KRALENDIJK – Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA)ta forma koperashon di partner ku Caribbean Islands Manta Conservation Program, un proyekto afiliá di Manta Trust, and Observation.org pa lokalisá manta ku chuchu lokal denter di Hulanda Karibense. Pa medio di reportahe di parti di siudadanonan individual di nan opservashonnan i interakshonnan ku manta i chuchu, sientífikonan ta spera ku asina por siña mas tokante e populashonnan lokal for di e informashon tokante e espesianan misterioso akí.Manta i chuchuManta ku chuchu ta animalnan hopi fasinante i nan entre e bestianan ku tin e serebronan di mas grandi di tur espesie di piská. Apesar ku nan ta presente den lamannan tropikal, suptropikal i den awanan di áreanan ku temperatura moderá rònt mundu, nan ta kore riesgo grandi di ekstinshon, komo víktima frekuente di peska. Sea ku ta kohe nan komo kèch adishonal òf ku nan ta meta di kèch dirigí pa nan wesu di kachete, ku tin basta balor riba merkado pretu i ku hende ta usa den Medisina Tradishonal chines. E populashonnan di e espesienan akí ta birando chikitu, hinkando nan den peliger di ekstinshon.Manta i chuchu ta algun di e espesienan mas grandi di e famia di “mobula òf ray”, ku ta alkansá tamaño te ku 7 meter hanchu. Te ku algun aña pasá, tabata asumí ku manta tabata un sorto apart di su mes famia, pero awor ta konsiderá nan komo parti di e famia di “mobula”, huntu ku chuchu. A identifiká kaba dos espesie distinto, awor tin probablemente un di tres na kaminda. Manta Oseániko(“Mobula birostris”) ta e manta mas grandi i por haña nan rònt mundu, típikamente den laman ganchu di osean. Bo ta haña manta di ref (“Mobula alfredi”) den Osean Indio i Osean Pasífiko Wèst, mas biaha na rant di kosta i na refnan di koral.A proponé un di tres espesie di manta, e Manta Karibense òf “Mobula c.f. birostris”, i sientífikonan ta trahando pa konfirmá e espesienan distinto. Manta Karibense probablemente ta aparesé den e mesun área geográfiko (=simpátriko) ku Manta Oseániko, nan ta aparesé den Osean Atlántiko, Laman Karibense i Golfo di México. Tur e espesienan di “mobula” ta komedó ku ta filtra nan kuminda, landando ku nan boka habrí, seftando plánkton zoológiko i “krill” (grupo di kref chikitu) for di awa. Ta konosí ku nan ta hasi uso di téknika kreativo ku ta enserá saltonan akrobátiko pa krea efekto di un tubushi, pa kapturá nan kuminda den e kolumna di awa. Kontrario na chuchu ròk, nan no tin pui òf hak den nan rabu i nan ta kompletamente inofensivo pa hende. Manta i chuchu mester ta konstantemente den moveshon den awa, komo ku nan ta animal ku ta saka oksígeno for di awa dor di koriente di awa ku kore traves di nan kaikai(‘ram-ventilators’) i nan mester landa kontinuamente pa awa kore traves di nan kaikai. Nan por landa ku velosidat hopi rápido pero nan por ta basta kurioso tambe ora tin sambuyadó i hopi biaha nan ta drai rònt pa investigá, espesialmente ora ku sambuyadónan i landadónan ta snòrkel na kalmu den awa!Manta regularmente ta hasi bishita na ref, partikularmente na stashonnan di limpiesa kaminda piskánan chikitu ta kome kuminda for di kurpa di e piskánan grandi, limpiando asina parasit i kueru morto di nan kurpa. Konosementu di e sitionan akí i registrando bishitantenan regular por yuda sientífikonan haña mas konosementu di e siklonan di bida i patronchi di migrashon di manta. Hopi di e opservashonnan ku a drenta di parti di Hulanda Karibense tabata di manta den akshon di komementu na áreanan di konsentrashon haltu di plánkton. Por rekonosé un manta komo individual na su patronchi di mancha òf marka riba su banda di barika. Hasiendo uso di pòrtrèt di e manchanan akí, sientífikonan por lokalisá un manta individual despues di tempu, por te hasta pafó di fronteranan internashonal! Tur hende ku un kámara por saka un pòrtrèt di un manta i tur imágen ta yuda sin importá ku ta mustra e patronchi di marka di e manta. Hasta imágennan saká for di riba tera òf for di un boto por yuda den determiná moveshon den temporada di aña i sitionan di konteo. Rònt di e islanan di Hulanda Karibense a identifiká, “Mobula birostris” (Manta Oseániko) i “Mobula c.f. birostris” (Manta Karibense) i tambe dos espesie di