WILLEMSTAD – Último tempu Wardakosta ku asistensia di Defensa den Karibe a bin ta intensivá patruyanan na kosta ku regularidat. E intensifikashon di e patruyanan den e periodo di krísis di corona ta prinsipalmente pa kontrolá e trafikashon ilegal di merkansia i personanan ku ta hasi intento pa yega e islanan ku rísiko ku personanan por ta infektá ku e vírùs di COVID-19. Esunnan ku ta infektá ta forma un peliger pa nos salubridat públiko di nos isla. Resientemente Wardakosta a detené un lancha ku 26 indokumentado na bordo. Despues ku a hasi tèst di COVID-19 a resultá ku 9 di e personanan tabata infektá ku e vírùs. Wardakosta ta alertá piskadónan ku ta bai laman pa hasi trasbordo di piska ku boto nan venesolano tambe, pa tene kuenta ku nan ta tuma un rísiko na momento di kontakto humano durante di e trasbordo di kargamentu.

Wardakosta lo keda patruyá kosta i laman ku e kolaborashon di Defensa den Karibe pa e periodo binidero pa sigui protehá i vigilá nos kostanan.

Wardakosta ta hasi un súplika na habitantenan pa na momento ku mira algu sospechoso òf peligroso riba laman òf na kosta, pa yama Wardakosta riba e number 913.

E number akí ta alkansabel di dia i anochi. Barkunan riba laman tambe por tuma kontakto ku e Sentro di Reskate di Wardakosta via di e kanal VHF 16 na momentu ku nan mira algu sospechoso òf peligroso riba laman. Kubo kolaborashon nos por mantené e kostanan i laman seif durante di e krísis di corona tambe.


DE KUSTWACHT BLIJFT DAG EN NACHT DE KUSTLIJNEN BEWAKEN

WILLEMSTAD – De Kustwacht bewaakt al langere tijd samen met Defensie in het Caribisch Gebied intensief onze kustlijnen. Deze intensivering van de kustbewaking is met name gericht op het transport van goederen en personen die op illegale wijze de eilanden willen bereiken. Behalve dat de illegale boten contrabande aan land willen brengen loopt de samenleving ook het risico dat de personen aan boord van de boten besmet met het coronavirus zijn. De aanlanding van deze personen op de eilanden vormt een groot risico voor de volksgezondheid. Recent heeft de Kustwacht een boot met 26 ongedocumenteerden aan boord aangehouden, 9 personen uit deze groep waren met COVID-19 besmet. De Kustwacht waarschuwt ook de vissersboten die in aanraking kunnen komen met COVID-19 besmettingsbronnen op zee gedurende het overladen van vis van Venezolaanse boten. De Kustwacht blijft de komende periode de maritieme grenzen en kusten bewaken en de intensivering met bijstand van Defensie blijft gehandhaafd.

De Kustwacht doet een oproep aan alle burgers die op zee en langs de kustlijnen verdachte situaties waarnemen om het noodnummer 913 te bellen. Vaartuigen op zee kunnen via het VHF kanaal 16 met het Rescue and Coordination Center van de Kustwacht contact opnemen bij het waarnemen van verdachte en/of gevaarlijke situaties. Met uw medewerking houden we de zee en de kustlijnen van het eilanden ook tijdens de coronacrisis veilig.


LA GUARDACOSTA CONTINUARÁ PROTEGIENDO LAS COSTAS DE DIA Y NOCHE

WILLEMSTAD – La Guardacosta con la asistencia de la Defensa en el Caribe ha estado monitoreando nuestras costas intensivamente desde algún tiempo. Esta intensificación de la vigilancia costera está dirigida principalmente al transporte ilegal de mercancías y personas que quieren llegar a las islas de manera ilegal. Además de que los barcos ilegales quieren traer el contrabando a tierra, las personas abordo de ellas son un riesgo para la salud pública en caso que estén infectadas con el virus de corona. Resientemente la Guardacosta detuvo una lancha con 26 indocumentados a bordo, 9 personas de este grupo estaban infectadas con COVID-19.

La Guardacosta advierte también a los pescadores locales que podrían entrar en contacto con fuentes de contaminación de COVID-19 en el mar cuando transbordan pescado desde barcos venezolanos. La Guardacosta continuará monitoreando las fronteras marítimas y costas en el próximo período y se mantendrá la intensificación con la asistencia de Defensa.

La Guardacosta solicita a los habitantes que informen prácticas sospechosas o peligrosas en el mar a través del número de teléfono 913. Puede comunicarse con la Guardacosta de día y noche en el número 913. Los buques en el mar también pueden comunicarse con el Centro de Rescate y Coordinación de la Guardacosta las 24 horas del día a través del canal 16 de VHF cuando observan situaciones sospechosas o peligrosas en el mar. Con su cooperación mantendremos seguras las costas de las islas también durante la crisis de la corona.

Share This
error: Content is protected !!