KRALENDIJK – Na aña 2020, kasi 183 mil pasahero a biaha for di i pa aeropuertonan di Hulanda Karibense. Esaki ta 60 porshento menos ku e mas ku 457 mil pasaheronan na 2019. E kantidat total di buelo tabata ku mas di 12,6 mil, mas ku 50 porshento mas ku 50 porshento mas abou ku na 2019. Kasi 88 porshento di pasahero aéreo for di i pa Hulanda Karibense a biaha via aeropuerto di Boneiru. Esei ta resultá for di sifra nobo di CBS.

For di i pa Boneiru a biaha 58,3 porshento ménos pasahero ku na 2019. Na Sint Eustatius i Saba e kantidat di biahero a baha ku respektivamente 68,7 i 70,5 porshento.

Bahada fuerte di kantidat di buelo pa Hulanda Karibense despues di medidanan di corona

Den e promé dos lunanan di 2020, riba e aeropuertonan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba na tur tabatin 4,3 mil moveshon di avion, un oumento di 3,9 porshento kompará ku 2019. E motibu partikular ta e oumento di e kantidat di buelo for di i pa Boneiru di 2,5 mil pa 2,7 mil. E medidanan ku a tuma na mart 2020 pa kombatí e vírùs di corona ta bisto durante e lunanan despues. E kantidat total di buelonan na 2020 tabata 49,2 porshento di e kantidat na 2019.

Di e tres aeropuertonan hulandes ultramar, aeropuerto Flamingo na Boneiru tin e kantidat di mas haltu di moveshon di avion, i di mas tantu pasahero. E kantidat di buelo na e aeropuerto aki na 2020 a baha ku 50,5 porshento: di 15,7 mil pa 7,8 mil. E kantidat di buelo na F.D. Roosevelt Airport na Sint Eustatius i Juancho E. Yrausquin na Saba na 2020 tabata respektivamente 53,5 i 47,4 porshento mas abou ku na 2019.

Mas tantu pasahero di i pa Boneiru

Dia 14 di mart di 2020 a sera espasio aéreo di Boneiru, Sint Eustatius i Saba pa pasaheronan drentando for di Europa i otro pais di riesgo haltu. Na aprel i mei, tempu tabatin solamente un kantidat limitá di buelonan di repatriashon, ménos ku mil pasahero a biaha for di i pa e tres islanan aki, kompará ku 76,3 mil den e mesun temporada na 2019, un bahada di 98,7 porshento. For di dia promé di yüli a permití un kantidat restringí di turista for di algun pais drenta Boneiru, i e kantidat di pasahero aéreo a oumentá na yüli i ougùstùs. No opstante, e kantidatnan di pasahero na e isla aki tabata respektivamente 58,0 i 51,3 porshento mas abou ku den luna di yüli i di ougùstùs di 2019.

Na tur, den aña 2020, 160,5 mil pasahero aéreo a pasa den terminalnan di Flamingo Airport na Boneiru, loke ta 87,8 porshento di tur pasahero aéreo di i pa e aeropuertonan di Hulanda Karibense. Via e aeropuertonan di Sint Eustatius i Saba a biaha respektivamente 13,2 i 9,0 mil pasahero den e aña anterior.

Fuente i referensia:

Dashboard- Verkeer en vervoer (tráfiko i transporte)

StatLine – Caribisch Nederland; Luchtvaart, maandcijfers luchthavens (cbs.nl) (Hulanda Karibense; aviashon, sifra mensual di aeropuertonan)

StatLine – Luchtvaart; maandcijfers Nederlandse luchthavens van nationaal belang (cbs.nl) (Aviashon; sifra mensual aeropuertonan hulandes di importansha nashonal).


RUIM 60 PROCENT MINDER LUCHTVAARTPASSAGIERS OP CARIBISCH NEDERLAND IN 2020

KRALENDIJK – Bijna 183 duizend passagiers reisden in 2020 van en naar de luchthavens van Caribisch Nederland. Dat zijn er 60 procent minder dan de ruim 457 duizend passagiers in 2019. Het totaal aantal vluchten was met 12,6 duizend ruim 50 procent lager dan in 2019. Bijna 88 procent van de luchtvaartpassagiers van en naar Caribisch Nederland reisde via de luchthaven van Bonaire. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van het CBS.

Van en naar Bonaire reisden 58,3 procent minder passagiers dan in 2019. Op Sint Eustatius en Saba nam het aantal reizigers met respectievelijk 68,7 en 70,5 procent af.

Sterke daling aantal vluchten na coronamaatregelen

In de eerste twee maanden van 2020 waren er op de vliegvelden van Bonaire, St. Eustatius en Saba in totaal 4,3 duizend vliegtuigbewegingen, een toename van 3,9 procent ten opzichte van 2019. Dit komt met name door de toename van het aantal vluchten van en naar Bonaire van 2,5 naar 2,7 duizend. De in maart 2020 genomen maatregelen om het coronavirus te bestrijden zijn in de maanden daarna duidelijk zichtbaar. Het totaal aantal vluchten in 2020 was 49,2 procent van het aantal in 2019.