chuchu, “Mobula hypostoma” i “Mobula tarapacana”. E opservashonnan ta parse di ta no frekuente i no pronostikabel; sin embargo, investigadónan ta spera di por amplia nan konosementu ku subimentu di dato i di reportahe. Menasa grandi di ekstinshonApesar ku mantanan ta biba largu, ku un embergadura di tempu di bida di 30-50 aña, e muhénan ta tuma tempu pa desaroyá i bira seksualmente madurá i tin e tendensia ku nan ta haña un yu kada dos pa sinku aña. Menasá dor di peska eksesivo, e espesienan akí a duna muestra di un bahada drástiko den nan sifranan rònt mundu. Afortunadamente for di 2011, ta protehá manta denter di awanan internashonalku e Konvenshon di Espesienan Migratorio i tambe ku un variedat di esfuersonan di konservashon manera establesimentu di Yarari Santuario na Hulanda Karibense. Hopi di esaki tabata trabou di paisnan ku a realisá e balor ekonómiko ku e espesienan akí por generá, manera hopi turista ku lo biaha for di tur parti di mundu pa wak e animalnan akí ku nan mes wowo. Echo ta ku un estudio a kalkulá ku un solo manta por generá te ku un mion dòler di entrada durante su bida.Na 2020, International Union for the Conservation of Nature (IUCN) a kambia e status di manta oseániko di vulnerabel pa esun di ta kore peliger di ekstinshon, esaki ta nifiká ku mester di konservashon di nan rònt mundu. E espesienan akí i e probabel terser espesie, ku ta e Manta Karibense, ta e dos mantanan mas tantu opservá den e lamannan di Hulanda Karibense. Ta esensial pa kontinuá di hasi investigashon di e espesienan akí pa protehá nan i nan habitat pa den futuro. E ProyektoHuntu ku e Programa pa Konservashon di Manta di e Islanan Karibense, un proyekto afiliá di Manta Trust i Observation.org, DCNA ta trahando riba un katalòg lokal di e populashon di manta i edukashon di e habitantenan lokal i di bishitantenan tokante e espesienan inkreibel akí. Ku reportahe di opservashon i interakshon ku manta na Hulanda Karibense, personanan individual por kontribuí na e banko di dato akí. Por validá kada opservashon hasiendo uso di sea un método outomátiko òf un método manual, spesialmente huntu ku e programa di konservashon di manta ku tin personal ta validá espesienan pa Observation.org.Manta Trust ta kolekshoná informashon tokante opservashon di manta rònt mundu, i aworakí nan tin mas ku 120 enkuentro registrá den Hulanda Karibense. DCNA ku Caribbean Islands Manta Conservation Program aktualmente ta trahando riba un banko di dato regional di pòrtrèt di identifikashon prosedente di siudadano i sientífikonan. Mas ku 20 manta a identifiká kaba na Hulanda Karibense, anto tin algun fotógrafo ku suerteku a duna algun di e mantanan aki nòmber. Resientemente, a duna dos Manta Karibense nòmber; Caicai (reportá pa Bas Tol) i Ari (reportá pa Arinae Scharpenberg). Na Aruba, a duna un manta oseániko nòmber di Dushi (reportá pa Danielle de Kool ku Rudolf Ulloa). Den kaso ku abo ta esun di promé ku a saka pòrtrèt di e patronchi di marka i a manda esaki pa e banko di dato, bo ta haña tambe e oportunidat di duna e manta nòmber. Reportá bo opservashonnanPor fabor reportá kualke opservashon òf pòrtrèt (nobo òf bieu) di manta ku bo tin, òf kualke otro espesie úniko na https://dutchcaribbean.observation.org. E meta aktual ta pa oumentá e kantidat di registrashon di e kolekshon di dato i pa determiná kua ta e áreanan ku manta tin e tendensia di hasi bishita frekuente na dje. Ku oumento di registrashon, sientífikonan ta spera di por determiná si por tin kualke sitio di konteo òf patronchi di temporada di aña den e área di e islanan Karibense. Observation.org i DCNA lo kompartí boso pòrtrètnan ku investigadónan di Manta Trust; pero bo mes por registrá tambe bo pòrtrètnan i vidionan di kualke parti di mundu direktamente na https://www.mantatrust.org/idthemanta, ku ta un banko di dato internashonal pa lokalisá manta di Manta Trust. Si bo ta preferá mas informashon, òf pa mas informashon tokante bo opservashonnan, bo por manda pòrtrèt òf vidio (no lubidá di menshoná fecha i lugá) na nicole.pelletier@mantatrust.org. Por manda pòrtrèt tambe via páginanan di medionan sosial di Caribbean Islands Manta Conservation Program riba Facebook i Instagram. Den kaso ku ta manda imágen pa medionan sosial, Instagram en partikular, tag tambe #Caribbeanislandsmantana esakinan pa ta sigur ku por haña e imágennan fásilmente bèk i por inkluí nan den e banko di dato global. Nos ta ansioso pa tende di bo enkuentronan i pa por siña mas di e espesienan inkreibel akí den Hulanda Karibense! _________________________

