KRALENDIJK – Den e di kuater kuartal di aña 2020 e preisnan pa konsumidó na Boneiru tabata 5,2 porshento mas abou ku un aña anterior. Un kuartal promé e preisnan tabata 4,8 porshento mas abou ku un aña anterior. Na Sint Eustatius e preisnan den e di kuater kuartal tabata 3,2 porshento mas abou ku un aña anterior i na Saba 0,8 porshento. Esaki CBS ta raportá a base di e índise di preis pa konsumidó (CPI).

Den e di kuater kuartal e preis di komestibel na Boneiru a subi kompará ku e kuartal anterior. Bèrdura fresku tabata 1,1 porshento mas karu den e di kuater kuartal, fruta fresku 2,0 porshento i batata tabata 8,3 porshento mas karu den e di kuater kuartal kompará ku den e di tres kuartal. Tambe karni tabata mas karu den e di kuater kuartal kompará ku un kuartal anterior.

E desaroyo di preisnan pa mobilario i artíkulo di kuido personal en kambio a kousa un efekto di bahada riba e desaroyo di e preisnan pa konsumidó.

Preisnan na Sint Eustatius 3,2 porshento mas abou

Na Sint Eustatius e preisnan pa konsumidó tabata promedio 3,2 porshento mas abou den e di kuater kuartal di aña 2020 kompará ku un aña anterior. Den e di tres kuartal esaki ainda tabata 3,3 porshento.

E desaroyo di preisn di komestibel tabatin un efekto di subida riba e desaroyo di e preisnan pa konsumidó. Asina e preis di fruta fresku a subi ku kasi 6,2 porshento kompará ku un kuartal anterior. Ademas e preisnan pa paña i sapatu a subi ku 2,5 porshento kompará ku un kuartal anterior.

Un bahada di e preis pa aparato di oudio i video i kos di hunga tabatin un efekto di bahada riba e desaroyo di preisnan den e di kuater kuartal.

Preisnan na Saba 0,8 porshento mas abou

E preisnan pa konsumidó na Saba tabata 0,8 porshento mas abou ku un aña anterior; den e di tres kuartal 2020 esaki tabata 1,6 porshento mas abou. E preis pa fruta fresku a subi ku 9,7 porshento kompará ku un kuartal anterior. Ademas artíkulo di kuido personal i paña i sapatu a bira mas karu. E preisnan pa paña i sapatu a subi ku 2,0 porshento den e di kuater kuartal kompará ku un kuartal anterior.

Desaroyo di preisnan promedio 2020

Den henter 2020, e nivel di preis promedio na Boneiru tabata 2,5 porshento mas abou ku den 2019. Na Sint Eustatius e preisnan tabata 1,5 porshento mas abou ku den 2019 i na Saba 0,7 porshento mas abou. E nivel di preis mas abou den 2020 pa gran parti ta kousá dor di e supsidio ku gobièrnu ta duna entrante promé di mei 2020 pa elektrisidat, awa i internèt. E tarifa fiho pa elektrisidat i awa ta sero dor di esaki i riba konekshon fiho di internèt tin un rebaho di 25 dòler.

Sifranan tentativo

E sifranan tokante e di kuater kuartal di 2020 ta tentativo i lo ta fihá definitivamente ku e publikashon tokante e promé kuartal di 2021.

Fuentenan:

StatLine: Caribisch Nederland http://opendata.cbs.nl/#/CBS/nl/dataset/84046NED/table?dl=3C5D9


CONSUMENTENPRIJZEN OP BONAIRE 5,2 PROCENT LAGER

KRALENDIJK – In het vierde kwartaal van 2020 waren de consumentenprijzen op Bonaire 5,2 procent lager dan een jaar eerder. Een kwartaal eerder lagen de prijzen 4,8 procent lager dan een jaar daarvoor. Op Sint Eustatius lagen de prijzen in het vierde kwartaal 3,2 procent lager dan een jaar eerder en op Saba 0,8 procent. Dit meldt het CBS op basis van de consumentenprijsindex (CPI).

In het vierde kwartaal stegen de prijzen voor voedsel op Bonaire ten opzichte van het kwartaal ervoor. Verse groente was in het vierde kwartaal 1,1 procent duurder, vers fruit 2,0 procent en aardappelen waren 8,3 procent duurder dan in het derde kwartaal. Ook vlees was in het vierde kwartaal duurder dan een kwartaal eerder.

De prijsontwikkeling van meubelen en toiletartikelen had daarentegen een drukkend effect op de ontwikkeling van de consumentprijzen.

