,8 procent op Sint Eustatius werd veroorzaakt door enkele grote bedrijven op het eiland. Deze bedrijven produceren vooral voor de export en zijn afhankelijk van regionale ontwikkelingen in de oliesector. Ze werden in 2018 ook getroffen door de gevolgen van orkanen Irma en Maria die in september 2017 langs de bovenwindse eilanden trokken.

· De krimp op Saba werd veroorzaakt door de gevolgen van orkanen Irma en Maria. Er kwamen minder toeristen naar Saba waardoor de toegevoegde waarde van de horeca daalde.

Om dit voor de eilanden zeer belangrijke onderzoek voorspoedig te laten verlopen, vraagt het CBS de medewerking van de geselecteerde organisaties. Het CBS is wettelijk verplicht om alle verzamelde gegevens strikt vertrouwelijk te behandelen.

Het CBS bedankt alle bedrijven van tevoren voor hun medewerking en kan indien nodig helpen bij het invullen van deze enquête.

Voor vragen, informatie of hulp bij het invullen van de enquête kan er contact worden opgenomen met het CBS kantoor op Bonaire.


CBS: LAUNCH NATIONAL ACCOUNTS SURVEY 2019 IN CARIBBEAN NETHERLANDS

KRALENDIJK – During the next months, Statistics Netherlands (CBS) will carry out a survey on production revenues and costs in the Caribbean Netherlands: the National Accounts Survey 2019. The survey aims to show the economic development on the three islands. The organisations on the islands will be approached by CBS to complete the questionnaire.

A large part of the investigation will be based on available resources, in order to reduce the burden on the organisations as much as possible. A small part of the organisations on Bonaire will be addressed through a letter, since CBS is not able to obtain the information of these organisations through other sources. The results of the survey will be published in the last quarter of 2021.

Some results of the 2018 survey:

· In 2018, Bonaire’s gross domestic product (GDP) increased by 3.9 percent in volume. St Eustatius recorded a contraction of 11.8 percent and Saba’s GDP declined by 2.5 percent.

· The value added of the accommodation and food services sector on Bonaire rose by 19.3 percent. This made it the fastest-growing sector in 2018, together with financial institutions. The value added of the construction sector increased by 13 percent.

· The contraction on St. Eustatius, by 11.8 percent, was related to a few large companies on the island. Their production is mainly export-oriented and dependent on regional developments in the oil sector. In addition, they were affected in 2018 by the consequences of hurricanes Irma and Maria, which moved along the Windward Islands in September 2017.

· On Saba, the contraction was caused by the effects of hurricanes Irma and Maria. Inbound tourism by sea and air dropped by nearly 16 percent in 2018. This diminished the value added of the accommodation and food services sector.

CBS is required by Law to treat all information collected as strictly confidential.

CBS would like to thank all selected organisations in advance for their cooperation and, if necessary, is available to assist when completing the questionnaire.

For further information and questions CBS office on Bonaire can be contacted.

Share This
error: Content is protected !!