BURGERS EN TOERISTEN NODIG OM MANTAROGGEN & DUIVELSROGGEN TE IDENTIFICEREN

KRALENDIJK – De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) werkt samen met het Caribbean Islands Manta Conservation Program, een project van het Manta Trust, en Observation.org om lokale mantaroggen en duivelsroggen in het Caribisch deel van het Koninkrijk te onderzoeken en beschermen. Burgers en toeristen kunnen hun (oude en nieuwe) waarnemingen en interacties met mantaroggen en duivelsroggen rapporteren en daarmee onderzoekers helpen meer te weten te komen over lokale populaties om deze mysterieuze soort beter te beschermen.Mantaroggen & DuivelsroggenManta- en duivelsroggen zijn zeer charismatisch dieren en hebben een van de grootste hersenen van alle vissoorten. Hoewel ze overal in tropische, subtropische en gematigde wateren over de hele wereld voorkomen, zijn ze zeer bedreigd en vaak het slachtoffer van visserij. Of ze nu worden gevangen als bijvangst of als doelwit voor hun kieuwplaten, die waardevol zijn op de zwarte markt en worden gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde, de populaties van deze soort nemen af, waardoor ze met uitsterven worden bedreigd.Manta’s en duivelsstralen behoren tot de grootste van de roggenfamilie en kunnen tot wel 7 meter breed worden. Tot een paar jaar geleden werd gedacht dat mantaroggen een enkele soort van hun eigen geslacht waren, maar ze worden nu ongedeeldonderde Mobilidae-familie, samen met de duivelsroggen. Er zijn tot nu toe twee verschillende soorten mantaroggen geïdentificeerd, en een derde is waarschijnlijk. Oceanische mantaroggen (Mobula birostris) zijn de grootste mobuliden en komen werelwijd voor, meestal in de open oceaan. Rifmanta’s (Mobula alfredi) komen voor in de Indische en westelijke Stille Oceaan, vaker langs kustlijnen en koraalriffen. Een derde soort mantarog, de Caribische mantarog of Mobula c.f. birostris is voorgesteld, en wetenschappers werken eraan om de verschillende soorten te bevestigen. Caribische mantaroggen komen waarschijnlijk in dezelfde gebieden voor als de oceanische mantarog en zijn gezien in de Atlantische Oceaan, de Caribische Zee en de Golf van Mexico.Alle mobula-soorten zijn filtervoeders, die zwemmen met hun mond open om zoöplankton en krill uit het water te zeven. Het is bekend dat ze creatieve technieken gebruiken met herhaalde salto’s om een cyclooneffect te creëren, waarbij hun voedsel in de waterkolom wordt gevangen. In tegenstelling tot pijlstaartroggen hebben ze geen angel of weerhaak in hun staart en zijn ze volkomen ongevaarlijk voor mensen. Mantaroggen en duivelsroggen zijn altijd in beweging, omdat ze continu moeten zwemmen om water door hun kieuwen te laten stromen. Ze kunnen heel snel zwemmen, maar ze kunnen ook behoorlijk nieuwsgierig zijn naar duikers en zullen vaak rondcirkelen om op onderzoek uit te gaan, vooral als duikers of snorkelaars kalm in het water zijn.Mantaroggen brengen regelmatig een bezoek aan het rif, vooral aan bekende “schoonmaakstations” waar kleinere vissen zich voeden met de parasieten en dode huidcellen van grotere vissen. Door deze locaties te kennen en regelmatige bezoekers te volgen, kunnen onderzoekers meer inzicht krijgen in de levenscycli en migratiepatronen van manta’s. Veel van de gerapporteerde waarnemingen inhet Caribisch deel van het Koninkrijkzijn van mantaroggen die aan het voeden zijn in gebieden met een hoge planktonconcentratie.Mantaroggen kunnen als individuen worden geïdentificeerd aan de hand van het unieke vlekkenpatroon op hun buik. Met behulp van een foto van deze plekken kunnen onderzoekers individuen in de tijd volgen, zelfs over internationale grenzen heen! Iedereen met een camera kan een foto van de mantarog maken en alle afbeeldingen zijn nuttig, ongeacht of het vlekken patroon van een manta wordt weergegeven. Zelfs