ORANJESTAD – Gobièrnu di Sint Eustatius i EUTEL N.V. a logra yega na un akuerdo atraktivo ku ‘Saba Statia Cable System B.V.’ (SSCS B.V.) pa kapasidat di internèt pa e sinku añanan benidero. E Ministerio di Asuntu Interior i Relashon den Reino (BZK) ta doño di SSCS B.V.. Esaki ta resultá den mas kapasidat di internèt, na kosto mas abou. Den e lunanan benidero lo establesé konekshon direkto entre Statia i Miami, loke ta un konekshon internashonal di internèt, kaminda kapasidat di internèt ta hopi mas barata. Statia lo ta konektá via di dos ruta pa Miami pa asina si un konekshon kai afó, e otro ta tuma ofer. Esaki ta e asina yama ‘redundansia geográfiko’.

Asina e konekshonnan direkto pa Miami ta establesé, probablemente den komienso di 2021, tur hende na Sint Eustatius lo benefisiá di esaki. Lo transferí e benefisionan finansiero di e dil aki kompletamente pa e kliente i negoshinan di Statia. Tur pakete pa konsumidó lo risibí un redukshon for di e tarifa mensual i tur konekshon lo risibí spit konsiderablemente mas haltu ku loke aktualmente ta e kaso. Mas lat den e aña aki EUTEL N.V. lo publiká e spit i tarifa nobo di e paketenan. Ademas e spit haltu aki ta hasi posibel pa EUTEL N.V. por sòru pa televishon di kalidat mas haltu. E redukshon di preis aki ta adishonal riba e oumento di e supsidio mensual di Gobièrnu Hulandes di $25 (2020) pa $35 (2021) riba tur konekshon di internèt na Statia.

Gobièrnu di Sint Eustatius i EUTEL N.V. ta kontentu ku e redukshon di preisnan aki i e spit konsiderablemente mas haltu di internèt pa asina negoshinan i gobièrnu por traha mas efisiente. Studiante lo por studia for di kas, miéntras e konsumidó general lo por tene kontakto ku nan amigu i famianan den ekterior. Sekretario di estado di Asuntu Interior i Relashon den Reino, Raymond Knops ta responsabel tambe pa Informashon sosiedat i gobièrnu i p’esei ta kontentu ku oumento di posibilidatnan ku e akuerdo aki. No solamente Hulanda Oropeo ta dediká na e akseso na digitalisashon, pero tambe na Hulanda Karibense. A invitá Saba tambe pa probechá di e oportunidat aki.

Gobièrnu di Sint Eustatius i EUTEL N.V. a yega na e akuerdo aki ku yudansa di ‘Netherlands Telecom Consulting and Support’ (NTCS), un kompania di konsulta independiente, ku a sostené EUTEL N.V. den elaborá riba vários senario pa baha e preis di kompra i oumento di kapasidat di internèt drástikamente. Den e proyekto menshoná e partidonan a duna koperashon na SSCS B.V. E kompania aki ta operá e kabelnan supmarino ku ta konektá Statia ku Saba ku otro sistema di kabel supmarino riba e islanan bisiña Sint Maarten, St. Barts i St. Kitts.


EUTEL N.V., DE REGERING VAN SINT EUSTATIUS EN HET MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN KONINKRIJKSRELATIES ZORGEN VOOR SNELLER EN GOEDKOPER INTERNET

ORANJESTAD – De overheid van Sint Eustatius en EUTEL N.V. zijn erin geslaagd om voor de komende vijf jaar een aantrekkelijke overeenkomst te sluiten met Saba Statia Cable System B.V. (SSCS B.V.) voor internetcapaciteit. SSCS BV is eigendom van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties.Dit resulteert in meer internetcapaciteit tegen lagere kosten. De komende maanden zullen directe verbindingen tot stand worden gebracht tussen Sint Eustatius en Miami, een groot internationaal internetknooppunt waar de internetcapaciteit relatief goedkoper is. Sint Eustatius wordt via twee routes verbonden met Miami, zodat als de ene verbinding wegvalt de andere route het kan overnemen, de zogenaamde ‘geografische redundantie’.

