E ekspedishondi bayena i dòlfein Ti Whale An Nou ku ta dura un total di 3 luna, a kuminsá dia 15 di mei 2021. E ophetivo ta pa registrá e kantidat di bayenanan, en partikular ‘sperm whales’, i e rutanan ku nan ta pasa den Karibe. A base di e resultadonan lo determiná kiko ta nesesario pa protehá e mamíferonan grandi akí. Caribbean Cetacean Society ta responsabel pa e kordinashon di e ekspedishon i Wereld Natuur Fonds (WWF-NL) huntu ku Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) ta hasi e ekspedishon posibel. 

 

E nòmber di e proyektoTi Whale An Nou ta un kombinashon di Franses Kreol i Ingles, i ta nifiká ‘Nos Bayenanan Chikí’. Den Karibe a dokumentá 33 di e 90 sorto di bayenanan konosí, kual ta mas ku un terser parti di e diversidat total den mundu. Esaki ta hasi Karibe un área di bibienda esensial. E metanan prinsipal di e estudio ta pa stipulá e grandura di e populashon, distribushon, movementu, struktura sosial i tribunan vokal di ‘sperm whales’ i mehorá konosementu di otro sortonan. Tribunan vokal ta gruponan sosial di bayenanan ku ta zona akústikamente similar. E menasanan mas grandi pa bayenanan ta ekseso di zonido di tráfiko di barkunan i desaroyo di kosta, polushon, piskamentu den ekseso i di piskánan adishonal.

Distribushon i kantidat
E análisis di e ekspedishon por kontribuí na kompronde e grandura di populashon i distribushon di bayenanan. Den pásado a hasi un estudio similar, pero e diferensia ku e ekspedishon akí ta ku e área di investigashon ta kore for di Saba te ku Anguilla. Lo opservá e presensia i ousensia di mamíferonan den Yarari Marine Mammal and Shark Sanctuary, serka di Saba, Saba Bank, St. Maarten i St. Eustatius. Dor di kompará resultadonan di e ekspedishon akí ku resultadonan anterior, por tuma pasonan konkreto pa protehá bayenanan. Banda di e kolaborashon ku DCNA i WWF-NL, e ekspedishon tambe ta risibí sosten di Corail Caraibes, Orange, EDF Group Foundation, Animal Wellfare Institute, i Parc Naturel Régional de la Martinique.

 

Importansia pa otro islanan Karibense
E ekspedishon lo resultá den mas konosementu di rutanan di migrashon di mamíferonan i asinaki e resultadonan lo duna e oportunidat pa protehá e bestianan akí mas mihó. Un populashon stabil di bayena i dòlfein ta un indikashon di oséanonan salú. Den oséanonan salú e kantidat di piská ta stabil, kual ta importante pa e sektor di piskamentu i ekonomia di islanan. Bayenanan tambe tin un ròl importante pa kapturá dióksido di karbon den atmósfera. Kada bayena grandi ta isolá 33 tòn di CO2 i asinaki e ta kontribuí na kombatí kambio di klima.

__________________________________________________________________

Fotógrafo: Alexis Rosenfeld

Punto di kontakto pa entrevista: Stacey Mac Donald smacdonald@wwf.nl

Sperm Whale in Ocean Indian, Mauritius

WALVIS EN DOLFIJN ONDERZOEKSEXPEDITIE IN HET CARIBISCH GEBIED


De drie maanden durende walvis en dolfijn onderzoeksexpeditie Ti Whale An Nou is 15 mei 2021 van start gegaan. De expeditie staat in het teken van het in kaart brengen van de aantallen walvissen – met name de potvissen – en de routes die zij afleggen in het Caribisch gebied. Op basis van de resultaten kan worden vastgesteld wat er nodig is voor een betere bescherming van deze grote zeezoogdieren. De expeditie wordt gecoördineerd door
Caribbean Cetacean Society en wordt mogelijk gemaakt door het Wereld Natuur Fonds (WWF-NL) en de Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA).

 

De naam van het onderzoeksproject Ti Whale An Nou is een combinatie van Frans Creools en Engels en het betekent onze kleine walvissen. In het Caribisch gebied zijn 33 van de 90 bekende soorten walvissen gedocumenteerd, dat is meer dan één derde van de totale diversiteit in de wereld. Dat maakt het Caribisch gebied een essentieel leefgebied. De belangrijkste doelstellingen van deze studie zijn het inschatten van de populatiegrootte, verspreiding, bewegingen, sociale structuur en vocale stammen van potvissen op de Kleine Antillen en het verbeteren van de kennis over de andere soorten. Vocale stammen zijn sociale groepen walvissen die akoestisch vergelijkbaar klinken. De grootste bedreigingen voor walvissen zijn geluidsoverlast door scheepsverkeer of kustontwikkeling, vervuiling, overbevissing en bijvangst.