afbeeldingen die vanaf het land of vanaf een boot zijn gemaakt, kunnen nuttig zijn bij het volgen van de mantaroggen.Rond de eilanden van Caribisch deel van het Koninkrijk, zijn Mobula birostris en Mobula c.f. birostris evenals twee soorten duivelsroggen, Mobula hypostoma en Mobula tarapacana geïdentificeerd. Waarnemingen lijken zeldzaam en onvoorspelbaar te zijn; onderzoekers hopen echter meer te leren met meer gegevens en rapporten van burgers en toeristen.Zeer bedreigdHoewel mantaroggen een lange levensduur hebben, met een verwachte levensduur van 30-50 jaar, zijn vrouwtjes traag geslachtsrijp en hebben ze meestal maar één pup om de twee tot vijf jaar. Bedreigd door overbevissing, hebben deze soorten wereldwijd een drastische afname in aantallen gezien. Gelukkig worden manta’s sinds 2011 beschermd in internationale wateren door de Conventie voor Migrerende Soorten (CMS) en door een verschillende lokale initiatieven, zoals de oprichting van het Yarari Sanctuary in Caribisch Nederland. De economische waarde deze soorten is groot, aangezien veel toeristen van over de hele wereld zullen reizen om deze wezens uit te zien. Een studie schatte dat een enkele rog tijdens zijn levensduur wel een miljoen dollar zou kunnen opleveren.In 2020 veranderde de International Union for Conservation of Nature (IUCN)de status van oceanische mantaroggen van kwetsbaar naar bedreigd, wat aangeeft dat ze wereldwijd verder moeten worden beschermd. Deze soort en de vermoedelijke derde soort, de Caribische mantarog, zijn de twee meest waargenomen soorten in het Caribische deel van het Koninkrijk. Het is essentieel om deze soorten te blijven onderzoeken om de mantaroggen en hun leefgebieden te beschermen.Het ProjectSamen met het Caribbean Islands Manta Conservation Program, een project van de Manta Trust en Observation.org, werkt DCNA aan het vastleggen van lokale mantapopulaties en het informeren van bewoners en bezoekers over deze bijzondere soorten. Door waarnemingen en interacties met mantaroggen in Caribisch deel van het Konijkrijk melden, kunnen burgers en toeristen bijdragen aan deze database. Elke waarneming wordt gevalideerd met behulp van een automatische of handmatige methode, vooral door het personeel van het Manta Trust die soorten valideert voor Observation.org.De Manta Trust verzamelt informatie over waarnemingen van mantaroggen over de hele wereld en heeft inmiddels meer dan 120 warnemingen in hetCaribisch deel vanhet Kninkrijk geregistreerd. DCNA en het Caribbean Islands Manta Conservation Program werken momenteel aan het bouwen van een regionale database met ID-foto’s van burgerwetenschappers en onderzoekers. Er zijn meer dan 20 individuele mantaroggen geïdentificeerd rondom de Nederlands Caribischeeilanden, en fotografen hebben een aantal van deze individuen een naam gegeven. Onlangs werden Caribische mantaroggen van Bonaire “Caicai” genoemd (gerapporteerd door Bas Tol) en “Ari” (gerapporteerd door Arinae Scharpenberg). Op Aruba heet een oceanische mantarog “Dushi” (gerapporteerd door Danielle de Kool en Rudolf Ulloa). Als je de eerste bent die het vlekkenpatroon van een mantarog fotografeert en deze voor de database indient, krijg je ook de mogelijkheid om de mantarog een naam te geven.Rapporteer uw waarnemingenMeld alle waarnemingen of foto’s (nieuw of oud) die u heeft van mantaroggen of andere unieke soorten op https://dutchcaribbean.observation.org. Het doel is om de gegevensverzameling te vergroten om meerdere waarnemingen van individuen te markeren en om te bepalen welke gebieden mantaroggen vaak opnieuw bezoeken. Met meer inzendingen hopen onderzoekers te bepalen of er verzamellocaties of seizoenspatronen van waarnemingen rond de Caribische eilanden zijn. Observation.org en DCNA zullen uw foto’s delen met Manta Trust-onderzoekers; u kunt uw foto’s en video’s echter ook van overal ter wereld rechtstreeks indienen bij https://www.mantatrust.org/idthemanta, een internationale manta-trackingdatabase van de Manta Trust.Als u de voorkeur geeft, of voor meer informatie over uw waarneming, kunt u de foto’s of video’s ook e-mailen (zorg ervoor dat u de datum en locatie vermeldt) naar nicole.pelletier@mantatrust.org. Foto’s kunnen ook worden verzonden worden via de social media-pagina’s van het Caribbean Islands Manta Conservation Program op Facebook en Instagram. Als u afbeeldingen uploadt naar sociale media, met name Instagram, tag dan #Caribbeanislandsmanta in uw uploads om ervoor te zorgen dat deze afbeeldingen gemakkelijk kunnen worden gevonden en opgenomen in de wereldwijde database.We kijken ernaar uit om te horen over uw manta-ontmoetingen en om meer te weten te komen over deze bijzondere soorten in Caribisch deel van het Koninkrijk._________________________