Zodra de directe verbindingen met Miami tot stand zijn gebracht, waarschijnlijk begin 2021, profiteert iedereen op Sint Eustatius ervan. De financiële voordelen van deze deal zullen volledig worden overgedragen aan de klanten en bedrijven van Sint Eustatius. Alle consumentenpakketten krijgen een verlaging van het maandtarief en alle aansluitingen krijgen aanzienlijk hogere snelheden dan nu het geval is. Later dit jaar publiceert EUTEL N.V. de nieuwe snelheden en tarieven van de pakketten. Bovendien zullen deze hogere snelheden het voor EUTEL N.V. mogelijk maken om televisie van hogere kwaliteit te leveren. Deze prijsverlaging komt bovenop de onlangs aangekondigde verhoging van de maandelijkse subsidie van de Nederlandse overheid van $ 25 (2020) naar $ 35 (2021) op alle internetaansluitingen op Sint Eustatius.

De overheid van Sint Eustatius en EUTEL N.V. zijn verheugd over deze prijsverlagingen en aanzienlijk hogere internetsnelheden om bedrijven en overheid efficiënter te laten werken. Studenten kunnen van huis uit leren, terwijl algemene consumenten in contact kunnen blijven met vrienden en familie in het buitenland.

Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Raymond Knops, is tevens verantwoordelijk voor Informatiemaatschappij & overheid en is dan ook blij met de uitbreiding van de mogelijkheden door deze overeenkomst. Niet alleen in Europees Nederland zet hij zich in voor toegang tot digitalisering, maar ook in Caribisch Nederland. Ook Saba is uitgenodigd om van dit aanbod gebruik te maken.

De regering van Sint Eustatius en EUTEL N.V. bereikten deze overeenkomst met de hulp van Netherlands Telecom Consulting and Support (NTCS), een onafhankelijk adviesbureau, dat EUTEL N.V. ondersteunde bij het uitwerken van verschillende scenario’s om de koopprijs aanzienlijk te verlagen en de internetcapaciteit te vergroten ( ook wel ‘IP-doorvoer’ genoemd). In voornoemde projecten werkten partijen samen met SSCS B.V.. Dit bedrijf exploiteert de onderzeese kabel die Sint Eustatius en Saba verbindt met andere onderzeese kabelsystemen op de naburige eilanden St. Maarten, St. Barts en St. Kitts.


EUTEL N.V; STATIA GOVERNMENT AND THE MINISTRY OF THE INTERIOR AFFAIRS AND KINGDOM RELATIONS ARRANGE FASTER AND CHEAPER INTERNET

ORANJESTAD – The Government of St. Eustatius and EUTEL N.V. have managed to conclude an attractive agreement with Saba Statia Cable System B.V. (SSCS B.V.) for internet capacity for the coming five years. SSCS BV is owned by the Ministry of the Interior Affairs and Kingdom Relations.

This results in more Internet capacity, at a lower cost. In the coming months direct connections will be established between Statia and Miami, which is a major international Internet node, where Internet capacity is relatively cheaper. Statia will be connected via two routes to Miami so that if one connection is lost, the other route can take over, so-called ‘geographical redundancy’.

Once the direct connections to Miami are established, likely in early 2021, everyone on St. Eustatius will benefit. The financial benefits of this deal will be fully transferred to the customers and businesses of Statia. All consumer packages will receive a reduction of the monthly tariff and all connections will receive considerable higher speeds than currently is the case. Later this year EUTEL N.V. will publish the new speeds and tariffs of the packages. Also, these higher speeds will make it possible for EUTEL N.V. to provide higher quality television. This price reduction will be additional to the recently announced increase of the monthly subsidy from the Dutch Government of $25 (2020) to $35 (2021) on all Internet connections on Statia.

The Government of St. Eustatius and EUTEL N.V. are pleased with these price reductions and considerably higher internet speeds in order for businesses and government to work more efficiently. Students will be able to learn from home, while general consumers will be able to keep in contact with their friends and family abroad.

State Secretary for the Interior Affairs and Kingdom Relations, Raymond Knops is also responsible for Information society & government therefore he is glad with the increase of the possibilities by the agreement. Not only in European Netherlands is he committed to access to digitization but also in the Caribbean Netherlands. Saba has also been invited to take advantage of this offer.

The Government of St. Eustatius and Eutel N.V. reached this agreement with the help of Netherlands Telecom Consulting and Support (NTCS), an independent consulting firm, that supported EUTEL N.V. in elaborating various scenario’s to significantly lower the purchase price and increase the Internet capacity (also called ‘IP transit’). In the aforementioned project parties cooperated with SSCS B.V. This company operates the submarine cable that connects Statia and Saba with other submarine cable systems on the neighboring islands St. Maarten, St. Barts and St. Kitts.

Share This
error: Content is protected !!