KRALENDIJK – Dòkter Alfredo Miranda ta baha ku penshun riba 26 di mart. Resientemente el a traspasá su lisensia di konsultorio na dòkter Simon Eijsenga. Dòkter Miranda lo ta diariamente presente na konsultorio i aksesibel pa konsulta durante su orario di konsulta te ku 26 di mart.

Por tuma despedida di dòkter Miranda i pa sera konosí ku dòkter Eijsenga. Esaki por riba djabièrnè 26 di mart entre 2’or pa 5’or atardi den e espasio na aire liber di e konsultorio.

Pa por realisá e despedida na manera seif ta hasi un apelashon urgente pa mantené na medidanan di covid ku ta na vigor e momentu ei;en todo kaso no ta duna man i lamentablemente mester tene 1meter i mei di distansia sosial. Lo tin un ruta pa kana pasa rònt den un solo direkshon.

Dòkter Miranda ta partisipá ku el a traha ku hopi amor i plaser komo dòkter durante e desenanan ku e tabata dòkter di kas na Boneiru. E ta agradesido pa ekonfiansa ku a duna su persona i e ta deseá tur kos bon salú di tur hende i den bida personal. Dòkter Miranda ta traspasá su konsultorio den pleno konfiansa na dòkterEijsenga i tadese’é hopi aña di prosperidat komo dòkter i propietario di ekonsultorio.

Dòkter Eijsenga a studia pa dòkter na Hulanda i den último añanan a traha na St.Maarten, Saba i mas resien na Bermuda. E último lunanan el a traha ku hopi plaser na konsultorio di defuntu dòkter Hermelijn na Boneiru.

Dòkter Eijsenga ta papia hulandes,ingles i aleman. Papiamentu i spañó e ta haña di sumo importansia pa siña dominá bon.Dòkter Eijsenga ta partisipá ku ta ku hopi gustu e ke kontinuá ku e konsultanan di defuntu dòkter Hermelijn i di dòkter Miranda ku ta tumando despedida.E ta haña ku ta importante pa krea un relashon personal ku su klientenan i ke hasi su esfuerso pa duna un kuido médiko di bon kalidat, huntu ku e asistente médikonan i e enfermeranan ku kende nan tin un relashon di konfiansa kaba.

Den kurso di e aña akí lo tin un di dos dòkter di kas ku ta bin traha a base permanente na e konsultorio: dòkter di kas David Verbist. Dòkter Verbist a nase na Kòrsou i ta papia papiamentu, spañó, hulandes i ingles bon. El a studia pa dòkter di kas na Hulanda i a traha anteriormente na Aruba, Kòrsou i Boneiru.


PENSIOEN EN PRAKTIJKOPVOLGING DOKTER MIRANDA

KRALENDIJK – Dokter Alfredo Miranda gaat op 26 maart met pensioen. Hij heeft recent zijn praktijkhouderschap overgedragen aan dokter Simon Eijsenga. Dokter Miranda is nog tot 26 maart dagelijks op de praktijk aanwezig en beschikbaar voor een afspraak in zijn spreekuur.

Graag nodigen we u uit om afscheid te nemen van dokter Miranda en kennis te maken met dokter Eijsenga. Dat kan op vrijdag 26 maart tussen 14 en 17 uur in de buitenruimte van de praktijk.

Om dit afscheid veilig mogelijk te maken vragen we u dringend de dan geldende covid-maatregelen in acht te nemen; in ieder geval worden er geen handen geschud en moeten we helaas 1,5 meter afstand houden. Er zal een looproute in één richting zijn.

Dokter Miranda laat u weten dat hij met veel liefde en plezier uw dokter is geweest in de decennia waarin hij huisarts was op Bonaire. Hij is u dankbaar voor het in hem gestelde vertrouwen en wenst u alle goeds toe voor uw gezondheid en in uw persoonlijk leven. Dokter Miranda draagt in vertrouwen zijn praktijk over aan dokter Eijsenga en wenst hem vele goede jaren als uw dokter en praktijkeigenaar toe.

Dokter Eijsenga is in Europees Nederland opgeleid tot huisarts en heeft in de afgelopen jaren op St. Maarten, Saba en meest recentelijk op Bermuda gewerkt. De afgelopen maanden werkte hij al met veel plezier in de praktijk van wijlen dokter Hermelijn op Bonaire. Dokter Eijsenga spreekt Nederlands, Engels en Duits. Papiamentu en Spaans vindt hij erg belangrijk om goed te leren. Dokter Eijsenga laat u weten dat hij zich erop verheugt de praktijken van wijlen dokter Hermelijn en latend dokter Miranda voort te zetten. Hij vindt het belangrijk een persoonlijke relatie met zijn patiënten op te bouwen en wil zich inzetten voor een goede kwaliteit van zorg, samen met de voor u vertrouwde doktersassistenten en verpleegkundigen.

In de loop van dit jaar zal zich een tweede vaste dokter aan de praktijk verbinden; huisarts David Verbist. Dokter Verbist is op Curaçao geboren en spreekt vloeiend Papiamentu, Spaans, Nederlands en Engels. Hij is in Europees Nederland opgeleid tot huisarts en heeft eerder op Aruba, Curaçao en Bonaire gewerkt.


JUBILACIÓN Y SUCESIÓN DE LA CONSULTA MÉDICA DEL DR. MIRANDA

KRALENDIJK – El Dr. Alfredo Miranda se jubilará el próximo 26 de marzo. Recientemente transfirió la propiedad de su consulta al Dr. Simon Eijsenga. El Dr. Miranda estará presente en la consulta todos los días hasta el 26 de marzo y estará disponible para citas durante su horario de consulta.

Nos gustaría invitarle a despedirse del Dr. Miranda y a conocer al Dr. Eijsenga. Esto será posible el viernes 26 de marzo entre las 14 y las 17 horas en el área externo de la consulta.

Para que esta despedida sea de manera segura, lo instamos a observar las medidas vigentes para el covid en esa fecha; en cualquier caso, no se deben dar la mano y lamentablemente tenemos que mantener una distancia de 1½ metros. Habrá marcada una ruta a pie de un solo sentido.

El Dr. Miranda le hace saber que durante las décadas en que fue su médico de cabecera en Bonaire, lo hizo con mucho amor y placer. Le agradece la confianza depositada en él y le desea todo lo mejor para su salud y su vida personal. El Dr. Miranda cede su consulta médica al Dr. Eijsenga en confianza y le desea muchos años como médico y propietario de su consulta.

El Dr. Eijsengais se formó como médico general en los Países Bajos europeos y ha trabajado en St. Maarten, Saba, y más recientemente en las Bermudas en los últimos años. En los últimos meses ha disfrutado trabajando en la consulta del difunto Dr. Hermelijn en Bonaire. El Dr. Eijsenga habla holandés, inglés y alemán. Papiamentu y español son muy importantes para él poder aprender bien. El Dr. Eijsenga les informa que espera continuar las consultas del difunto Dr. Hermelijn y del Dr. Miranda. Él cree que es importante construir una relación personal con sus pacientes y está comprometido con una atención de buena calidad, junto con los asistentes del médico y las enfermeras que le son de confianza.

En el transcurso de este año, un segundo médico permanente se incorporará a la consulta; el Dr. David Verbist. El Dr. Verbist nació en Curazao y habla con fluidez papiamentu, español, holandés e inglés. Se formó como médico de cabecera en los Países Bajos europeos y anteriormente trabajó en Aruba, Curazao y Bonaire.

Share This
error: Content is protected !!