CITIZEN SCIENTISTS NEEDED TO IDENTIFY LOCAL MANTA AND DEVIL RAYS

KRALENDIJK – DCNA is partnering with the Caribbean Islands Manta Conservation Program, an affiliate project of the Manta Trust, and Observation.org to track local manta rays and devil rays within the Dutch Caribbean. Through individuals reporting their (old and new) sightings and interactions with mantas and devil rays, researchers are hoping to learn more about local populations to shed light on this mysterious species.Manta Rays and devil raysManta and devil rays are highly charismatic and have some of the largest brains of all fish species. Although they can be found throughout tropical, subtropical and temperate waters worldwide, they are highly threatened, often victims of fishing. Whether caught as bycatch or targeted for their gill plates, which are valuable on the black market and used in Traditional Chinese Medicine, populations of this species are dwindling, leaving them endangered.Mantas and devil rays are some of the largest of the ray family, reaching sizes of up to 7 meters wide. Until only a few years ago, manta rays were thought to be a single species of their own genus, but they are now considered to be part of the mobulid genus, along with the devil rays. Two distinct species of manta ray have been identified, yet a third is likely. Oceanic manta rays (Mobula birostris) are the largest mobulids and are found worldwide, typically in open ocean water. Reef manta rays (Mobula alfredi) are found in the Indian and West Pacific Oceans, more commonly along coastlines and coral reefs. A third species of manta ray, the Caribbean manta ray or Mobula c.f. birostris has been proposed, and scientists are working to confirm the distinct species. Caribbean manta rays are likely sympatric to the oceanic manta ray and found in the Atlantic, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.All mobula species are filter feeders, swimming along with their mouths open, sieving out zooplankton and krill from the water. They’re known to use creative techniques involving repeated somersaults to create a cyclone effect, trapping their food in the water column. Unlike stingrays, they have no stinger or barb in their tail and are completely harmless to humans. Manta rays and devil rays will always be on the move through the water, as they are ram-ventilators and must continuously swim to run water over theirgills. They can swim very quickly but they can also be quite curious about divers and will often circle around to investigate, especially when divers or snorkelers are calm in the water.Manta rays often make regular visits to the reef, particularly to known cleaning stations where smaller fish feed off larger fish, removing parasites and dead skin. Knowing these locations and tracking regular visitors can help researchers understand more about mantas’ life cycles and migration patterns. Many of the sightings from the Dutch Caribbean have been of feeding manta rays in areas of dense plankton concentration.Manta rays can be identified as individuals by the unique spot pattern on their ventral side or belly. Using a photograph of these spots, researchers can track individuals over time, perhaps across international borders. Anyone with a camera can take a photo of manta ray and all images are helpful regardless of showing the mantas spot pattern. Even images taken from land or a boat can be helpful in determining seasonal movements and aggregation sites.Around the islands of the Dutch Caribbean, Mobula birostris and Mobula c.f. birostris as well as two species of devil ray, Mobula hypostoma