WILLEMSTAD – Último simannan Wardakosta ku asistensha di Defensa den Karibe a intensivá patruyanan na kosta i den awanan teritorial. E intensifikashon di e patruyanan ta un resultado di e krísis di corona ku ta asotando henter mundu i tambe nos islanan. E asistensha di militarnan na kosta ta enserá patruyanan ku ta ser ehekutá pa e militarnan na diferente lokalidat riba tera. E intensifikashon di e patruyanan den e periodo di krísis di corona ta prinsipalmente pa kontrolá e tráfikashon ilegal di merkansia i personanan ku ta hasi intento pa yega e islanan ku entre otro droga, munishon i ku rísiko ku personanan por ta infektá ku e vírùs di COVID-19. Wardakosta lo keda patruya kosta i laman ku e kolaborashon di Defensa den Karibe pa e periodo binidero.

Wardakosta ta hasi un súplika na habitantenan pa na momento ku mira algu sospechoso òf peligroso riba laman òf na kosta, pa yama Wardakosta riba e number 913.

E number akí ta alkansabel di dia i anochi. Barkunan riba laman tambe por tuma kontakto ku e Sentro di Reskate di Wardakosta via di e kanal VHF 16 na momentu ku nan mira algu sospechoso òf peligroso riba laman. Kubo kolaborashon nos por mantené e kostanan i laman seif durante di e krísis di corona tambe.


KUSTWACHT BLIJFT MET MILITAIRE BIJSTAND DE GRENZEN INTENSIEF BEWAKEN

WILLEMSTAD – De afgelopen periode heeft de Kustwacht met bijstand van Defensie in het Caribisch Gebied de bewaking van onze kustlijnen geïntensiveerd. De militaire bijstand houdt in dat militairen op het land en nabij aanlandlocaties de kust intensief bewaken. Deze intensivering is het gevolg van de coronacrisis die de wereld én de eilanden in haar greep houdt. De kustbewaking is met name gericht op illegale maritiem transport van goederen en personen die illegaal de eilanden proberen te bereiken en naast een crimineel risico, ook een COVID-19 risico voor de samenleving vormt. De Kustwacht blijft de komende periode de maritieme grenzen en kusten bewaken en de intensivering met bijstand van Defensie blijft gehandhaafd.

De Kustwacht doet een oproep aan alle burgers die op zee en langs de kustlijnen verdachte situaties waarnemen om het noodnummer 913 te bellen. Vaartuigen op zee kunnen via het VHF kanaal 16 met het Rescue and Coordination Center van de Kustwacht contact opnemen bij het waarnemen van verdachte en/of gevaarlijke situaties. Met uw medewerking houden we de zee en de kustlijnen van het eilanden ook tijdens de coronacrisis veilig.


LA GUARDACOSTA CONTINUARÁ MONITOREANDO LAS COSTAS CON ASISTENCIA DE MILITARES

WILLEMSTAD – En las últimas semanas la Guardacosta ha intensificado la vigilancia de nuestras costas con asistencia de Defensa en el Caribe. Esta intensificación es el resultado de la crisis de la corona que está afectando al mundo entero y las islas. La asistencia de militares significa que los militares van patruyando en tierra y cerca de los lugares de llegada conocidas. La vigilancia costera se concentra principalmente en el transporte marítimo de bienes y personas que intentan llegar ilegalmente a las islas y además del riesgo de criminalidad, también representa un riesgo de COVID-19 para las islas. La Guardacosta continuará monitoreando las fronteras y costas marítimas en el próximo período y se mantendrá la intensificación con la asistencia de Defensa.

La Guardacosta solicita a los habitantes que informen prácticas sospechosas o peligrosas en el mar a través del número de teléfono 913. Puede comunicarse con la Guardacostas de día y noche en el número 913. Los buques en el mar también pueden comunicarse con el Centro de Rescate y Coordinación de la Guardacosta las 24 horas del día a través del canal 16 de VHF cuando observan situaciones sospechosas o peligrosas en el mar. Con su cooperación mantendremos seguras las costas de las islas también durante la crisis de la corona.

Share This
error: Content is protected !!