Flamingo Airport op Bonaire heeft van de drie overzeese Nederlandse luchthavens de meeste vliegtuigbewegingen en de meeste passagiers. Het aantal vluchten op dit vliegveld nam in 2020 met 50,5 procent af: van 15,7 naar 7,8 duizend. Het aantal vluchten op F.D. Roosevelt Airport op St. Eustatius en Juancho E. Yrausquin op Saba was in 2020 respectievelijk 53,5 en 47,4 procent lager dan in 2019.

Meeste passagiers van en naar Bonaire

Op 14 maart 2020 werden de luchtruimen van Bonaire, St. Eustatius en Saba gesloten voor inkomende passagiers uit Europa en andere hoog-risico-landen. In april en mei, toen er alleen een beperkt aantal repatriëringsvluchten was, reisden nog geen duizend passagiers van en naar deze drie eilanden, tegenover 76,3 duizend in dezelfde periode in 2019, een daling van 98,7 procent. Vanaf 1 juli werden toeristen beperkt toegelaten tot Bonaire, en nam het aantal luchtvaartpassagiers in juli en augustus toe.

Toch lagen de passagiersaantallen op dit eiland respectievelijk 58,0 en 51,3 procent lager dan in de maanden juli en augustus in 2019.

In totaal passeerden 160,5 duizend luchtvaartreizigers in 2020 de terminals van Flamingo Airport op Bonaire, dat is 87,8 procent van alle luchtvaartpassagiers van en naar de vliegvelden van Caribisch Nederland. Via de vliegvelden van Sint Eustatius en Saba reisden het afgelopen jaar respectievelijk 13,2 en 9,0 duizend passagiers.

Bronnen:

Dashboard- Verkeer en vervoer

StatLine – Caribisch Nederland; Luchtvaart, maandcijfers luchthavens (cbs.nl)

StatLine – Luchtvaart; maandcijfers Nederlandse luchthavens van nationaal belang (cbs.nl)


OVER 60 PERCENT FEWER AIR PASSENGERS IN THE CARIBBEAN NETHERLANDS

KRALENDIJK – In 2020, nearly 183 thousand air passengers travelled to and from the airports of the Caribbean Netherlands. This is 60 percent less than in 2019, when there were more than 457 thousand. The total number of flights (12.6 thousand) was down by over 50 percent year-on-year. Almost 88 percent of the air passengers to and from the Caribbean Netherlands travelled via the airport of Bonaire. This is evident from new figures released by Statistics Netherlands (CBS).

Passenger traffic to and from Bonaire was 58.3 percent down on 2019. On St Eustatius and Saba, the number of air passengers declined by 68.7 and 70.5 percent respectively.

Sharp drop in air traffic following COVID-19 measures

During the first two months of 2020, the airports of Bonaire, St Eustatius and Saba saw a total of 4.3 thousand aircraft movements, i.e. a year-on-year increase of 3.9 percent. This was mainly due to a higher number of flights to and from Bonaire, from 2.5 to 2.7 thousand. The measures implemented in March 2020 to combat the coronavirus crisis were clearly visible in the subsequent months. Total air traffic in 2020 stood at 49.2 percent of the number in 2019.

Of the three overseas Dutch airports, Flamingo Airport on Bonaire has the highest number of aircraft movements and passengers. Last year, the number of flights at this airport fell by 50.5 percent: from 15.7 to 7.8 thousand. F.D. Roosevelt Airport on St Eustatius and Juancho E. Yrausquin on Saba recorded a year-on-year decline of 53.5 and 47.4 percent respectively.

Most passengers flying to and from Bonaire

On 14 March 2020, Bonaire, St Eustatius and Saba closed their airspace for inbound passenger traffic from Europe and from other high-risk countries. In April and May, when there were only a limited number of repatriation flights, barely one thousand passengers travelled to and from these three islands. In the same period one year previously, this was 76.3 thousand, representing a 98.7-percent decrease. As of 1 July, a limited number of tourists were admitted to Bonaire, which led to a higher number of air passengers in July and August. Nevertheless, passenger numbers on this island were 58.0 and 51.3 percent lower respectively relative to the months of July and August 2019.

In 2020, a total of 160.5 thousand air passengers passed through the terminals of Flamingo Airport on Bonaire, accounting for 87.8 percent of all air passenger traffic to and from the Caribbean Netherlands that year. The airports of St Eustatius and Saba handled 13.2 and 9.0 thousand passengers respectively.

Sources:

StatLine – Caribbean Netherlands; Aviation, monthly figures airports (cbs.nl)

StatLine – Aviation; monthly figures of Dutch airports (cbs.nl)

Share This
error: Content is protected !!