and Mobula tarapacana have been identified. Sightings appear to be infrequent and unpredictable; however, researchers are hoping to learn more with increased data and reports.Highly ThreatenedAlthough manta rays are long-lived, with expected life spans of 30-50 years, females are slow to sexually mature and tend to only have one pup every two to five years. Threatened by overfishing, these species have seen a drastic decrease in their numbers worldwide. Luckily since 2011, mantas have been protected within international waters by the Convention on Migratory Species as well as a variety of local conservation efforts such as the establishment of the Yarari Sanctuary in the Dutch Caribbean. Much of this has been driven by countries realizing the economic value these species can generate, as many tourists will travel from around the world to see these creatures first hand. In fact, one study estimated that a single ray could generate up to one million dollars in its lifetime.In 2020, the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) changed the status of oceanic manta rays from vulnerable to endangered, signifying that they need further conservation worldwide. This species and the putative third species, the Caribbean Manta Ray, are the two most sighted in the Dutch Caribbean waters. It’s essential to continue researching these species to protect them and their habitats for the future.The ProjectTogether with the Caribbean Islands Manta Conservation Program, an affiliate project of the Manta Trust and Observation.org, DCNA is working to catalog local manta populations and educate residents and visitors about these incredible species. By reporting sightings and interactions with mantas in the Dutch Caribbean, individuals can contribute to this database. Each sighting can be validated using either anautomatic or manual method, especially with the manta conservation program staff validating species for Observation.org.The Manta Trust collects information on manta ray sightings worldwide, and they have now recorded more than 120 encounters throughout the Dutch Caribbean. DCNA and the Caribbean Islands Manta Conservation Program are currently working to build a regional database of ID photos from citizen scientist and researchers. More than 20 individual manta rays have been identified in the Dutch Caribbean, and lucky photographers have named some of these individuals. Recently, Caribbean manta rays from Bonaire were named Caicai (reported by Bas Tol) and Ari (reported by Arinae Scharpenberg). In Aruba, an oceanic manta ray was named Dushi (reported by Danielle de Kool and Rudolf Ulloa). If you are the first to photograph the spot pattern of a manta ray and submit it for the database, you’ll also be given the opportunity to name the manta.Report your sightingsPlease report any sightings or photos (new or old) you have of manta rays, or any other unique species on https://dutchcaribbean.observation.org. The current goal is to increase data collection to highlight multiple sightings of individuals and to determine what areas mantas tend to revisit. With increased submissions, researchers hope to determine whether there are any aggregation sites or seasonal patterns of sightings around the Caribbean islands. Observation.org and DCNA will share your photos with Manta Trust researchers; however you can also submit your photos and videos from anywhere in the world directly to https://www.mantatrust.org/idthemanta, an international manta tracking database of the Manta Trust.If you prefer, or for more information regarding your sighting, you can email photos or videos (make sure to include the date and location) to nicole.pelletier@mantatrust.org. Photos can also be sent through the Caribbean Islands Manta Conservation Program social media pages on Facebook and Instagram. If uploading images to social media, particularly Instagram, tag #Caribbeanislandsmanta in your uploads to make sure these images are easily found and included in the global database.We look forward to hearing about your encounters and learning more about these incredible species in the Dutch Caribbean.

Share This
error: Content is protected !!