Verspreiding en aantallen
Het onderzoek van deze expeditie kan een belangrijke bijdrage leveren aan het inzichtelijk maken van de aantallen en de verspreiding van de walvissen. In voorgaande jaren is een soortgelijk onderzoek verricht. Het verschil met deze expeditie is dat het onderzoeksgebied wordt uitgebreid en loopt van Saba tot aan Anguilla. De aanwezigheid en afwezigheid van zeezoogdieren worden geregistreerd in het Yarari Marine Mammal and Shark Sanctuary, in de buurt van Saba, Saba Bank, St. Maarten en St. Eustatius. Door de resultaten uit de huidige expeditie te vergelijken met eerdere resultaten, kunnen er concrete vervolgacties ter bescherming van de walvissen worden uitgezet. Naast de samenwerking met DCNA en WWF-NL, ontvangt deze onderzoeksmissie ook steun van Corail Caraibes, Orange, EDF Group Foundation, Animal Wellfare Institute, en Parc Naturel Régional de la Martinique.

 

Belang voor andere Caribische eilanden
Door dit onderzoek komt er inzicht in de migratieroutes van de zeezoogdieren en daarmee biedt het een kans om deze dieren beter te beschermen. Een stabiele populatie walvissen en dolfijnen is in een indicatie van gezonde oceanen. In gezonde oceanen is de visstand ook op peil en dat is van belang voor de visserij alsmede de economie op de eilanden. Bovendien spelen walvissen een belangrijke rol bij het vastleggen van koolstofdioxide (CO2) uit de atmosfeer. Elke grote walvis isoleert naar schatting gemiddeld 33 ton CO2 en speelt zo een rol in de strijd tegen klimaatverandering.

__________________________________________________________________

Fotograaf: Alexis Rosenfeld – Alle rechten voorbehouden

Contactgegevens voor interviews: Stacey Mac Donald smacdonald@wwf.nl

 

WHALE AND DOLPHIN RESEARCH EXPEDITION IN THE CARIBBEAN


The three-month whale and dolphin research expedition Ti Whale AnNou started May 15, 2021 and the objective is to register the number of whales, specifically sperm whales, and the routes they take in the Caribbean. The results will be used to determine what is needed to protect these large mammals. This expedition is coordinated by the
Caribbean Cetacean Societyand is made possible thanks to the partnership with the World Wide Fund for Nature Netherlands (WWF-NL) and the Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA).

 

The name of the research project Ti Whale AnNou is a mixture of French Creole and English and it means ‘our little whales’. In the Caribbean, 33 out of the 90 known species of whales have been documented, which is more than a third of the world’s total diversity. This makes the Caribbean an essential habitat. The main objectives of this study are to assess population size, distribution, movements, social structure and vocal clans of Lesser Antilles sperm whales as well as improve knowledge on the other species. Vocal clans are social groups of whales that sound acoustically similar. The biggest threats to whales are noise from ship traffic or coastal development, pollution, hunting, and bycatch.

 

Migration and numbers
The research of this expedition can make an important contribution to a better understanding of the population size and distribution of whales. Similar research has been conducted in previous years. The difference with this expedition is that the research area is extended and includes the region from Saba to Anguilla. Mammal presence and absence will be monitored in the Yarari Marine Mammal and Shark Sanctuary, around Saba, Saba Bank, St. Maarten and St. Eustatius. By comparing the results of this expedition with previously gathered data, concrete follow-up actions for the protection of the whales can be planned. This research mission receives great support by not only DCNA and WWF-NL, but from CorailCaraibes, Orange, the EDF Group Foundation, Animal Wellfare Institute, and Parc Naturel Régional de la Martinique as well.

 

Importance for other Caribbean islands
This research will provide an understanding of the migration routes of marine mammals and therefore an opportunity to improve the protection of these animals. A stable population of whales and dolphins is an indication of healthy oceans. In healthy oceans, fish stocks are stable which is important for the fisheries and the economy on the islands. Furthermore, whales play a significant role in capturing carbon dioxide (CO2) from the atmosphere. Each great whale isolates an estimated 33 tons of CO2 on average, thus playing their part in the fight against climate change.

__________________________________________________________________

Photo credit: Alexis Rosenfeld – all rights reserved

 

Contact information for interviews: Stacey Mac Donald smacdonald@wwf.nl

 

 

Share This
error: Content is protected !!