Prijzen op Sint Eustatius 3,2 procent lager

Op Sint Eustatius waren consumentenprijzen in het vierde kwartaal van 2020 gemiddeld 3,2 procent lager dan een jaar eerder. In het derde kwartaal van 2020 was dit nog 3,3 procent.

De prijsontwikkeling van voedingsmiddelen had een verhogend effect op de ontwikkeling van de consumentenprijzen. Zo steeg de prijs van vers fruit met bijna 6,2 procent in vergelijking met een kwartaal eerder. Verder stegen de prijzen van kleding en schoenen met 2,5 procent ten opzichte van een kwartaal eerder.

Een daling van prijzen voor audio- en videoapparatuur en speelgoed had in het vierde kwartaal een drukkend effect op de prijsontwikkeling.

Prijzen op Saba 0,8 procent lager

De consumentenprijzen op Saba waren 0,8 procent lager dan een jaar eerder; in het derde kwartaal van 2020 was dit 1,6 procent lager. De prijzen van vers fruit stegen met 9,7 procent in vergelijking met een kwartaal eerder. Verder werden toiletartikelen en kleding en schoeisel duurder. De prijzen van kleding en schoenen stegen met 2,0 procent in het vierde kwartaal ten opzichte van een kwartaal eerder.

Gemiddelde prijsontwikkeling 2020

Over heel 2020 lag het gemiddelde prijspeil op Bonaire 2,5 procent lager dan in 2019. Op Sint Eustatius lagen de prijzen 1,5 procent lager dan in 2019 en op Saba 0,7 procent lager. Het lagere prijspeil van 2020 is grotendeels toe te schrijven aan de toeslagen die de overheid per 1 mei 2020 verstrekt voor elektriciteit, water en internet. De vaste gebruikstarieven voor elektriciteit en water zijn hierdoor nul en op vaste internetverbindingen is er een maandelijkse korting van 25 dollar.

Voorlopige cijfers

De cijfers over het vierde kwartaal van 2020 zijn voorlopig en worden definitief vastgesteld bij de publicatie over het eerste kwartaal van 2021.

Bronnen:

StatLine: Caribisch Nederland; consumentenprijsindex https://opendata.cbs.nl/#/CBS/nl/dataset/84046NED/table?dl=BFA9


CONSUMER PRICES ON BONAIRE DOWN BY 5.2 PERCENT

KRALENDIJK – In Q4 2020, prices of consumer goods and services on Bonaire declined by 5.2 percent relative to the same quarter of the previous year. In Q3, consumer prices were 4.8 percent lower year-on-year. On St Eustatius, prices in Q4 were 3.2 percent down year-on-year and on Saba 0.8 percent. This is reported by Statistics Netherlands (CBS) on the basis of the consumer price index (CPI).

On Bonaire, food prices rose in Q4 2020 relative to the previous quarter. Fresh vegetables were 1.1 percent, fresh fruit 2.0 percent and potatoes 8.3 percent more expensive. Meat prices were also up in Q4.

On the other hand, the price development of furniture and toiletries had a downward effect on consumer price levels.

Prices on St Eustatius down by 3.2 percent

On St Eustatius, consumer prices were on average 3.2 percent lower in Q4 2020 compared to the same quarter of the previous year. The decline was still 3.3 percent in Q3.

The price development of food had an upward effect on inflation. For example, fresh fruit was nearly 6.2 percent up in price relative to the previous quarter. In addition, prices of clothing and footwear rose by 2.5 percent relative to Q3.

A drop in prices of audio and video equipment and toys had a downward effect on price developments in Q4.

Prices on Saba 0.8 percent lower

On Saba, consumer prices were 0.8 percent lower than one year previously; in Q3 2020, they were down by 1.6 percent. Fresh fruit prices rose by 9.7 percent in Q4 relative to the previous quarter. Furthermore, toiletries, clothing and footwear became more expensive. In Q4, prices of clothing and footwear rose by 2.0 percent relative to the previous quarter.

Average price development 2020

In 2020, the annual average price level on Bonaire was 2.5 percent lower than in 2019. St Eustatius saw an annual year-on-year decrease of 1.5 percent and on Saba the average price level was down by 0.7 percent. The lower price level in 2020 is mainly attributable to the allowances for electricity, drinking water and internet provided by the government as of 1 May 2020. As a result of this, the fixed usage tariffs for electricity and drinking water amount to 0 US dollars and fixed internet subscribers receive a monthly discount of 25 US dollars.

Provisional figures

Figures over Q4 2020 are provisional and will become definitive upon publication of the figures over Q1 2021.

Sources:

StatLine: Caribbean Netherlands; consumer price index https://opendata.cbs.nl/#/CBS/en/dataset/84046ENG/table?dl=22EB4

Share This
error: Content is protected !!