En konekshon ku e vírùs di Corona, Belastingdienst Caribisch Nederland lo tene konsiderashon ora ta trata di ‘aanslag’, ‘bezwaarregeling’ i kobransa di personanan ku tin obligashon di paga impuesto na Boneiru, Sint Eustatius i Saba, i ku pa motibu di konsekuensia di medidanan pa kombatí e vírùs , no por kumpli ku nan deber. 

E konsiderashon aki ta trata tantu kompanianan komo personanan individual di e tres islanan. Belastingdienst, denter di su kuadro di lei- i regulashonnan, huntu ku e personanan ku tin obligashon di paga impuesto konserní , lo palabrá individualmente kiko e posibilidatnan di konsiderashon ta.
Personanan ku tin obligashon di paga impuesto ku ta kere ku nan lo por bini na remarke pa areglo individual, por tuma kontakto ku Belastingdienst Boneiru via number di telefòn  +599 715 8585, na Sint Eustatius via number di telefòn +599  318 3325  òf +599  318 3326  i na Saba via number di telefòn  +599 416 3941  òf +599 4163942

BELASTINGDIENST CARIBISCH NEDERLAND BETRACHT COULANCE DOOR  CORONA VIRUS

In verband met het Corona virus, zal de Belastingdienst Caribisch Nederland coulance betrachten bij de aanslag- en bezwaarregeling en de inning van belastingplichtigen op Bonaire, Sint Eustatius en Saba, die niet meer aan hun verplichtingen kunnen voldoen ten gevolge van de maatregelen ter bestrijding van het virus.

Deze coulance betreft zowel bedrijven als particulieren van de drie eilanden. De Belastingdienst zal, binnen haar wet- en regelgevingskaders, samen met de getroffen belastingplichtigen individueel bespreken wat de mogelijkheden van coulance zijn.  

Belastingplichtigen die in aanmerking denken te komen voor een individuele regeling, kunnen contact opnemen met de Belastingdienst op Bonaire via telefoonnummer +599 715 8585, op Sint Eustatius via telefoon nummer  +599  318 3325  of +599  318 3326  en op Saba via telefoon nummer: +599 416 3941  of +599 4163942. 

BELASTINGDIENST CARIBISCH NEDERLAND WILL BE LENIENT TOWARDS TAX PAYERS BECAUSE OF CORONA VIRUS

In connection with the Corona virus, Belastingdienst Caribisch Nederland will exercise leniency when it comes to assessment and objection procedures and the collection of taxes from tax payers from Bonaire. St. Eustatius and Saba that cannot meet their obligations  as a result of measures taken to combat the virus.

This leniency concerns affected businesses as well as individuals of the three islands. Within the boundaries of its legislative and regulatory framework, Belastingdienst will discuss the possibilities of leniency with the affected taxpayers on an individual basis. 

Tax payers who believe that they are eligible for an individual arrangement can contact the Belastingdienst on Bonaire via telephone number +599 715 8585, on  St. Eustatius via telephone number+599 318 3325 or +599 318 3326 and on Saba telephone number +599 416 3941 or +599 416 3942. 


Share This
error: Content is protected !!